创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北极熊

新年度新年度

北极熊2023年04月03日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

 

京都的樱花已经开始逐渐凋落,

花瓣随风飘舞的景象非常美丽。

 

今天开始是新的一年了。

在京都动画公司也迎来了新的员工。

 

每年的这个时候,

我都会想起自己第一次来到京都动画公司的情景。 

那时充满了紧张、不安和各种复杂的情感。 

即便如此,那时我心中充满了炽热的想法,

想要在京都动画制作动画并将其呈现给粉丝们。

 

然而,在日常的忙碌中,我们往往会被眼前的事情所占据, 

容易忘记作为创作者非常重要的"享受"这个心情。 

就像新入职员工一样,从今天开始我也要重新振作精神, 

享受制作动画的过程,并将作品呈现给粉丝们。

 

虽然《特别篇 吹响!上低音号~合奏竞赛~》

在电影院的上映还需要一段时间,

但我非常期待能将作品呈现给大家的那一天!!

 


译者: 廉晓易

前几天我去了某个公演。

公演后全员起立不停地鼓掌的画面让我印象深刻。


虽说类型不同,但是在一场表演开始之前付出巨大的努力和热情这件事情,

对于动画制作来说也是一样的。

我们这些创作者在完成动画之前经历了大量的试错,

一个cut一个cut地向前走,最后才可以满怀热情地给大家展现我们的成果。


上周放送的《剧场版 紫罗兰永恒花园》我们也在SNS上面看到了大家很多的想法。

大家的想法会激励我们创作者,成为我们的力量。

十分感谢大家的观看。


不止于2023年1月将要开始播出的TV动画《弦音 -连结的一箭-》,

今后我们也会继续制作带给大家感动的动画。


译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

每一天都很热诶,真的好想吃凉凉的刨冰。


说起来前些天,BS12放送了《剧场版 吹响!上低音号 ~誓言的终章~》。

各位都有看过了吗?

我也好久没有看过了,再看一遍果然感觉音乐真的好棒啊。最棒了。

随着故事的发展,我内心的深处也逐渐开始产生了一股热情。

社团活动、友情、恋爱……青春就真的是这种感觉呢。


虽然现在说有点早,

中篇动画《吹响!上低音号》合奏竞赛篇,

TV动画《吹响!上低音号》久美子3年级篇,

期待着可以早一点让大家看到。


不过首先,8月19号(周五)公开的《剧场版弦音 – 起始的一射》,可以的话,请大家务必前往电影院进行观看。


译者: 廉晓易

迎来了赏樱时节呢。

春季的气候宜人,但是我对花粉过敏。


明天就是4月,新的一年要开始了。

京都动画也迎来了新员工。

相信他们会带来全新的风吧。


我刚入社的时候,完全是一窍不通,幸好获得前辈们的指导,每天拼命地吸收经验。

从那时开始逐渐地理解了工作的流程,还能开拓视野,从容地观察事物。


相信接下来还会遇到许多困难,但我不会忘记初心,为各位支持者带来出色的映像作品,我们会开开心心地继续努力下去。


还有,剧场版《Free!-the Final Stroke-》后篇将在4月22日(周五)上映。还有三周!希望大家前往影院捧场。


非常感谢来参加或是线上观看11月20日(星期六)、11月21日(星期日)的第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》的各位。


这是我们第一次以 "现场音乐会 "的形式举办该活动。


我们希望能够让大家在这里度过的时间变得特别。

希望大家和我们一样喜欢这场音乐会。


大家也可以购买线上音乐会进行观赏。

第一天的音乐会在12月4日星期六之前可以购买,第二天的门票在12月5日星期日之前可以购买。

如果大家有兴趣的话,请务必查看一下我们的官方网站。


我们会为大家带来更多的感动!


我们希望大家也可以在这个寒冷的日子里保持温暖。

译者: 廉晓易