创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北极熊

冬季

北极熊2023年11月20日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。


现在已经进入寒冷的季节,各式各样的火锅变得特别美味。无论是什锦火锅、豆乳火锅、别具一格的番茄火锅,只用柚子醋简单调味便可轻松享受到各式美味。

这些火锅能让我均衡地摄取蔬菜、肉类和鱼类。因此,每周至少有一次,它们都会成为我们餐桌上的主角。

最后加入米饭或面条,味道也非常棒。


换个话题,不知道你们有没有观看最近举办的“第6届京都动画粉丝感谢活动 KYOANI

MUSIC FESTIVAL - 心动的奇迹”?


如果你错过了或想再次观看,现在仍然可以在线观看活动录播。

第一天的内容将在11月25日下线,第二天的内容则在11月26日下线,请抓紧机会观看。


今年只剩下不到一个月的时间了,让我们一边享受着温暖的火锅,一边冲刺到年末!

译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

现在是品尝各种冷面,如素面或冷中华面等美食的季节。


不久前,我重返了电影院。


在近年来,各种在线流媒体平台提供了方便我们观看影片的方式,

然而,我发现只有在电影院里,

才能真正体验到电影带来的独特魅力。


电影院里大银幕上映出的震撼画面,

宛如身临其境的音效,

甚至还有弥漫的爆米花香气(?)等等……


对于即将在8月4日上映的特别篇《吹响!上低音号~合奏比赛~》

请享受由久美子等北宇治高校管乐团带来的音乐!

我们将为大家带来比前作更强大的视觉体验!


译者: 廉晓易

新年度新年度

北极熊2023年04月03日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

 

京都的樱花已经开始逐渐凋落,

花瓣随风飘舞的景象非常美丽。

 

今天开始是新的一年了。

在京都动画公司也迎来了新的员工。

 

每年的这个时候,

我都会想起自己第一次来到京都动画公司的情景。 

那时充满了紧张、不安和各种复杂的情感。 

即便如此,那时我心中充满了炽热的想法,

想要在京都动画制作动画并将其呈现给粉丝们。

 

然而,在日常的忙碌中,我们往往会被眼前的事情所占据, 

容易忘记作为创作者非常重要的"享受"这个心情。 

就像新入职员工一样,从今天开始我也要重新振作精神, 

享受制作动画的过程,并将作品呈现给粉丝们。

 

虽然《特别篇 吹响!上低音号~合奏竞赛~》

在电影院的上映还需要一段时间,

但我非常期待能将作品呈现给大家的那一天!!

 


译者: 廉晓易

前几天我去了某个公演。

公演后全员起立不停地鼓掌的画面让我印象深刻。


虽说类型不同,但是在一场表演开始之前付出巨大的努力和热情这件事情,

对于动画制作来说也是一样的。

我们这些创作者在完成动画之前经历了大量的试错,

一个cut一个cut地向前走,最后才可以满怀热情地给大家展现我们的成果。


上周放送的《剧场版 紫罗兰永恒花园》我们也在SNS上面看到了大家很多的想法。

大家的想法会激励我们创作者,成为我们的力量。

十分感谢大家的观看。


不止于2023年1月将要开始播出的TV动画《弦音 -连结的一箭-》,

今后我们也会继续制作带给大家感动的动画。


译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

每一天都很热诶,真的好想吃凉凉的刨冰。


说起来前些天,BS12放送了《剧场版 吹响!上低音号 ~誓言的终章~》。

各位都有看过了吗?

我也好久没有看过了,再看一遍果然感觉音乐真的好棒啊。最棒了。

随着故事的发展,我内心的深处也逐渐开始产生了一股热情。

社团活动、友情、恋爱……青春就真的是这种感觉呢。


虽然现在说有点早,

中篇动画《吹响!上低音号》合奏竞赛篇,

TV动画《吹响!上低音号》久美子3年级篇,

期待着可以早一点让大家看到。


不过首先,8月19号(周五)公开的《剧场版弦音 – 起始的一射》,可以的话,请大家务必前往电影院进行观看。


译者: 廉晓易