创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

濑波里梨


转眼间,今年就要结束了,

意识到这一点的我感到非常吃惊。

大家好,我是おはぎ。

和シュタインフェルトさん一样,

我也想回顾一下这一年。


今年最值得一提的,当然是《吹响!上低音号3》的播出,

还有《CITY》和《小林家的龙女仆》新作的发布会,

以及《Free!》《玉子爱情故事》等众多作品的相关活动,

这一年真的非常充实!


我一直以来都有这样的感慨,

能有这么多人欣赏我们的作品,期待着新作的推出,

甚至在没有播出或上映的情况下,还愿意参加作品的活动,

这真的让我深感感激。


能在这一年里,尽情体会到这些感动,我真的非常感谢。


说到最近的活动,我去了《吹响!上低音号》的定期演奏会举办地

——京都音乐厅。

这次是我自从京都府吹奏乐比赛采访之后,

时隔十年再次去那里。

嗯?虽然记得自己曾以个人身份去听过音乐会,

但作为工作场合,这是时隔十年!


那个时候,甚至还没到《吹响!上低音号》正式发布的时候。

尽管现在已经过去了很久,

当时为了创造新作品而满怀期待的心情,

现在回想起来,仍然历历在目。


顺带一提,神奈川县民会馆是自第一届定期演奏会以来的再次到访。

那已经是2016年的事情了……居然已经时隔八年!?太可怕了!


总之,今年也快要结束了。

不过对于京都动画来说,还有一场跨年之前的活动。


没错,就是 Comiket(Comic Market)!


12月29日和30日,我们会在京阿尼商店的展位等待大家的光临!

希望您一定要过来看看哦。


最后,在今年的尾声,还请多多关照!

译者: 廉晓易

大家好!

最近这几天我脑子里一直在播放久美子和丽奈的歌。

昨天《吹响3》的Blue-ray&DVD第三卷和角色曲发售了,

我的也寄到了。


Blue-ray的看点有很多,

不过最要关注的还得是影像特典的ExtraEpisode!


在正片里面也稍微描写了佳穗对真由的仰慕,

这回是对这部分进行补完性质的故事所以必看。

可以让大家了解到一年级学生们平时的样子,

正片是截取了日常生活的一部分出来,

而通过这个特典影像我深刻的感受到了部员们在画面之外也在生活。


六卷里每卷都有ExtraEpisode,

不过在第四卷之后内容会更加浓厚。

每个故事都十分重要,

不过我个人觉得尤其是第五卷很厉害,

所以请一定要看!


然后是角色曲。


这次以“贴近作品,深化作品”为主题创作的这些乐曲,

在第三季播出完毕之后的现在,

才算是全部完成成了很棒的乐曲。


实在是太贴合了,不愧是音乐团队。

作为监修检查demo和歌词的时候给出的回复真的都是以

“太棒了!”“好曲子!”这种感想为主。

还没听过的各位请一定去听一听!


也请大家期待昨天解禁的Vol.2和Vol.3!



大家好,我是おはぎ。

最近,我的周日都无法安排出门活动。

其实,我完全可以出去——毕竟内容我已经看过了……

但是,这种实时放送的紧张感是独有的体验! 

因此,我带着一种奇妙的心情,

每到周日傍晚都在电视机前待命。


关于《京吹3》,本篇的制作终于暂时告一段落!

作为项目负责人,我原本期待今后的工作会更加轻松,

但实际上远非如此,

我现在的日子仍然沉浸在《京吹》的世界中。

我每天都在思考久美子的事,作为中层管理者,

尽管感到压力山大,但我依然全力支持久美子。

加油,久美子!


在这样充满《京吹》的日子里,

第一卷蓝光的色彩校正已经完成,我在此与大家分享!


这次的蓝光,为了让购买了的大家感到满意,

我希望尽可能地包含更多的内容,

因此特别增加了许多额外特典。


未使用影片集和员工评论也都非常有趣!

敬请期待,希望大家会喜欢。


译者: 廉晓易

大家新年快乐。

2024年开始了呢。


虽然今年开头有些多灾多难,

不过还是希望大家可以早一些过上安稳的日子。


前段时间买了好多鸡肉,

刚体会了“已经吃不动了”的感受,

结果最近这个时节又有好多年糕。

不过年糕我还能接着吃。


年末年初在NHK的ETV播出了《剧场版 吹响!上低音号》系列作品。

我也追着看了,感觉很有气氛。

一边悠闲地在家里待着早上打开电视发现在放《京吹》的感觉十分新鲜!

(31号掐着《京吹》播出的时间起床的。。睡了好久给我惊到了!)

然后,不论看了都少次都让我想自卖自夸“真好看啊”。

制作的时候虽然没有工夫去客观的进行评价,

不过很久之后冷静地再看的话就脱口而出了这样的感想。


现在锐意制作中的《吹响!上低音号3》,

制作人员们也在为了能让大家享受作品而努力的制作!

希望能在很多年后重看的时候,能很纯粹的感受到“好有趣啊”。


2月的定期演奏会,还有四月开始的播出。

希望大家可以一起享受。

也感谢年末来到我们comike展台的各位!


今年也会和京都动画的大家一起前进。


今年也请多多关照。



大家好,我是おはぎ。

《特别版 吹响!上低音号~合奏竞赛~》自上映以来,今天正好满一个月,值得庆祝!

这部作品是我们经过长时间精心准备的,能最终呈现给大家,这本身就让我非常高兴。更让我欣喜的是,大家反响很热烈,这一个月我感到非常幸福。

对于所有走进影院的观众,我衷心地表示感谢!影片仍在上映,因此如果你能多次观赏,我会更加开心。

今天也是一个特殊的日子,因为有一些重要的信息需要公开。

新的“黑江真由”主视觉图已经发布,这个在《吹响!上低音号3》中扮演非常重要角色的新人物,我们终于可以正式地向大家介绍了。

走到这一步,感觉真是历经了漫长的时光。

这一主视觉及其口号——“我,喜欢北宇治”与“我,喜欢合奏”之间的相互呼应,是在我们宣传团队确定了整体概念之后,由制作团队、监督和副监督共同讨论和确定的。我认为这样做出了一套各方面都令人感触良多的优秀主视觉图。

在公司内部,关于真由的角色设定、《3》的后续进展、制作进度以及宣传计划等各个方面,不论是制作团队还是宣传团队,每天都在紧锣密鼓地进行各种讨论和准备。

希望大家能够全情投入地享受《合奏竞赛》,同时也不要错过第六周的入场礼物。

关于《吹响!上低音号3》,今后我们会逐渐发布更多消息,请大家拭目以待♪

今天刚收到的是第六周的入场礼物的照片!实在是令人心动!

译者: 廉晓易