创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3012

玉子☆クリス

池田晶子2013年01月10日译者: yszk

迎来了一个值得庆贺的新年。

不知您是否观赏了昨夜开始播出的《玉子市场》。

现在现场正在全心全意地锐意制作玉子。

至于过年期间制作了多少话,由于现场实在太忙无法切实地告诉各位,但大家都制作得很开心。或许是至今为止最开心的一次吧??昨夜播出的第1话,以及OP和ED也是,无论看多少遍都会感觉非常温暖,我认为作品完成得十分出色,所以“错过了第1话!”的各位下周请务必不要忘记观看哦


话说,最近在书中读到了“感觉棘手的事实际上才是最想要做的事”这样一句话,クリス也在想今年要不要试着挑战一些新鲜的事情。(以前总觉得“只有人设我一定做不来!”,这是从没跟别人说过的大实话,所以请为我保密哦♪)

在一年之初重新述说自己的抱负,不禁让人感觉精神倍增,心情也随之一振呢。

想着开始做一些新的事情的话,每天就会过得更加欢乐和激动人心。

挑战可是人生中不可或缺的东西呢~


综上所述,今年也请多多关照。

译者: yszk
3012

たまこ☆クリス

クリス2013年01月10日

おめでたい新年が明けました。
昨夜からはじまった「たまこまーけっと」ご覧いただけているでしょうか。
現在現場はたまこ一色で鋭意製作中です。
この年明けに何話を製作していたかは、とてもお伝えできないくらい忙しい現場なのですが、みんなすっごく楽しんで作っています。みんな今までで一番楽しんでるのではないかな??昨夜放送だった1話もOPもEDも何度見ても暖かい気持ちになれるいい作品に仕上がっていると思うので、1話見逃した!という方もぜひ来週の水曜日には忘れずにチェックしてくださいね☆
 
さて、こないだ読んだ本に「苦手だと思っていることが実は一番やりたいこと」という一文を見つけ、クリスも今年は新しいことにチャレンジしていこうかななんてと思っています。(昔から「キャラデだけは無理っ!)と思っていたなんてことは誰にも言えない真実なので内緒にしてね♪)
一年の初めに改めて抱負を語ると気が引き締まってなんだか気持ちが良いですよね。
何か新しいことを始めようなどと思うとより一層わくわくして毎日が楽しくなるものです。
チャレンジって人生には不可欠ですよね~。
 
というわけで、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!