创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

おかめ

余韵よいん

おかめ2025年11月06日译者: 浅上

上个月底活动顺利结束了,

这两天成为了我非常宝贵的回忆

能有那么多的人能够来场,

让我无比开心!

大家的热情切切实实地传达到了我这里!

真的非常感谢大家!


在各种展示品之中,

有直接用笔画的中割(動画),

也设立了翻页动画的体验角落。

因为平时我负责中割的工作,

如果大家能感受到角色动起来的趣味与跃动感,

我将感到非常幸福。

连接原画与原画的中割

如何才能让动作更加流畅,

真是既困难又深奥。


说到感想,

尤其是这次用笔来中割的体验与平时不同格外地刺激。

(因为没法修改)

一边加快速度让笔“刷刷”地在纸上滑过

(时不时失败了然后重画)

一边得保证作画不崩坏。

转眼间几十支笔都用没墨了,

那种情形真是令人畅快啊。


我想以“弘法不择笔”的境界为目标,

今后的作品也要继续努力钻研,用心面对。

兴奋之情至今仍未平息,在活动的余韵里迎来了11月。

作为对十月好好努力了的自己的一份奖励,

我去好好享用了秋天的味觉——栗子。

(蒙布朗、栗子饭之类的)

天气渐渐变冷了,

我要好好吃饭,让其转化为能量!


译者: 浅上

世博ばんぱく

おかめ2025年06月09日译者: 廉晓易

转眼间今年已经过去一半了,时间流逝之快真让人惊讶。 

前几天我去了大阪·关西世博会。 

原本的目的是为了带父母去之前先做些预习,

但实际去了之后,发现真的非常有趣。 

世界各国馆的建筑之壮观、展品之丰富,

以及各种各样的活动在园区各处不断上演,根本看不过来! 


能和来自一生中也许不会遇到、

也不会有机会前往的国家的人们交流,

真是非常难得的体验。 

即使只用简单的英语和手势,也总归能沟通交流。 

还有饮食方面,特意选择那些从未尝试过的菜肴,

感受和日本的差异,这样的体验也很有魅力。 


碰巧在广场上看到了一场管乐表演,

我情不自禁地喊出了“资料!资料!”。

这大概是画师的职业病吧。 

前不久刚刚公布了《吹响吧!上低音号 最终乐章前篇》,

每次看到和它相关的东西,总会浮现在脑海中。 

本月还有《小林家的龙女仆》剧场版上映,

无论是哪部作品,我都希望能将它们带给大家,

愿大家都能喜欢和享受。

译者: 廉晓易

一眨眼新年已经过去9天了。真快啊。

大家的新年过得怎么样呢?


我每年都会参加家族惯例的捣年糕。

在庭院中准备好炉灶,将糯米蒸熟,用杵进行捣制。

制作方法古老,随着年岁增长,

我越来越觉得这是一项有趣的活动,感受到它的魅力所在。


大家轮流来捣年糕,不过因为数量很多,还是挺累人的。

杵重达数公斤,一次次将它举起来肌肉就会充血膨胀。

为了这一天我有做一些锻炼,

但是每年还是会感受到自己的不足,真是遗憾。

除了装饰用年糕和干年糕,其余的做好就马上享用了。

味道方面,有酱油,黄豆粉,萝卜泥,糯米团子,红豆馅。

口味非常丰富,去年还有草莓大福的口味呢。

吃完继续捣,吃完继续捣,就这样不断循环,我相信卡路里为0。

干年糕做成了年糕片和煮年糕,前天做的七草粥也用了一点。

再过几天就到镜开的日子,这段时间会一直吃年糕。


顺带一提,大家不用担心我捣年糕导致手臂出现问题,

这对工作没有出现影响!我想这是多年经验积累的缘故。

我将继续以创作线条流畅优美的作品为目标。


今年也请多多关照!

译者: 南风

虽然依然感到些许炎热,

但日落的时间稍稍提前了,

天气也逐渐变得宜人。

稻田已染上金黄色,

每当看到稻谷收割的景象,

我便感受到秋天的气息。


话说回来,不知大家是否去看了8月18日之前在全国范围内举办的《京阿尼·动画·展》?


每一块展板都是由Staff亲手制作的,

作为Staff之一,我也尽可能去到了一些能够前往的展览现场,

亲身感受展会的氛围。


在众多作品中,我回忆起了当时负责的原画,

思考着该选择哪个场景来展示。

这让我想起了制作过程中的种种经历:

当时是这样做的,那时这里很辛苦,

制作现场的气氛也是如此生动。


虽然当时有很多困难,

但那些一点一滴积累的经验都成为了现在的财富,

每一部作品的制作过程回想起来都充满了乐趣。


对我来说,这次企划就像是一次回顾的相册。


这也是一个让父母和朋友了解动画制作过程的好机会,

因为在大众眼中,动画制作仍然是一个较为特殊的职业。


今后,我也会继续努力,

制作出更多能让大家感受到乐趣和精彩的作品。


如果再有类似的机会,欢迎大家一定要来亲自体验一下!

译者: 廉晓易

天气暖洋洋的,正是很方便出门的时期。

目之所及,到处都有很多游客聚集,

国际化程度甚至让我怀疑来旅游的是不是我自己。


这回我朋友也来了趟日本,上周成功再会。

一段时间没见就有说不完的话想说。

这次他在日本停留的时间比较长,

列了计划打算见很多朋友的同时,

多去去只有日本才有的地方。

其中有很多在稍早之前很难做到的事情现在也可以做到!

于是就会想动身去做。我也觉得确实如此。


虽然在那种旅行之中,但有时间的话一定要看的东西,

就是现在播出中的《吹响吧!上低音号3》

和延长了时间的京都站的京阿尼商店。

哪一个都是“现在”才有的东西。


不久之后,朋友还跟我说他在家里举办了上映会,也去商店买了东西。

给我发的视频里面看得出来很热闹,这让我真的很高兴!

视频里有点听不懂的热闹戳中了我的笑点,

不过他们在纯粹的享受这一点还是可以通过视频感受出来。

这比什么都重要。。


能够近距离感受到被包括我朋友在内的外国的粉丝们了解,支持。

真的非常感谢大家!


播出到了第七集了。作为制作方也会有点紧张。

希望这之后可以更加热闹起来的同时,继续制作作品!