创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ぴん球


我最近有机会去观赏小孩子们的画。

看起来这是一场铁路主题的比赛,

最好的作品都会被展示出来。

小孩子们的画很吸引人。


纸上到处都是黑色的大方块,

上面有像是灰色的云一样的东西,下面有很多圈圈。

虽然说看起来完全没有成形,不过那确实应该是火车头。

感觉是孩子们拼尽全力把自己见过的东西画在纸上创造出来的。


把想到的东西直接画出形状,

以他们想要的形式描绘出来,不用在意画法,

也对画好画这件事情完全没有固定观念。

只是自然而然地,把你喜欢的东西,以你喜欢的方式,

把想到的东西以想到的形状描绘出来。


当大家以各种方式学习绘画时,

往往会被固定观念所束缚,形成一个固定的画法。

啊! 也许尝试这样的表达形式也会很有意思吧。


译者: 廉晓易

大家好,我是ぴん球


最近温度稳定下来,天气也越来越宜人了。

当我散步时,听到的虫鸣、飞舞的昆虫和盛开的花朵都变了,

我感受到了秋天的气息。


大家知道斐豹蛱蝶吗?

当我看到飞虫时,就会想起自己小时候抓过很多昆虫。

看到这些昆虫就想起了蜻蜓和蝴蝶的名字:

白纹蝶,黒翅蜻蜓,柑橘凤蝶,银蜻蜓等等,

我用眼睛追逐着它们。


突然看见一只橙色的蝴蝶,这叫什么来着?

我见过,但不知道它的名字。

我知道有这种蝴蝶,但我不知道它的名字,所以就去查了查。

原来是斐豹蛱蝶,大家知道这种蝴蝶吗?


虽然知道也没什么大不了的,

但是解决了自己的疑问,我一本满足。

事实上,知道这些“没什么大不了”的事情,

在创作的时候会有意想不到的帮助。

即时是微不足道的兴趣,我也想好好珍惜。


译者: 真白

西瓜スイカ

ぴん球2022年05月30日译者: 廉晓易

童年时期总会有很多疑问呢。

这段时间,我也遇到了一个童年时代的问题。


我吃西瓜的时候想到,

如果我把西瓜种子种下去之后,能长出西瓜吗?


成为大人之后我们忘记了曾经有过的疑问。童年时代的疑问也会被父母用“是的是的”敷衍过去。很多疑问就这样悄然溜走了。


好不容易有个机会,我打算去找一下这个问题的答案。

说做就做。互联网上一般会告诉你怎么去做。

似乎种下西瓜种子可以长出西瓜。


我去Daiso买了土壤回来,

要是种不出来的话会感觉有些难过,所以我也顺势买了一些西兰花和葱的种子。

种下种子,浇完水之后的好几天,西兰花和葱都发芽了!能看到眼前绿色植物的明显增长实在是太开心了。


但是,西瓜的种子完全没有发芽……

看来用西瓜种子再种出一个西瓜实在是太天真了吗……

果然不是在市场里买的种子不行啊。最近的阴天也很多,昨天下了场暴雨,估计是水浇过头了……我抱着这种悲伤的心情浇了两周的水。


居然,还是发芽了!!


我真的一直以为完全不可能,所以发芽的时候我超感动的。

虽说西瓜仅仅是发了芽,距离丰收还有很远,但是看起来能让我兴奋的日子还可以持续一段时间。


不管怎么说尝试去做了一下,感觉自己和童年时代提出的疑问的答案更加靠近了。说不定真的有能吃到我自己种的西瓜的一天?

