创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

まんまる


四月份弦音要开始特别放送了!!

接收到了更多弦音相关的情报,唤起了我当时参与制作的记忆。


制作弦音时我才刚入行,光是做好手头上的工作就已经忙得不可开交了,但当时的经验我已经能活用到现在的工作里。


当时的画作业里,印象最深刻的是森冈老师的回首镜头。虽然只是一个若无其事的日常动作,但作画时必须注意到立体的部分。


我当时不擅长这种回首的动作,但是多亏了这个镜头,我才理解了回首动作的中割手法。为什么其他角色的同一动作,我就没有注意到这个手法呢?

现在回想起来我感觉是因为森冈老师的脸部,颧骨和鼻子非常清晰,容易感受到立体感。现在,我开始想对有难度的回首动作发起挑战,这一切都是多亏了森冈老师啊。


以上


我是まんまる。



最近每天天气都在变冷,大家都过得如何?对我来说,只需要穿上几件温暖的防寒服就可以轻松度过,这样的季节是一年中让人非常愉快的时期。


可能也是归功于此,我在外出时绕了很多路来为我的绘画爱好寻找一个主题。前几天我散步时想到了以住宅街道的植物为主题的绘画。我注意到了那些我听说过,但从未有意识地观察过的植物,像是紫薇和山茱萸。这种感觉很好。正如其名字一样,紫薇有着光滑的表面,摸起来很舒服。


当尝试绘画的时候,我养成了观察的习惯。我喜欢沿着同一条街走,而且每天都有新的发现。 然而,当我开始更频繁地看向远方时,却总是差一点撞到其他人或是街上的东西,我想我还是要更加小心一些.....


以上就是まんまる想说的话。

译者: 廉晓易

大家好,

我是まんまる。


最近,我越来越注意到,我的年龄正在追赶或超过那些,在我还是学生时比我年长的角色了……

现在正在播出的《小林家的龙女仆S》中的小林就是其中之一。


我在电视上回看《龙女仆S》的时候,

发现小林25岁就成为了公司的支柱,即使托尔和伊露露已经开始工作,但她其实一个人就能养活三头龙。

当我想起自己的年龄时,再次感到了惊讶。


和角色的年龄比一比,想一想自己与其同岁时在做什么,

一方面让我感受到了年龄增长的恐惧;

但另一方面,它也让我对自己过去的经历有了更多的理解。

我也逐渐感觉到,变老不是什么坏事。


几个月的时间很快就过去了……我们几乎已经到《龙女仆S》后半部分的放送了!

请务必关注动画的后半段哦!

译者: 廉晓易

初次见面,我叫まんまる!!


我负责动画。我是初出茅庐的新手,所以请多关照。


迎来了新的一年,我也和新的staff们见面了。


包括staff前辈们在内,每个人都会进行自我介绍。我最兴奋,因此我的声音声调变得很尖,周围的人都说我是最有新鲜感的……(笑)

想在人前不紧张啊!


那么,说回到关于动画的事情。


动画需要将原画流畅地铸成有生命力的动作。这是一个非常重要的工程。

比如这边展示的3张原画,都是鲤鱼旗随风飘动的画面。

译者: 廉晓易