创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

アナゴ


我是アナゴ。


天气突然开始变凉了,但我是那种体温本来就很高的人,所以反而过得很舒服。希望工作的进展也可以一切顺利。


从现在开始我家会做很多顿火锅,而这在天气暖和的时候是绝对不会发生的事情。火锅既好吃,还可以品尝到很多蔬菜,而且做起来也十分简单,所以非常便利。我也怕经常吃火锅会腻,所以说准备增加火锅涮品的种类。我之前的注意力一直都在蛋白质的种类上,但从现在开始也会去关注蔬菜的种类。


很多人已经看了《剧场版 Free!-the Final Stroke-前篇》,十分感谢。只有当电影被很多观众观看之后,我才第一次感觉到我做的东西成为了真正的作品,因此很受鼓舞。 以后也请大家多多关照。

译者: 廉晓易

准备準備

アナゴ2021年06月21日译者: 廉晓易

我是アナゴ。


我最近再次确认了咖啡的有效性。 是香气的作用吗? 看起来,咖啡的提神醒脑效果还是一如既往地好。

我目前的工作是画原画。

有时实际工作会完全按照自己的意愿来推进,但有时也并不如此。


的确,工作的推进取决于技巧的高低,但当结果没有发展成我想要的样子时,往往是因为我没有做好准备工作,导致脑海中想达成的最终效果的图景不够清晰。图景的构建也许应该被包括在准备工作中的。

准备工作包括收集材料,如对作品中场景和物品的原型进行取材,初步研究这些材料以加深对作品的理解,还有浏览分镜等。 这些事情是必要的,也必须要做。


此外,我认为除了知识上的准备,感觉上的准备也是必要的。

脑中图景构建的清晰程度很重要,但关键在于能否带着自己的感受去作画。

看到一张日落的照片并把它画下来,和真正地看到日落,被当时的情况所感动,再把日落再画下来,这两者之间有着很大感觉上的区别。

我认为,为了让作品具有说服力,这都是十分必要的。

译者: 廉晓易

我买了引体向上用的健身用具。这算是对我不常运动的一点点反抗。

如果不怎么使用的话,很快就会变成晒衣架了吧。至少目前还看不到这种征兆。

我想坚持下去,让运动成为我每天必做的事情。


工作方面的话,现在正在忙演出的工作。

最近,我都在专注研究动作的自然。

这件事,我在私塾的动画绘制课堂上也经常和私塾的学生们一起思考,但是无论怎么研究也有很多不容易得出答案的情况。

例如回头看看、穿鞋、捡东西放东西这些动作。

越是无意识的行为,其动作的自然就越难靠想象捕捉到。

动画制作者一般会自己实际表演一下那个动作作为作画的参考。

虽然说这是必要的事情,但有意识地去尝试表演无意识的动作,这个演的动作本身就会变得很不自然。

在这种状态下,如果不能自然地识别无意识动作,就无法接近正确答案。

比如说,吃饭时筷子的朝向,做熟练动作时视线会先于动作之类的。

感觉有什么东西漏了,但是就是发现不了。

做的不好的时候感觉和找不到的电视遥控器一样,“真的在这个房间吗?”不过,我觉得攻克这个难题真的很有意思。

译者: 廉晓易

我是アナゴ。

现在的工作是进行下一部作品的演出。

在制作过程中,经常会有新鲜的发现。

这次的新发现是作画方面,关于最后几卡的收尾方式。虽说内容各不相同,但同样的事情发生在好多卡上。特效(烟、水等)的最后部分和跑进来的角色停止动作,这个时机很重要。虽然是小事,但是不同的时机呈现的画面差别会很大。由于这一瞬的差别,制作出的画面给人的印象、理解难易程度都会有很大的变化。我曾经负责过好几次和这种很相似的画面,感觉自己已经固定下了这种观念。这种观念反映在作品中,就是我想要完成更有力量的作品。

从现在负责的作品开始,又会有新的原画同伴了。很期待今后的日子。

我很高兴许多人都已经看过了《剧场版 紫罗兰永恒花园》。作品所带来的羁绊实在是让人开心。

译者: 廉晓易