创作者☆日记

初次见面。我是萩饼。喜欢的东西是熊猫和萩饼。

我参加了本次的创作者日记。

请各位多多指教。

话说，《剧场版 紫罗兰永恒花园》终于要在本周上映了!

身为staff的大家一直都在期待这一刻的到来。 我们坐立不安、满怀期待地希望各位可以尽快看到本作....每一天都怀揣着这样的心情度过。

说起紫罗兰，官网和SNS上连续好多天发布了很多的情报呢。

前几天发布并开放下载的《莱顿沙夫特里希时报》，各位都看过了吗?

我所属的製作部，这张传单是我……不对是我部内的staff负责的。我时不时地侧目注视着，他们一心一意制作传单的样子。

这次的这张传单，初看是融入了设计风格，用作品世界中的语言写成的报道。其实这个报道是用日语撰写，然后用薇尔莉特她们使用的语言（名为“特尔西斯语”的架空语言）翻译过来的。

这究极的双倍工作量！其实不然，只是我们特别在意这些细节罢了。

如果哪位感兴趣，请一定要挑战进一步地把这些文字翻译回日语。说不定会很有趣。

现在发售中的《紫罗兰永恒花园》蓝光/DVD里有字母的对照表。它们……也不一定是提示哦！

我本人是放弃了，听说这些文字是充分利用了相当复杂的规则做出来的。我已经读了原始的日语写的报道了……

我想在薇尔莉特所在的国家：莱顿沙夫特里希，应该也会有这样的新闻报道吧。

那么，请各位多多指教将于9月18日（周五）上映的《剧场版 紫罗兰永恒花园》！