创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北极熊


大家好,我是しろくま。

每一天都很热诶,真的好想吃凉凉的刨冰。


说起来前些天,BS12放送了《剧场版 吹响!上低音号 ~誓言的终章~》。

各位都有看过了吗?

我也好久没有看过了,再看一遍果然感觉音乐真的好棒啊。最棒了。

随着故事的发展,我内心的深处也逐渐开始产生了一股热情。

社团活动、友情、恋爱……青春就真的是这种感觉呢。


虽然现在说有点早,

中篇动画《吹响!上低音号》合奏竞赛篇,

TV动画《吹响!上低音号》久美子3年级篇,

期待着可以早一点让大家看到。


不过首先,8月19号(周五)公开的《剧场版弦音 – 起始的一射》,可以的话,请大家务必前往电影院进行观看。


译者: 廉晓易

迎来了赏樱时节呢。

春季的气候宜人,但是我对花粉过敏。


明天就是4月,新的一年要开始了。

京都动画也迎来了新员工。

相信他们会带来全新的风吧。


我刚入社的时候,完全是一窍不通,幸好获得前辈们的指导,每天拼命地吸收经验。

从那时开始逐渐地理解了工作的流程,还能开拓视野,从容地观察事物。


相信接下来还会遇到许多困难,但我不会忘记初心,为各位支持者带来出色的映像作品,我们会开开心心地继续努力下去。


还有,剧场版《Free!-the Final Stroke-》后篇将在4月22日(周五)上映。还有三周!希望大家前往影院捧场。


非常感谢来参加或是线上观看11月20日(星期六)、11月21日(星期日)的第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》的各位。


这是我们第一次以 "现场音乐会 "的形式举办该活动。


我们希望能够让大家在这里度过的时间变得特别。

希望大家和我们一样喜欢这场音乐会。


大家也可以购买线上音乐会进行观赏。

第一天的音乐会在12月4日星期六之前可以购买,第二天的门票在12月5日星期日之前可以购买。

如果大家有兴趣的话,请务必查看一下我们的官方网站。


我们会为大家带来更多的感动!


我们希望大家也可以在这个寒冷的日子里保持温暖。

译者: 廉晓易

几天前,京都的梅雨季终于结束了。

一进到这个季节,阳光就会逐渐变强,蝉也开始唱起清晨的合唱。


很热的日子还在继续着,大家都过得怎么样了呀?


《小林家的龙女仆S》绝赞放送中。

大家都看了第1话和第2话了吗?


请一定要欣赏小林和托尔她们时而有着笑声,时而有着泪水的日常。


另外,由数字上色staff们精心准备的 "Premium 名场景DP "

龙女仆系列壁纸也在绝赞发售中。

希望你们会喜欢到把它们当作你的桌面壁纸!


接下来,大约两个月后,9月17日预定公开的《剧场版Free!–the Final Stroke–》前篇,

我们也期待着在那个时候可以与大家相见。

译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。

我正在做数字上色相关的工作。


天气正在从寒冷一点点变得缓和,我现在感受着春天的到来。

只是,每年的这个时期,我都会因花粉引起的打喷嚏和流鼻涕而烦恼……


说回来,大家知道数字上色的内容之一“扫描”吗?


扫描是在动画人员工作结束后,用扫描仪将他们绘制的作画素材一张一张地扫描进来,转换成数据的工作。


乍一看好像很简单,实际上是很重要很辛苦的工作。


这份工作需要将卡袋中的律表、LO、原画、动画用纸等全部浏览一遍,

在理解了完成的画作和接下来的工作需要怎么做之后,才能开始进行扫描。


为了将作画结束后的所有素材都用扫描仪扫描进来,

数分钟一集的TV动画就要扫描几千张,真是令人震惊的数量。


另外,由于作画人员每人画出的线粗细和浓淡有所不同,所以我们要将各个画面调整为与该作品相符的粗细。在作品内,每一卡内统一线条也是很重要的。


用扫描仪录入的时候,即使有一点偏差,弄错顺序的话,动画也会完全没法正确表现,所以一定要小心。


这样的工作全部结束之后,才终于可以转移到上色工序。


为了不破坏作画人员饱含感情的画面、每张的细节表现,

扫描工序变得非常重要。


“扫描”是平时很难被关注到的数字上色工作。

如果你听完也能稍微感兴趣一点就太好了。

译者: 廉晓易