创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

おはぎ


我已经三周目《剧场版弦音》了。大家都看了几遍呢?

我在第二周的时候去看过一次,但当时错过了可以体验7.1ch的机会,所以想去再看一次。

(顺便说一句,我在电影院的时候看到了石原桑,不过我没有去和他搭话)。


刚刚发布的第四周入场特典是和第三周相同的弦音上映纪念图。我在公司先拿到了实物,所以提前拍了些照片!

这些是TV特别放送时期结尾的纪念图片,真的是不得了。太美了。

虽然说我很想直接收下,不过在拍完照片之后还是老老实实地还给了负责人。

真的好想要!!(会在电影院里拿到的)

有些感动只有在电影院才能体验到,所以请大家到电影院去欣赏吧!



8月也是一个繁忙的夏天。有好多其他的活动,比如说受邀参加德国的“AnimagiC”活动,还有在涩谷举行的夏季音乐会。


这些活动当中,我参加了《吹响!上低音号》的夏季音乐会。

这次的音乐会,京都动画提出了一套节目单,还有包括夏日限定的大号君等提案。乐团的成员们也做出了回应,提出了有关服装和演奏方面的想法。

而且乐团也对Day1的“宝岛”进行了独奏的安排,并且反过来对“双簧管练习曲”的座椅提出了建议。

Progressive Wind Orchestra乐团的成员和制作委员会一起交换了很多想法,而且一起尝试了很多新的事情。


而且我觉得,在音乐会当天从观众那里收到的反应,让这场音乐会真的成了“为了那一个瞬间而共同创造的音乐会”。

回顾起来,我觉得这就是青春的感觉啊……真的超开心!!

译者: 廉晓易

《剧场版Free!-the Final Stroke-》后篇一直是最近的热门话题。我在上映的第二天就去电影院观看了。


在观看的时候,作品一步步走到现在的种种回忆充满了我的内心。观看的时候我只是想着希望每一个人都可以获得幸福。对我来说,能让我有这种感觉的作品并没有多少。


这部电影里炽热的感情我可以通过银幕感受到,而且与在座观众的每一位都有成为一体的感觉。

电影放映结束后,看到四周的人们都充满着笑容,我也带着笑容离开了。


电影还在继续上映中,我希望大家都可以尽可能多地获得这样的快乐体验。


虽说这是黄金周后的第一个周一,但Free系列已经连续三周在各地进行舞台巡礼,场面还是相当壮大的呢。


正好在这个时间点也有5月1日《吹响!上低音号》的定期演奏会,我也参加了。


果然能现场听到演奏真好啊……

这次我们根据问卷调查的结果制定了演唱会曲单。京都动画的staff们在向大和田老师请教之后也确定了演奏会的框架。


写着“北宇治高校吹奏部 第6回定期演奏会”的看板,被简洁地设计成了哥特式黑色的样式。我们希望给观众“北宇治高校吹奏乐部的定期演奏会”的印象,而不是《吹响!上低音号》的演奏会。


节目里独奏、二重奏和戏唱的部分让演奏会成为了一种纯粹的享受。


今天在官方网站上更新的乐团报告也充满了激情,请各位务必去看一下!

我也很开心可以在大家共创的演奏会中有成为了一体的感觉。


我希望以后可以继续和大家一起获得这样的体验。

译者: 廉晓易

大家好。

报道大雪的新闻连续不断,但是我一次又一次错过直接和雪花接触的机会,直到昨天才体验到初雪。

大家假期是怎样度过的呢?


假期里,我参加了去年12月26日举办的《小林家的龙女仆S》活动,现场非常热闹!感谢大家的捧场。


《龙女仆S》,可不会就此完结哦。

下周1月19日,收录了番外篇内容的「Vol.S」就要发售啦!

简单来说,就是OVA!!


限时播放的《迷你龙》全集也收录了进去,机会难得大家千万不要错过!

为了确认商品质量,我又从头看了一遍迷你龙,感受到谜一样的中毒性,这部作品……希望大家也能早日体验到这种感觉。


提到年末的话,《MUNTO》的蓝光BOX已经发售了!

