创作者☆日记

这是在十多年前...

影片出租店纷纷开始从出租录像磁带转变成DVD，

开始出租DVD的时候发生的事情。

当时对DVD的知识并不清楚的我（只知道能看到漂亮的影像的知识程度）

我打算租DVD回去看的时候，看着DVD苦苦思索..

为什么DVD里面没有（日语）吹替版呢？

（外国电影的录像带基本上，有字幕版和吹替版两个版本）

毫无办法的我暂且只能租借DVD回去看。

回到家后我第一次观赏DVD..

无知的我当然是看字幕版...

想着稍微倒回去看，按下遥控器的时候、

大概是按错了按钮..

突然电视中传来了日语！

我“！！！！！！！”

深受感动的我在日语英语之间来回切换，玩了好一段时间。

这就是我有关DVD的回忆！

それはおそらく十数年前。。。

映画のレンタルショップに基本ビデオテープからDVDがチラチラ姿を現し、
DVDを初レンタルをした時のこと。

当時DVDの知識もさほどなく(綺麗な映像が見れると思ってた程度の知識)

いざDVDレンタルしようとした私ですが、しばらくDVDの前で考えこむことに。。
何故ならDVDには吹き替え版がなかったからです。
(洋画のビデオは基本、字幕版と吹き替え版の二つあります)

しばらく途方に暮れた私は取りあえずDVDをレンタル。

家に帰り初DVDを観賞。。

無知な私は当然字幕で見ていたのですが、、

ちょっと巻き戻したくなりリモコンをいじったところ、

多分間違ってボタンを押したのでしょう。。
いきなりテレビから日本語が！

私「!!!!!!!!!!!」

感動した私はしばらく日本語。英語。日本語。英語。
と切り替えて遊んでいました。

そんなDVDのおもいで！