创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北极熊

被炉こたつ

北极熊2026年01月29日译者: 浅上

寒冷的日子仍在持续。

此时此刻在家里已经完全把被炉当成了自己的栖身之所了

在被炉里吃的橘子、在被炉里吃的冰淇淋……简直太棒了。


前些日子,TV动画《二十世纪电气目录》公开了最新情报呢。

于2026年7月起开始播出,并确定由 Netflix 进行全球独家放送!

能够从京都把作品传递给世界各地的观众,我自己也感到非常开心。


本作中具有鲜明特色的美术背景当然是值得一看的点,

另外,角色们的服装也希望大家能关注一下。

包括坂本喜八、百川稻子在内,角色服装上的花纹

都是一张一张手绘完成,并在最后进行上色的。

角色动作越大,服装花纹的跟随与调整就越困难,

特别是平时不太常见的和服,更是让人倍感吃力。

一边想象和服的结构,一边思考抬起手时花纹会如何变化,

奔跑时又会变成什么样……

虽然完成时能感受到成就感,但抵达那一步之前的过程相当艰辛。

目前 PV 也已经公开了,观看时希望大家多多留意角色们的服装细节。


TV动画《二十世纪电气目录》

是一部凝聚了京都动画诸多匠心与坚持的作品。

敬请期待!

译者: 浅上

夏末的余热残暑

北极熊2025年09月11日译者: 浅上

大家好,我是北极熊。


虽然已经到九月了,但是夏日般的气候仍在持续。

想着差不多该从短袖毕业了的今天这个时候……


好了、第7回京都动画粉丝感谢祭

《我们现在!! ―京阿尼世界展―》

的资讯正在时刻更新中。


怀揣着对平日里就一直支持我们的大家的感谢之情,

全体工作人员正朝着活动举办准备着。


从原画、背景美术到色彩设计等

超过1000份在动画中实际被使用的制作資料的展示,

到《CITY THE ANIMATION》5话中登场的

田边邸的立体模型的展示,

丰富的展示内容一定能让大家尽情享受。


在10月25日(周六)、26日(周日)の2天里

在京都市劝业馆 “みやこめっせ”举办。


在动画中只有一瞬的那个场景,

也能在这里连细部都好好看清楚。

如此难得的机会,请千万不要错过!


译者: 浅上

大家好,我是しろくま。


四月到了。

新员工那股清新认真的气质,加上初绽的樱花,

更加令人感受到新一年的开始。


每到这个时候,我总会回忆起自己刚成为新人的那段日子。

那时的我对工作的一切都还懵懂无知,

只是一味追随着前辈的身影,拼尽全力面对眼前的任务。

对我们创作者来说,不断磨练自己的专业技术固然重要,

但我始终觉得,比起技术,更重要的是成为一个值得信赖的人。

像是身体的管理、时间的掌控,以及认真面对手头工作的态度——

这些小小的积累,将会在五年、十年乃至更遥远的未来开花结果。

今后我也会继续挑战新事物,

创作出能让更多人感到快乐的动画作品。


还有,《小林家的女仆龙 容易寂寞的龙》的电影正式预告终于公开啦!

大家看过了吗?

剧中登场了康娜的父亲奇蒙·卡姆伊,还有神秘男子阿扎德。

他们将如何与康娜和小林产生联系?

预告片中已经展现了许多令人期待的发展。


大家好我是しろくま。


气温终于符合日期了。

不过降温的太快了,

导致我每天都在烦恼到底穿啥最好。


大街上都切换成了圣诞模式,

各地都开始放霓虹灯。

我也在家里整了个圣诞树,

悄悄地享受着每一年中最喜欢的节日。


那么转变一下话题。

京都动画的数字画室赠送的名场面DP大家看了吗?

从每个系列动画严选的名场面不断地开始发售。

还没有看的大家也可以借此机会去看一下特设的网站。

一定可以发现你中意的一张吧。


『CITY THE ANIMATION』、

电影『小林家的龙女仆 爱寂寞的龙』

虽然离大家可以看到还需要一些时间不过还请大家期待。

北极熊2024年07月22日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。 


好热……真的好热…… 

日本的夏天从什么时候开始变得这么热了呢? 

几年前,我从未想象过连续几天最高气温会超过体温,

这现在竟然成了理所当然的事情。 


《吹响吧!上低音号3》已经顺利播完了最终回! 

感谢大家收看! 

虽然播放结束了, 

但Blu-ray&DVD的发售、

「京阪电车×吹响吧!上低音号」系列的合作企划等等, 

还有很多精彩内容等着大家。 

请一定要关注官方网站。 


真正的夏天还在后头呢。 

我会好好管理身体,继续努力创作作品! 

让我们一起度过这个炎热的夏天吧!


译者: 廉晓易