创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ぴん球

西瓜スイカ

ぴん球2022年05月30日译者: 廉晓易

童年时期总会有很多疑问呢。

这段时间,我也遇到了一个童年时代的问题。


我吃西瓜的时候想到,

如果我把西瓜种子种下去之后,能长出西瓜吗?


成为大人之后我们忘记了曾经有过的疑问。童年时代的疑问也会被父母用“是的是的”敷衍过去。很多疑问就这样悄然溜走了。


好不容易有个机会,我打算去找一下这个问题的答案。

说做就做。互联网上一般会告诉你怎么去做。

似乎种下西瓜种子可以长出西瓜。


我去Daiso买了土壤回来,

要是种不出来的话会感觉有些难过,所以我也顺势买了一些西兰花和葱的种子。

种下种子,浇完水之后的好几天,西兰花和葱都发芽了!能看到眼前绿色植物的明显增长实在是太开心了。


但是,西瓜的种子完全没有发芽……

看来用西瓜种子再种出一个西瓜实在是太天真了吗……

果然不是在市场里买的种子不行啊。最近的阴天也很多,昨天下了场暴雨,估计是水浇过头了……我抱着这种悲伤的心情浇了两周的水。


居然,还是发芽了!!


我真的一直以为完全不可能,所以发芽的时候我超感动的。

虽说西瓜仅仅是发了芽,距离丰收还有很远,但是看起来能让我兴奋的日子还可以持续一段时间。


不管怎么说尝试去做了一下,感觉自己和童年时代提出的疑问的答案更加靠近了。说不定真的有能吃到我自己种的西瓜的一天?

每天都有些让人兴奋的事情可真好呢。

译者: 廉晓易

散歩散歩

ぴん球2022年02月03日译者: 青色的魔法

最近开始迷上了散歩。


原因是我开始考虑个人健康问题。

我工作中需要长时间坐着,日常生活中运动的机会也屈指可数,身体很容易生锈。就当是顺带减肥,我就开始了散步。


尝试过后,发现散步,真是美妙啊。


首先,白天我基本都待在室内,走出外面后意外地有一种转换心情的感觉。

没有目的地的散步,可以随心所欲地去感兴趣的地方。

那地方有什么呢?那个人要去哪里呢?那家店是什么店呢?随心所欲地行走,脑海里也自由地发挥想象力,慢慢走也好,快步走也好,甚至在路上发呆也完全可以。可以随心所欲的时间令人感到身心放松。


而且外出散步时,会接受到很多刺激。

最近,很多时候我都在看手机。手机里有来自全世界的情报,不明白的事物只需要一秒钟就可以查到。只要看手机,就可以了解到全世界的新闻吧?甚至产生这种想法。


不过,实际上外出散步,可以发现手机上没有的情报。

如今眼前的颜色、气味、声音、风、温度,许多事物透过画面是无法感受到的。照片里看上去整然有序的石阶,如果实际跌倒过,就会感受到它的凹凸感,就算看不到面包店,走在路上闻到面包的香味就能马上明白。这是照片无法比拟的,清晰度极高的风景。


身边的行人、晒衣服的人、吃东西的人、能看到形形色色的人。

走路的方式及速度,脸上的表情的高兴与严肃,每个人都有所不同。虽然我完全不认识他们,但观察时体会到的氛围很有趣。晒衣服的方式也因人而异,仔细地用夹子一个个挂起来,或是把衣服全部挂到晾衣杆上,有些晾衣服的方法我从想过,实在是吓了一跳。

外面的风景,包含着许多人的日常,如果不实际去过,是不会明白的。


我们的工作是描绘角色们的日常。

这个角色在思考什么、要干什么、喜欢什么、讨厌什么、动起来是怎样的、笑起来是怎样的?绞尽脑汁拼命思考,仿佛角色就在自己眼前,赋予他们生命。

如果要赋予陌生的人物生命,就必须了解未知的事物,充分发挥想象力。画面另一端的世界里,随着时间流逝颜色会出现变化,还有出乎意料的气味和未知的生活习惯,这些生活元素都要想象出来。

漫无目的地散步时,肯定就能这些藏在生活中的元素。


散步真是一件美妙的事。


我这么想着,打算明天也去散步。


火辣的阳光变得柔和,红叶越来越美,秋意渐浓……


不过,前不久还是夏天呢!提到夏天,那就是Free! ,提到Free!,剧场版目前正在上映中哦!




