创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

えむえむ


天气变得凉快了,所以重新开始去徒步。 


早晚甚至有些冷,不过白天阳光很好,

于是想着“要不要再到处走走呢”,就试着出门了。

结果,虽然走的路线甚至比入门级徒步书上推荐的还要更初级,

但毕竟是突然恢复活动,果然还是对腿脚造成了冲击。

总步数大约两万步,虽然几乎没有太大的高低差,

但很快就感到疲惫,亲身体会到体力下降,甚至有些震惊。 


京都市区外不远就有很多很棒的徒步路线,这点非常值得感激。 


不过事实上,即使是小山,高低差也不小。

听说这些所谓的“初学者路线”其实从以前就需要小心对待,

所以我也会在意这一点。

同时,沿途有许多可以俯瞰整个京都市的展望台,

可以作为一种奖励。 


想着就这样慢慢地,一点一点重新挑战这些路线吧。 



译者: 廉晓易

前几天天气特别好于是久违的去爬了趟山。

这个登山路线难度比较低,

地图上的距离也比较远所以我试着悠闲地爬了爬。


然而让我震惊的是,这条路线实际上是个很急的山路。

在步数到2万之前,从早上10点到下午3点左右这段的难度还算是比较低,

虽然是新手向的登山路线但是不太好走,上下陡坡特别多。

整得我走一小会就得休息一下花的时间比我预计的长了很久。


当我已经感觉爬山太要命的时候,

在山顶看到了美丽的京都市的景色,

下山后的蕨饼小豆汤更是美味。

和预想的一样,回家之后马上脚就开始疼,估计得一周才能恢复,

不过也确实让我重新感受到了爬山的快乐。


那么不吸取教训,下次挑战去哪里呢。


大家好!天冷了呢

大家注意保暖别搞坏了身体!

从以前开始就据说京都的冷与众不同,

即便如此也很少有积雪,

大概一年有一次能给人留下印象的积雪。

如果来能看到银装素裹的京都,

应该是很幸运的一件事吧。


在动画里画雪景的风景画时,

每次都很难画一直在纠结,

并不是用纯白来描绘雪就可以了,

单纯的纯白会很单调展现不出画的魅力。

在雪的阴影色里混入青色和紫色来点变化,

或者明亮的部分也在白的地方,

混入一些其他颜色添加变化和节奏,

又或者在思考运笔的同时,

在这里那里加入一些秘密武器。

积雪的形状也很有意思,

里面包含着很多光影表现的乐趣……


呀,今年也只剩几周了呢。

年末的问候还有点早,

那么就到此为止吧。


大家好! 天气依然炎热呢。 

我记得以前也谈过类似的话题,

但果然还是觉得夏天很美好。 


前几天,我心血来潮,时隔多年再次去看了海。

真的有好久没见了,

但亲眼欣赏到了夏日的蓝天、积雨云和蔚蓝的大海。

我想,作为一个职业画家,我也从中获得了不少灵感。 


不过,要把这炎热的夏天表现为一幅画,

依然感觉困难重重。

我睁大眼睛,仔细观察着地平线的远方,

思考着灵感究竟在哪里。 


以前我在表现夏日天空时,

会尝试在蓝色的画作中混入一些黑色,

反复进行各种尝试和犯错。

说实话,到现在我还没找到明确的答案。

最近,我也开始觉得这样或许也没什么不好。 

为了乐趣,不一定要急着找到答案吧?

最近我产生了一种奇妙的从容,

觉得或许让谜团保持原样也无妨。 


大家觉得呢?谜团是不是还是解决比较好呢?笑

译者: 廉晓易

我觉得赏花的乐趣就在于自己能跑多少个著名的赏花景点。不过今年我改为集中在一个地方赏花,试着铺上塑料毯子,从早到晚在同一个地方悠闲地度过。

不知为何感觉特别有趣,我打算来年也这样赏花。

我发现除了自己一直以来死认的“赏花就应该这样”的固有观念之外,还有各种各样更多的赏花方式。

工作的方式也一样,会有各种各样的方法,我打算之后进一步探索。

公司来了很多年轻的同事,看着大家闪闪发光的表情,又让我准备重新出发去挑战了。