创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北之原孝将


我是アナゴ。


我并不是那种年末会积极进行家中大扫除的类型,

但在这个时期,资料的整理却会在无意识中进行。

制作作品时,会一边确认必要的设定和资料一边进行。

其中既有制作流程中必不可少的东西,

也有为了提升动力而准备的东西。

根据作品不同,其数量会变得非常多,

在以纸质媒介为主的时期,甚至会堆成小山。


如果放着不管,就会变得不知道什么在哪里。

一旦变成这样,对于记忆力并不好的我来说,

就和不存在是一样的,因此清理和整理是必不可少的。

按照使用频率的高低,把它们放在顺手的位置是最理想的。


虽然在制作的作品切换的时期也会进行一定程度的整理,

但在年末时常常会发现重复的、或忘记其存在的东西,

回过神来时,已经被不用的东西包围着了。

一半是心情上的问题,也和性格有关,

还是想以清爽的状态迎接新的一年。

译者: 浅上

我是アナゴ。

我喜欢吃的苦瓜最近价格便宜,开始大量流通了。

它是夏天不可或缺的食材。


看到一堆堆的小番茄时,我灵机一动,

就把它们加进了自己风格的苦瓜炒豆腐里。

结果大成功!仿佛打开了某种新的可能。

今年打算继续发挥创意,尝试加入其他食材。


工作方面,最近有机会画一些动物,现在还在继续进行中。

就像之前在《小林家的龙女仆》中画龙一样,

平时不常画的对象,往往需要特别的准备。

而这个准备过程,也常常带来新的发现。

虽然能否将这些发现转化为成果还不好说,

但我希望一边享受创作过程,

一边努力让它们成为作品表现力的一部分。

想象力被不断激发着。


译者: 廉晓易

我是アナゴ。 


因为天气寒冷,出门的次数减少了,

所以待在家里的时间变多了。 


最近几乎每天都沉浸在影视和音乐中,

于是越来越想提升我的观影和听音乐的环境,

最终下决心入手了一直很在意的新耳机。 


这次买的耳机比之前的好一些,

因此现在能听到一些之前没听到的细节。 

有点小小的震惊,原来以前漏掉了这么多细节,

但因为更强的临场感,现在每天的心情都很好。 


感觉自己能接触到更多的视听体验了。

译者: 廉晓易

我是アナゴ

对我来说,出门散心很适合我。

最近我主要的休闲场所,

基本确定在了离我家100公里位置,

兵库县和淡路岛也在这个范围里。


首先在去的路上,

在明石海峡大桥上就能感受到满足。

眺望着在广阔的海峡中灵巧航行的船只,

有一种与日常生活不同的感觉,

仿佛在前往远方的旅途中。


夜景也很美。

淡路岛的大阪湾一侧,

濑户内海一侧,

太平洋一侧,

海的样子都有不同,这感觉很好。

整洁的港口,各种不同砂质的沙滩,岩礁,

水流湍急的海峡,虽然范围不大,但种类繁多。


打算最近再去一趟。


工作方面,目前正在进行演出并检查原画。

本周应该会有个头绪。

再过不久就完成了。


大家好,我是アナゴ。 

天气变热的时候,苦瓜炒蛋经常出现在餐桌上。 

虽然我从来没有吃过正宗的,但自己随便做的也很好吃。 

无论何时都能大快朵颐,成为了夏天必备的美食。 


工作方面,目前正在进行演出工作,并进入原画检查阶段。 

这次有一个通过作画来让背景动起来的场景。

平时由背景工作人员绘制的部分,

这次将由作画工作人员绘制并使其动起来。

由于要让整个画面动起来,需要花费很多作画时间,

有时还需要与背景工作人员进行细致的讨论,

因此比通常的镜头更费工夫。 


如果一切顺利,将会呈现出非常有动感的影像,

我希望能做出很棒的效果。

译者: 廉晓易