创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

えむえむ


我们很多人都会做梦,但我们睡觉时梦境是什么状态呢?我做过的梦里面,有很现实的梦,也有很不可思议的梦。但是无论是怎样的梦,梦本身都显得那么真实、五彩斑斓,梦里面的人们也都是正常的人。

有时的梦境是对过去经历的闪回,但也有时它只是一个普通的梦,没有特殊的含义。

以下,是我前几天做的一个梦。

我在晚上骑车时,听到头顶上的掌声和欢呼声。我抬头看了看,发现这是一个高速公路高架桥的施工现场。道路刚刚修完,所以他们正在庆祝施工的完成。我其实在20多年前亲身经历了这一场景,所以这场梦是对那一场景的再现。

困扰我的是,我个人想知道为什么它会以梦的形式出现,这点让我觉得非常不可思议。这个梦是在暗示什么吗?我稍微有些在意这个精神上的迷团。

但我不敢去搜寻答案,因为在某种程度上我害怕知道答案是什么。真是让人头疼,为什么人们会做梦呢

译者: 廉晓易

我发现了一件在日常生活中难以察觉的事情,有关于我现在的住所。仔细一想,这附近的住宅群从上世纪之前,就没有什么变化。历史最悠久的可以追溯到江户时代,明治或者大正时代的房屋也保留了不少。

最近尤其让我感到吃惊的是,我偶尔会看到观光客为了一睹这些古朴的房屋,专程来到这里。“哦呀?”“这所房子好古老啊!真棒啊!”周六或周日的早上我还在睡觉,就会听到从家门前的道路传来的谈话声。大家各按所好,架起相机拍摄街景。春天来临后,街道两边开满了樱花,因为观光客的到来,这里作为赏樱景点而变得热闹非凡。对此我已经习以为常了。不过最近为了房屋来这里观光的人逐渐增多,我觉得很吃惊。

我稍微调查了一下,果不其然,这地方在一百多年间没有多大的变化,我们家是昭和40年建成的,还保留着土间和窑炉,甚至洗澡时还是用木柴烧火呢。随着城市的发展越来越快,保留了原本风貌的古朴街道绝对不是什么坏事。“新旧交融”实际上不会产生什么大问题,这是我个人纯粹的想法。


大家好。天气一点点变冷了呢。现在也到了可以尽情欣赏夜空中清澈美丽的星星的季节了。随着科学的发展,我每天都期待着宇宙之谜不断地被解开。

还有,再过不久月亮和火星就离我们更近了,小行星群附近的谜团也会被解开吧。于此同时我们也可能会知道地球和月亮诞生的秘密吧。


童年时代看过的科幻电影里的世界会慢慢实现,而且近似于人类的机器人的出现也仿佛不是异想天开的事情了。也许我虽然赶不上了,但是去太空的观光旅行以后还是会实现的吧。


这也是小时候的事情了,学校图书里有一个2000年代的关于“未来会是这样的世界”的一个图鉴。虽然现在有了手机和电视,但是飞天的汽车或是电车还没能实现呢。


突然想到未来的动画和漫画中的“科幻”是怎样的感觉呢?原本的电影、电视剧、戏剧、音乐演唱会都会进化成什么样呢?完全无法想象。对我来说实在是兴趣无穷啊!!

译者: 廉晓易

再过不久《剧场版 紫罗兰永恒花园》就要上映了。 

我自己也非常激动。 

继《紫罗兰永恒花园》TV系列,我在电影中为美术监督分担工作,画美术设定。“美术设定”到底是什么呢?其实就是和监督以及演出商讨:薇尔莉特等角色平时生活的世界是什么样的?邮局是什么样的建筑?之后再把它们画出来,就是这样的工作。 

她们居住的街道虽然是空想世界,但仅仅靠空想是无法创造世界的,所以需要想象各种各样的日常生活。与之相似的世界是什么样的?应该从各种各样的资料中一点点构筑那个世界。 

监督设定那里类似于欧洲南部的一个国家,在与地球相似的另一颗行星,经历了与地球相同的历史,在那个时代,世界大战刚结束不久,电力、汽车和飞机还是很少见的。导演说“港口城市很好”,“街道是这种感觉吗?”,然后不停地给我看草图。“呀,这是椰子树和蕨类植物。让南国的花朵热闹地绽放吧!”在这样的对话交流中,我们完成了空想的港口城市“莱顿”。

就先说这么多,我也很期待电影。 

嗷!还有两周多一点吧。我很紧张!

译者: 真白