这个BOX,不仅收录了本篇,特典内容也是满满当当的。这里面有映像特典的分镜和小册子。

这份感情的重量、这种湿度,让我感到非比寻常。


我们通过“作品”将自己的感情传递给大家,自然会经常用“作品”这个概念来描绘京都动画这家公司。这部《MUNTO》,是名副其实的“京都动画的原点”,里面涵括了我们一直以来所珍视的一切,我们一直在这条道路上摸索着前行。


这是京都动画首次独立进行企划、创作、并发售的作品,它包含的意味・意义有多重大不言而喻,重温时我强烈地感受到这部作品带来的信息。

“未来由自己开拓。绝对不要放弃啊。”

如今,我开始反复琢磨这句话。

我希望,有更多人可以获得这部作品想传递出来的信息。


今年也请多多关照。


《Free! FS》前篇终于要在下周迎来上映了!正好在上映前轮到自己写笨蛋日常,非常感激。

大家好,我是おはぎ。


其实就在前几天,我有幸观看了几乎是成品状态的作品。要说看完的感想,那就是真希望赶紧到电影院再看一次!更希望让更多的人看到这部作品!还有后篇也想快点看到!!!


我是作为支援成员,而非主力成员参与到这部作品的制作中,一心一意地为各位忙碌的staff加油鼓劲。我感受到他们将那一瞬间的热情注入到电影中,相信前来电影院的各位也能感受到这份热情。这次的作品可说是系列的集大成之作,无论哪个镜头都能让人回忆起《Free!》迄今为止的轨迹,视线根本无法从画面上移开。恐怖如斯...真希望早日看到!请大家好好期待。



接着,好评放送中的《小林家的龙女仆S》,下周就要发售Blu-ray&DVD的第一卷了!大家在为了《Free! FS》的制作而忙得不可及的时候,我在龙女仆的制作上拼尽了全力。这部作品大家很快就能买到了!一想到这样,我的内心就无限感慨。


版本分为豪华版和初回限定版,我接下来想稍微聊一下豪华版附带的分镜稿。


第一卷附带了第一集的分镜稿。这次制作豪华版,为了决定特典的内容,我与负责制作的staff们交换了意见。在众多的方案中,最终选择了分镜稿,并且不是精选版,而是第一集完整的分镜。


这是因为,龙女仆S的第一集实在是不同寻常,大家只要拿在手上看就会发现,这次的分镜稿是由石原监督和武本监督共同制作的。只要稍微看一眼,就会明白这是两人的合作成果。我希望能将这本分镜稿送到一直支持我们的各位手上,让大家看看分镜稿的内容。


希望大家多多支持龙女仆的Blu-ray&DVD。


还有,本篇动画也请继续观看到最后!


大家好。

好久不见了,按顺序来的话已经轮到我了!一边感受着季节的轮回,一边写着这篇日记,我是おはぎ。


在担任制作人的时候有很多想说的事情啊。首先是《Free!》系列,前几天好像开始了倒计时……难道说今天真的要发生什么了……?!马上就要有新情报了,大家请一定关注一下!!


然后是《小林家的龙女仆S》。第一季再放送&新作短篇动画《迷你龙》的每周更新已经开始了!你现在也在观看吗?


上一次的日记中,波音先生也提到了《迷你龙》的开场和结尾,那是京阿尼3Dstaff阵容的诚心之作!4月1日和小林幸子合作的3D形象托尔也登场了(感谢你,小林幸子!)每次看到小林视线中的托尔都会觉得很可爱,让我都有点害羞。说实话我好羡慕小林。咦?为什么我们家没有托尔和康娜呢……?咦?真的有吗?(幻觉)


《迷你龙》虽然是短篇动画,但却是将第一季和S连接起来的本篇,类似于1.5季。托尔他们在S之前一定是以这种感觉生活的,如果大家也能好好享受这种感觉,我也会很开心的。


第一季的Blu-ray BOX上周也发售了。我个人比较喜欢盒子连接部分那错综复杂的样式。如果把盒子反着装进去的话,会出现法夫纳和泷谷的土味服饰,笑得我上气不接下气。


在此之前,《吹响!上低音号》前几天在名古屋举行了第五届定期演奏会。真的是很好的公演呢……同时这周末也有鉴赏会,我也很期待。


大和田老师说出了“负责人(inspector)”这个单词,这对原吹奏乐部成员的おはぎ来说是非常令人怀念的单词。我们的高中也有哦! 也会讲“木管负责人”“铜管负责人”啊!!我在舞台侧面不显眼地兴奋着。


被迫让我回想起青春时代,真是可怕的公演……!或者说这部作品本身就是青春的一种体验。


接下来会在什么时候轮到我写日记呢。不管怎么说,有可以向大家告知的消息和事情是很幸福的。

那么回头见!

译者: 廉晓易