创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

法式苹果挞


新年度开始了。

我是法式苹果挞


每年到了这个时期,

都会不由自主地开始关注樱花的开花信息,

心里也变得有些坐立不安。


从3月下旬到4月上旬,

樱花在短短的时间里盛开,又很快飘落。


那种既短暂又优雅的姿态,

总让人觉得一年至少要亲眼见一次才行。


心情舒适的春日蓝天,搭配樱花柔和的浅粉色。

这种景象仿佛象征着和平,

让人感觉连内心都会被温柔地包裹、变得平静下来。


俗话说“春天三日无晴”,

最近天气也时常不太稳定,风雨不断。


但还是希望樱花能够坚持住不要被吹落,

于是我走上街头去看看。


咔嚓咔嚓。


经历过风雨的洗礼吧。

樱花依然精神地盛开着。


咔嚓。


地面上还有蒲公英,

也顽强地扎根、生长,并开出了花。


今年也顺利地欣赏到了樱花,

细细体会着温暖春日带来的幸福——


希望明年也能看到这么美丽的樱花。


译者: 廉晓易

冬隣冬隣

法式苹果挞2025年11月20日译者: 浅上

大家好。

这里是久违的たるとたたん的日记。


2025年,也只剩下两个月了。

差不多到想整理一下今年的所思所感的时候了,

今年看过的电影、读过的书、去过的地方……

再一次回顾那些事物,以及当时自己的反应,

真诚地与其面对。


与此同时,

比如以后想试着涉足这样的领域、

想去这样的地方看看之类的,思考一下接下来的目的地。


虽然还稍微有些早,

明年也将会追求新的刺激,开始什么的旅程呢?

たるとたたん试着让自己的梦想膨胀了起来。

译者: 浅上

大家好。

我是马上要被从梅雨的低气压,

一下转变成盛夏的反击拳KO的たるとたたん。


新闻里说梅雨前线少见的正在消失。

看气象图这难道是夏天提早到来,

但是梅雨还没过……没能“盂兰盆节和正月一起来”


“梅雨和夏天一起来”


一起到来虽然好,但是谁占主导权呢?

两方打在一起的热斗的画面在我脑里浮现。

不过这场战斗不管哪边的军备占上风,

对于我们人类来说都毫无疑问的十分严酷。

反正都要来的话,希望可以是有趣的东西...


要是变成这样的话就只有自己去握住!!!


为了不被这异常的酷暑打败,我每天都注意身体,

下决心为即将来到的盛夏做好准备。


初次见面!

我叫たるとたたん

我是负责画原画的。

请多指教。

* * *

(再确认下日历…)

已经1月23号了…

明明离新年第一个月也只剩一周了,

还沉浸在年末的氛围之中。

还没来得及慢慢品味过年的荞麦面,

回过神来已经在吃年菜了。

京料理的年菜。豪华。真是美味啊。

* * *

那么。

冬日,特别是1月开始就是“考试季”。

上周末似乎举行了大学入学共通测试的正式考试。

不只在最近这个时期,

比如说在电车上发现正在看参考书和单词本的学生的话,

有时会若有若无的看到当时自己的幻影。

用暖宝宝暖着手,撑着身子去考场的记忆。

被交卷时间追赶的同时,拼命地填答题卡的感觉。

到了现在,已经成了令人怀念的回忆。

这些先放到一边,首先要给努力了的考生们送一个《辛苦了奖》。

\考生加油!/

* * *

2025年才刚刚开始。

想象从这开始像蛇一样盘蜒而上的自己……

然后希望接下来的一年可以成为对于大家而言满载『开心』的一年。

那么,等下次有机会的时候再见。