创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ぜりー魚


大家好。

这次是上回为了布置“绿色的窗帘”种了黄瓜的后续。

今年夏天每天早上,我都用喷雾来润湿叶子的表面。

不过因为白天很热,再加上晚上也一直很热,

叶子的表面很快就会变干,然后被二斑叶螨虫害,

最后长成的高度不上不下,到不了能当成“绿色窗帘”的高度。

不过即使这样也从两根苗上收获了四根黄瓜。

虽然不如外面卖的黄瓜,不过也很好吃。

明年可能会选黄瓜之外蔬菜的种,

但我还想继续挑战“绿色的窗帘”。


最近变凉快了,我沉迷于给观叶植物换盆。

园艺店里面虽然有卖观叶植物和盆栽植物套组,

不过选苗,选花盆,土里需要什么必要的成分,

土壤上面的覆盖物,放置的位置,

这些需要考虑的东西很多,也很有趣的。


图片里面(已经从苗盆里移植到花盆里了)

是一种叫十二卷的多肉植物。

它的特点是养一整年基本没什么变化,很好养。

仔细观察的话,每株的形状和颜色都不一样,

这也是植物有意思的地方。

那么就这样。



大家好。

为了预备即将到来的夏季,

我在阳台布置了一个“绿色的窗帘”。

这一次,我购买了一些黄瓜苗,

并将两株种植在了花盆中。


每一年,我总是在种植黄瓜还是苦瓜之间挣扎,

但今年,我决定试试看黄瓜。

回顾过去,

我发现自己通常只能从一株黄瓜苗中收获4-5个黄瓜,

所以我希望今年能有所突破。


为此,我特意查阅了一些关于种植黄瓜的技巧,

发现我以前没有进行整枝(剪枝)操作,

这一次,我打算试一试。


整枝,简单来说,

就是我们将藤蔓上长出的侧芽所在之处视为“节”,

并从植株的根部开始计数。

我们会移除第五节以下的侧芽和雌花,

以此让植株更专注于成长而非结果。

据说,这样可以使植株更加健康,收获的数量也有望增加。


过去在阳台种植的过程中,

我曾经遭遇过被蚜虫侵袭、植株生病、

台风过后叶子散落、植株枯萎等各种情况。

虽然在种植蔬菜时,事情经常不如人意,

但这些经历让我更深刻地理解了

超市里销售的蔬菜背后的不易,

以及农民们付出的辛劳。


今年的夏天,我希望能通过这道绿色的窗帘,

让生活稍微凉爽一些。

 

 

译者: 廉晓易

大家好。

从上周开始一直在流鼻涕,流的停不下来。

昨天早上起来的时候眼睛也开始痒,

终于这个季节还是来到了。

就是花粉症。


听说今年花粉的浓度是去年同期的五倍,

为了能舒服一些我去查了一些能防止花粉症恶化的习惯:

·避免睡眠不足,规律生活

·避免压力过大

·避免过度饮酒

·不吸烟

·适度运动

基础的生活没问题,压力的话,花粉就是压力(汗),

酒基本不喝,我也不吸烟所以没问题,

不过适量的运动这点倒是让我很意外。


运动不足的话,体力和免疫都有可能会变弱。

室内的话我觉得最好还是窝在有空气净化机的屋子里,

这样最能减轻症状。

虽然外出的话症状会加重,

但还是在花粉比较少的早上十点之前运动一下吧。

登山山登り

ぜりー魚2022年10月24日译者: 廉晓易

大家好。

最近是一个早晚温差相当激烈,容易流鼻涕的季节。


前几天,我去登山了。

天气变得凉爽起来,这是一个方便登山和拍摄风景的季节。


环顾山上,一些红叶已经完全绽放了。

但总体而言,眼前的风景大多还是绿色的,

看起来到最佳观景季节还有一段时间。


我想在一年之中合适的季节去拍照片。


一边戴着口罩一边气喘吁吁地爬到山顶的过程中,

我惊讶地看到了一个10岁左右的孩子跑着下来了。

然后,我又注意到很多年迈的老人们很优雅地超过了我……

我想从现在开始增强体力。

译者: 廉晓易

大家好。


有一天早上,我发现在阳台上的一株迷你番茄苗(1.5米高)和一根柱子之间拉着一张大蜘蛛网。我在想是否应该移除掉它。


说起来,我觉得自己好像不怎么了解蜘蛛,所以就去调查了一下。


-白寡妇蜘蛛-


如果什么都不做的话,白寡妇蜘蛛很少会伤人。 反过来说,白寡妇蜘蛛可以说是益虫,因为它们会吃掉房间里的害虫。长期以来,人们都把白寡妇蜘蛛作为对生活有用的一部分而对待。


而且,蜘蛛还有在晴天结网的习性,所以说也被认为是晴天和好远的象征。


所以我决定照料一下蜘蛛网。特别是在那些不妨碍洗衣服的地方,我会让其他昆虫远离蛛网和我的盆栽。


过了几天之后,我看到蜘蛛似乎消灭了一些虫子的样子。


几天后,随着夏天的到来,阳台变得更热了。尤其是在早上,因为朝阳会直接照进来让温度变得特别高。在那之后蜘蛛网就被清理掉了,然后蜘蛛也不见了。这让我感到有些寂寞。这件事让我感受到夏天已经快要到来,很有季节感。


译者: 廉晓易