创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ぱぴぷぺピーマンピーナッツ


大家好,我是自称“会成长的野兽”(希望)的人。 


就当作是自我介绍吧,今天想分享一个我一直珍藏的小故事。 


我一直很喜欢“傲慢”这个词,因为它充满了人性的味道。 


我平时负责作画部分。

那是某天回家的路上。像往常一样,我对自己的能力感到不满,情绪低落、无精打采地走着。 

没有人对我说什么,但脑子里却不断冒出苛责自己的声音, 仿佛陷入了无法停止的妄想回旋。 


就在那时。 

我看见不远处有位老奶奶的背影。 

她走几步就停下来,抬头仰望天空。 

她一再重复这个动作,让我也不由得好奇地抬头看了看。 


只见整片天空被夕阳染上了绚烂的色彩。 

快要落下的太阳将天空和云朵映照,粉红、橘黄、蔚蓝、绛紫,颜色交错辉映。 

那是所谓的“魔法时刻”。美得令人屏息。 

我被这景色深深打动,心中不禁感叹: “太美了!是啊,不能老是低着头看地面。” 

“老奶奶,谢谢你!” 我由衷地这么想着。 

因为老奶奶经常停下脚步,我走着走着就追上了她。 

我还在犹豫,要不要跟她搭句话:“今天天空好美啊。” 

就在这时,她又一次在我面前停下脚步,仰头望向天空。 


然后,我注意到了—— 

她手里拿了一瓶茶。

 

……原来她根本没在看天空啊! 

我忍不住在心里大笑起来。 

一开始的胡思乱想,陷入自我否定,接着又误以为被别人无声地鼓舞而感动,结果全是一场误会。 

这也太“人类”了吧!我刚才真是太傲慢了! 

明明没人对我说一句话,我却一个人情绪起伏剧烈。

我觉得自己可笑,却也觉得很有趣,心情一下子就轻松了,脚步也轻快起来。 


说到底,如果感觉是由心境决定的, 那不如选择对自己有利的方式去感受。 

就算是误会、就算不是正确答案, 只要能让自己抬头向前走,那就值得。 

傲慢,才是人类的可爱之处。 

这就是我一天的感悟。 


Happy Viva 自我掌控!

译者: 廉晓易