大家好,我是ぴん球。

这次想聊一下关于上映中的电影,Free!剧场版制作过程中的事情。


Free!系列制作至今,受到了众多粉丝的喜爱。充满魅力的角色们随着作品不断成长,我们身为制作者,也在为了将遥他们描绘得更有魅力,而不断努力着!我自己也一步一步地了解到了Free!的魅力。


我画过无数次遥和其他角色。现在不仅把握住了角色的形象,这次的作品中,我感觉能更准确地将脑海中的印象描绘出来了。这是我第一次产生这种感觉。



不过,画的时候单靠普通的方法可不行。虽然我想着 “要表现出这种感觉!”,但仅仅这样就能回应粉丝们的期待吗?正因为Free!系列深受喜爱,所以显得更加困难!!

不把自己脑海中的印象决定下来,工作就难以推进。为此,我从头开始又看了一遍Free!。


重温后,我深刻体会到了角色们的成长。以及,单纯地觉得有趣。一开头剧情是这样发展啊,从这里开始剧情就变成这样啦,我一边思考着,一边不紧不慢地享受着作品,认真地确认了深受大家喜爱的角色们是如何一步一步地成长至今的。


Free!的魅力如果脱离了角色,根本无从谈起。

新剧场版里,我使出浑身解数,将角色们画得充满魅力。

希望前往电影院捧场。请大家多多关照。


看电影前,再把系列回顾一遍也很推荐!


打个广告而已啦!笑


大家好,我是ぴん球。


在一场又一场的梅雨之间,日子一天天地变热了,让我感受到夏天正一步步地靠近。

夏天!7月!那就必须提到《龙女仆S》了。虽然这转换话题的方式有些生硬。


现在第一季正在再放送,最近我和家里人一起在看。


因为身为动画师的缘故,我总是从专业的视角出发,

关注的重点都是绘画的技术等等。

家里人的感想却是简单直接的 “很有趣” 或“有些不明白”。

令我感到吃惊的同时,

也让我注意到,“感到有趣其实是一件很简单明了的事情啊!”


再加上,自己参与创作的作品,在不同的时间里观看,感想也有所不同,让我感到非常新鲜。

自己负责作画的镜头,越是刚画完就越会有“好想看!”这样的心情,但与此同时也会觉得“有些难为情啊!”,

所以总是没办法冷静地观看。


感到难为情并不是什么坏事,这么想也有其可取之处,

不过冷静下来观看自己负责的镜头,能够察觉到与以往不同的魅力。

可以从两个角度观看同一部作品,有一种赚到了的感觉。


和家里人一起观看,直接地看到他们享受着我创作出来的作品,

让我感到非常开心。

从今往后,我会继续为观众们创造美好的时光,

为此而不断进步。


大家好,我是ぴん球。

新年悠闲地家里蹲,大家过得怎么样呢?


悠闲地家里蹲,就有很多时间思考,今年会是怎样的一年?要做出什么样的作品?


在思考中,我决定了今年的目标和主题。


“一期一会”


我觉得今年是珍惜每一次邂逅的一年!


虽说是“邂逅”但其实有很多种。在众多的“邂逅”之中,我想珍惜“与工作的邂逅”。


去年,我画了“群龙麇集而来”的卡。

正如大家在看动画时所想的那样,动物出来的镜头比人出来的卡要少。何况,描绘虚构的生物“龙”的机会相当稀少。成群结队的龙所要画的线也很多!这卡不得了,是好几年才会画一次的超级稀有卡。

虽然很辛苦,但也学到了很多。能画这卡我真的觉得很好。


真挚地面对相遇的东西,绞尽脑汁去跨越困难,就一定会有成长。像这次这样,我不仅可以思考自己没有接触过的东西,更多地是注意到平时不经意的动作,自己没想到的事情,不知道的事,再次感受到的东西。

任何地方都有邂逅。觉得相遇是好还是不好关键要看自己。我希望今年可以与所有重要的“一期一会”相遇。

希望在这里与我的相遇,以及今后我的工作,对大家来说是很好的“一期一会”。

译者: 真白