创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

天妇罗酸奶


大家好。我是天妇罗酸奶。


我最近走路的时候发现了新的扭蛋机,然后就停下来看了一眼。


我把扭蛋的每种小动物一个一个看过去,然后一个河马的扭蛋让我一见钟情了。

胖乎乎的外形和悠闲地张着嘴的样子实在是非常可爱,我实在是太喜欢了。


想着赶紧去转扭蛋的时候发现居然要500日元。

而且还要的是5枚100日元的硬币而不是1枚500日元的硬币。


我看了看我的钱包,发现我只能勉强找出5枚100日元的硬币。 然而我并没有转到我的本命。在连续转了好几次,把100日元硬币花光了之后,我那天只好放弃了。


自那之后,我就无法停止对河马扭蛋的思念。于是我为了能再转一次扭蛋用1000日元的纸币买东西换出500日元的找零。


我尝试了好几天,发现500日元扭蛋的难度还是相当的高。

我已经完成收集了除河马扭蛋以外的全种类,甚至很多扭蛋都扭到两个。正当我打算放弃的时候,


河马扭蛋总算是开出来了。


我带着一种秘之成就感和满足感目不转睛地观察了一会我的河马扭蛋。皮肤的质地和扭蛋的细节给我留下了深刻的印象。制作精良到让我非常感动。


我再一次对制作过程和原型师的技术产生了兴趣,这也是我最近一直在思考的问题。


此时此刻,河马先生扭蛋正在我的办公桌前关照我的工作。


那么有机会再见。

译者: 廉晓易

大家好,我是てんぷらヨーグルト。


前些天,我去某美术馆观看了青铜器展览。


主要展示了古代的器皿,工具和青铜器,

还展示了现代的师傅们据此获得灵感后制作的作品。


阅读器皿上的文字和绘画背后的含义,我感到非常浪漫,创作欲望源源不绝地涌现出来,度过了极其充实的一段时光。


上小学时,我记得上社会课也有机会参观青铜器。

当时我完全不感兴趣,如今自己竟然这么享受青铜器的展览,不禁有点吃惊。


小时候不感兴趣的事物,现在能够感受其中的乐趣,在长大成人后,确实会对某些原本没兴趣的事物产生兴趣啊。


自身的感性在不知不觉间产生变化,或许在未来我还在其它未知的领域里发现其魅力,享受其中的乐趣。

这样一想,真是令人期待啊。


下次见!


我们家最近新添置了一个压力锅。


压力锅不仅可以把咖喱做得好吃,

还可以用来炖猪肉呢。


看了附录的菜谱,我兴冲冲地挑肉类特价的日子去买了猪腩肉。


我一直认为炖猪肉这种菜肴只能在店里吃到,这次觉得非常感动。真的太好吃了……


还试着做了热沙拉,有红薯,土豆,大蒜,扁豆,西兰花。

可以将任何食材煮得软软糯糯的压力锅,现在牢牢地抓住了我的胃。


下次煮(吃)什么好呢?现在我对料理的期待比过去任何时候都要高。


大家好!我是负责作画的てんぷらヨーグルト。


我很喜欢吃天妇罗,不过最近吃完一整份天妇罗盖饭觉得肚子有些撑。

所以我通过喝酸奶来缓和饱腹感。大家也试一下吧。


最近,我和朋友去了某座著名的寺庙。这个景点距离老家非常近,反而没怎么去过。我们聊到这件事,决定去游览一次。


甜酒入口柔和,非常好喝……


前往寺庙的路上,售卖器皿的店铺鳞次栉比。

朋友家盛饭用的茶碗打碎了,他打算在这里买一个新的,开始仔细观察沿途的店铺。

逛着逛着,一盏酒盅吸引了我的目光。


酒盅整体是略带铅灰色的紫色,底部散发出微弱的光芒。

这种光芒,看起来就像被薄云笼罩着的月光,又像淡淡的虹光。


“真漂亮啊。”我拿起酒盅,目不转睛地观察着。店里的老奶奶走到我身边,聊起了制作这个酒盅的师傅的轶事。


听说酒盅是最近某个磨砺技艺的新人负责制作的。老奶奶还说,并排着烧制出来的另一盏酒盅成色并不理想,最终店家没有接受。


就算是用相同方法烧制出来,器皿的“神色”也各不相同。实际上我拿在手中的酒盅,与同种类的酒盅相比要漂亮很多。它的颜色搭配和透明感更好,还闪耀出更亮丽的光泽。


我再次切身感受到职人的世界是多么辛苦。“我很喜欢这个酒盅!!”抱持着这种想法,我买下了这盏酒盅。


等我注意到时,朋友早已买好了茶碗等着我了。我们带着战利品,满心欢喜地踏上归程,度过了非常满足的一日。


我忘记记下师傅的名字,不过下次去玩的时候我打算再买一盏,以后可以和朋友一起喝酒。


那么,下次再见!