创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ふでぺん

旅行

ふでぺん2022年11月07日译者: 廉晓易

大家好。我是ふでぺん。


我最近因为一些个人原因去了一趟北陆。

在办完事情之后,有了一些自己的时间可以在街头散步,

能了解一个没去过的城市,让人感觉非常新鲜且有趣。


一边做公交一边想着去哪里吃~吃点什么呢~

想到这些就很兴奋。


前辈们经常跟我说如果想要画好原画的话,

必须要有一些非常感动的经历。

我觉得这次旅行让我积攒了一些经历。


当我们忙于工作时,只会集中在眼前的事情上。

如果只是在家里看看动画或者电影的话,

会让我们错过了很多体验新的事物的机会。

所以我们要珍惜接受新刺激的时间。


当然,通过观看作品也可以体验到很多新鲜的事情!


我希望我们的作品是给大家带来心动体验的一部分~

这就是ふでぺん今天在思考的事情。

译者: 廉晓易

你好,我是ふてぺん。


最近天气一直比较炎热,空调也开始运转,今年也感受到了夏天的来临。

大家一定注意不要中暑。


而夏天的到来也意味着!

《剧场版弦音-起始的一射-》也快要到来啦!

前几天也公开了新的预告片,大家觉得怎么样。

非常期待大家能在电影院感受标题中也出现了的弦音。

虽然开始有些夏乏了,不过还是很期待夏天。


说到期待的东西,我觉得今年的夏天一定要玩烟火。

虽然每年都想着今年一定要……但每次都一直拖着到最后也没搞成。

平时我会看篝火的视频来放松,但我一直感觉烟火应该也有同样的放松效果所以十分期待。

果然还是十分期待今年的夏天啊。



最近,天气开始变得有点暖和了。我每天都感觉到春天即将来临。


我是ふでぺん。


说起来前几天,剧场版《弦音-起始的一箭-》特报PV公开了!

大家已经看过了嘛?

在看特报的PV的时候真的很开心《弦音》回归了。


说起来第一次担当原画(第2原画)的作品就是《弦音》。

那时我刚刚成为原画,完全不知道该怎么做。但这次的我和当年不一样了……我要加把劲!如果我的热枕可以反映在画面上传递给大家的话,我会很开心的。


不仅限于《弦音》,当我在其他作品中为了作画需要研究物体的运动时,发现了很多以前不了解的新事情。有时候,即便我认为自己把一个运动画面画得非常好的时候,在业内人士看来还是有一些瑕疵。这种情况下就会让有运动经验的人看起来很别扭,也让作品的趣味性降低了。我必须要注意不让这种事情发生啊!


而且,如果是日常生活的画面有问题的话,也会很容易被观众发现,因为人们每一天都体验着日常生活。所以也一定要小心。


我每一天都在努力提高我观察事物的准确性!


那么,虽说有些早,不过敬请期待8月19日电影的上映!


以上,就是ふでぺん想说的内容。


译者: 廉晓易

表情表情

ふでぺん2021年11月01日译者: 廉晓易

穿着保温性非常好的保暖内衣时,光是做了会广播体操就感觉非常热。

这真是个调节体温很困难的季节啊。


大家好,我是ふでぺん。


大家已经看过《剧场版Free!-the Final Stroke-前篇》了吗?

由于我在加入公司之前基本没画过男性角色,所以我和遥、郁弥这样表情不明显的角色苦战了一番。

当我在进行前篇的作画时,发现很难通过眉毛和嘴巴的细微差别,来表达角色内心的情感。

把遥的表情画得过于夸张的话,又会被批评这根本不会是遥的样子。

另一方面,百太郎和旭的喜怒哀乐表现地非常清晰,而且他们的表情也很俏皮。我觉得画起来还挺容易的。


在前篇的一个cut中,我对日和脸上的表情印象非常深刻,因为那个表情是我以前从未见过的。

在第三季中真琴和日和一起游泳时,日和的表情就让我受到了冲击。但再次看到日和的表情的时候没想到我又被惊到了……


我期待着在后篇的创作过程中会遇到什么惊喜。

然后如果能向各位粉丝们传达出这些惊喜的话就好了。


以上就是ふでぺん想说的内容。

译者: 廉晓易

快到六月底了,天气变得很热。

我觉得能去泳池游泳的话,应该会神清气爽吧。


人们常说,仔细观察对于原画来说很重要。

很多时候,我仅凭着印象来画人物重心的轻微移动,或不同的肢体摆动方向,这时总会感觉哪里有点问题。

如果我画不好,我就会试着用我的身体实际动一动,或者拍下我自己的动作来作为参考。

这样做的话我就会注意到,这个过程是相当重要的。


但如果你只是参考自己的动作的话,就有可能会脱离角色的形象。

也有过像是"遥才不会做出这种蹩脚的动作“ 这样的经历……

我想试着描绘出适用于各种作品的动作,例如让《Free!》里的角色做出像是《Free!》应该有的帅气动作。


终于!!! 在一些地区《小林家的龙女仆S》将在下周开始播出!

在《龙女仆》中,我在参考自己动作的同时,有很多机会去构思更夸张和柔软的动作。

如果托尔或康娜做出像是我本人那样的沉重动作的话可不太好啊……(如果是小林的话这种动作说不定会很写实……??)

有很多画面都充满了动画独有的表现,比如脸部的拉伸和收缩。如果你能注意这些点的话,可以感受到完全不同的乐趣!

请务必享受第一集的放送!


以上,这里是ふでぺん。

译者: 廉晓易