创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

まんまる


大家好,

我是まんまる。


最近,我越来越注意到,我的年龄正在追赶或超过那些,在我还是学生时比我年长的角色了……

现在正在播出的《小林家的龙女仆S》中的小林就是其中之一。


我在电视上回看《龙女仆S》的时候,

发现小林25岁就成为了公司的支柱,即使托尔和伊露露已经开始工作,但她其实一个人就能养活三头龙。

当我想起自己的年龄时,再次感到了惊讶。


和角色的年龄比一比,想一想自己与其同岁时在做什么,

一方面让我感受到了年龄增长的恐惧;

但另一方面,它也让我对自己过去的经历有了更多的理解。

我也逐渐感觉到,变老不是什么坏事。


几个月的时间很快就过去了……我们几乎已经到《龙女仆S》后半部分的放送了!

请务必关注动画的后半段哦!

译者: 廉晓易

初次见面,我叫まんまる!!


我负责动画。我是初出茅庐的新手,所以请多关照。


迎来了新的一年,我也和新的staff们见面了。


包括staff前辈们在内,每个人都会进行自我介绍。我最兴奋,因此我的声音声调变得很尖,周围的人都说我是最有新鲜感的……(笑)

想在人前不紧张啊!


那么,说回到关于动画的事情。


动画需要将原画流畅地铸成有生命力的动作。这是一个非常重要的工程。

比如这边展示的3张原画,都是鲤鱼旗随风飘动的画面。

分别在这些原画之间插入3个动画,共计制作12个动画,我试着列出了失败的例子和比较成功的例子。

这边是失败的例子(红色)

这是我进公司第一年画的鲤鱼旗……


为了增强动作的气势,我加入了不包含原画意图的动画,结果让动作显得战战兢兢,有点不自然。


这边是重新绘制的例子(蓝色)

和失败的例子相比,我觉得鱼鳍部分的动作比较自然。只是我感觉这个动作也很僵硬,还有改善的余地。我想变得更好!像这样即使是同样的原画,在中间加入的动画不同,给人的印象也会有很大的变化。不论是这个鲤鱼旗随风飘动的动画,还是从4月开始重播的“小林家的龙女仆”中,小林的领带、托尔的双马尾也好,都能看到各种各样的随风飘动的动画。


因为是作为动画部分非常关注的地方,请各位也一定要多多关注!


译者: 廉晓易