每天都有些让人兴奋的事情可真好呢。

译者: 廉晓易

散歩散歩

ぴん球2022年02月03日译者: 青色的魔法

最近开始迷上了散歩。


原因是我开始考虑个人健康问题。

我工作中需要长时间坐着,日常生活中运动的机会也屈指可数,身体很容易生锈。就当是顺带减肥,我就开始了散步。


尝试过后,发现散步,真是美妙啊。


首先,白天我基本都待在室内,走出外面后意外地有一种转换心情的感觉。

没有目的地的散步,可以随心所欲地去感兴趣的地方。

那地方有什么呢?那个人要去哪里呢?那家店是什么店呢?随心所欲地行走,脑海里也自由地发挥想象力,慢慢走也好,快步走也好,甚至在路上发呆也完全可以。可以随心所欲的时间令人感到身心放松。


而且外出散步时,会接受到很多刺激。

最近,很多时候我都在看手机。手机里有来自全世界的情报,不明白的事物只需要一秒钟就可以查到。只要看手机,就可以了解到全世界的新闻吧?甚至产生这种想法。


不过,实际上外出散步,可以发现手机上没有的情报。

如今眼前的颜色、气味、声音、风、温度,许多事物透过画面是无法感受到的。照片里看上去整然有序的石阶,如果实际跌倒过,就会感受到它的凹凸感,就算看不到面包店,走在路上闻到面包的香味就能马上明白。这是照片无法比拟的,清晰度极高的风景。


身边的行人、晒衣服的人、吃东西的人、能看到形形色色的人。

走路的方式及速度,脸上的表情的高兴与严肃,每个人都有所不同。虽然我完全不认识他们,但观察时体会到的氛围很有趣。晒衣服的方式也因人而异,仔细地用夹子一个个挂起来,或是把衣服全部挂到晾衣杆上,有些晾衣服的方法我从想过,实在是吓了一跳。

外面的风景,包含着许多人的日常,如果不实际去过,是不会明白的。


我们的工作是描绘角色们的日常。

这个角色在思考什么、要干什么、喜欢什么、讨厌什么、动起来是怎样的、笑起来是怎样的?绞尽脑汁拼命思考,仿佛角色就在自己眼前,赋予他们生命。

如果要赋予陌生的人物生命,就必须了解未知的事物,充分发挥想象力。画面另一端的世界里,随着时间流逝颜色会出现变化,还有出乎意料的气味和未知的生活习惯,这些生活元素都要想象出来。

漫无目的地散步时,肯定就能这些藏在生活中的元素。


散步真是一件美妙的事。


我这么想着,打算明天也去散步。


火辣的阳光变得柔和,红叶越来越美,秋意渐浓……


不过,前不久还是夏天呢!提到夏天,那就是Free! ,提到Free!,剧场版目前正在上映中哦!




大家好,我是ぴん球。

这次想聊一下关于上映中的电影,Free!剧场版制作过程中的事情。


Free!系列制作至今,受到了众多粉丝的喜爱。充满魅力的角色们随着作品不断成长,我们身为制作者,也在为了将遥他们描绘得更有魅力,而不断努力着!我自己也一步一步地了解到了Free!的魅力。


我画过无数次遥和其他角色。现在不仅把握住了角色的形象,这次的作品中,我感觉能更准确地将脑海中的印象描绘出来了。这是我第一次产生这种感觉。



不过,画的时候单靠普通的方法可不行。虽然我想着 “要表现出这种感觉!”,但仅仅这样就能回应粉丝们的期待吗?正因为Free!系列深受喜爱,所以显得更加困难!!

不把自己脑海中的印象决定下来,工作就难以推进。为此,我从头开始又看了一遍Free!。


重温后,我深刻体会到了角色们的成长。以及,单纯地觉得有趣。一开头剧情是这样发展啊,从这里开始剧情就变成这样啦,我一边思考着,一边不紧不慢地享受着作品,认真地确认了深受大家喜爱的角色们是如何一步一步地成长至今的。


Free!的魅力如果脱离了角色,根本无从谈起。

新剧场版里,我使出浑身解数,将角色们画得充满魅力。

希望前往电影院捧场。请大家多多关照。


看电影前,再把系列回顾一遍也很推荐!


打个广告而已啦!笑