创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北之原孝将


我是アナゴ

对我来说,出门散心很适合我。

最近我主要的休闲场所,

基本确定在了离我家100公里位置,

兵库县和淡路岛也在这个范围里。


首先在去的路上,

在明石海峡大桥上就能感受到满足。

眺望着在广阔的海峡中灵巧航行的船只,

有一种与日常生活不同的感觉,

仿佛在前往远方的旅途中。


夜景也很美。

淡路岛的大阪湾一侧,

濑户内海一侧,

太平洋一侧,

海的样子都有不同,这感觉很好。

整洁的港口,各种不同砂质的沙滩,岩礁,

水流湍急的海峡,虽然范围不大,但种类繁多。


打算最近再去一趟。


工作方面,目前正在进行演出并检查原画。

本周应该会有个头绪。

再过不久就完成了。


大家好,我是アナゴ。 

天气变热的时候,苦瓜炒蛋经常出现在餐桌上。 

虽然我从来没有吃过正宗的,但自己随便做的也很好吃。 

无论何时都能大快朵颐,成为了夏天必备的美食。 


工作方面,目前正在进行演出工作,并进入原画检查阶段。 

这次有一个通过作画来让背景动起来的场景。

平时由背景工作人员绘制的部分,

这次将由作画工作人员绘制并使其动起来。

由于要让整个画面动起来,需要花费很多作画时间,

有时还需要与背景工作人员进行细致的讨论,

因此比通常的镜头更费工夫。 


如果一切顺利,将会呈现出非常有动感的影像,

我希望能做出很棒的效果。

译者: 廉晓易

我是アナゴ。


天冷吃火锅变得频繁是很常见的事情,

然而今年冬天我却沉迷豆瓣酱,几乎全给用完了。

本来没怎么用过,

不过做干烧虾仁让我解锁了豆瓣酱。

只是往平时做的菜里面加了豆瓣酱,就有一种变成新菜的错觉。

商店里摆着新卷心菜,感觉又要有新拿手菜了。


工作方面,我正在进行演出的工作,现在在检查layout。

因为有一小部分体育的内容,所以我一边查参考资料一边尝试。

虽然自己是运动白痴,但是为了能够处理运动有关的layout,也开始试着做动作。


大家好,我是アナゴ。

最近,我观看了一部昭和40年代初期上映的日本影片。

我早就知道这部电影对后续的医疗题材作品产生了深远的影响,

所以心生期待已久。


影片内容震撼人心,特别是描绘医疗现场的部分,

真实感令人震惊。

画面的真实度高到让我难以想象拍摄过程的实施方式,

这无疑也加强了电影传达的信息力度。

虽然我在欣赏电影内容的同时,

心里也在思考他们是如何拍摄和实现这种效果的。

经过进一步了解,我发现电影确实是在真实的医疗现场拍摄的,

这也使得电影的真实感和说服力得以充分展现。


在工作进展方面,我当前正忙于演出工作,

原画检查已经过半。预计本月底将进入项目的冲刺阶段。


译者: 廉晓易

我是アナゴ。


前几天得到了一个重看以前喜欢的一个影像作品的机会。

我个人的话,对这种作品的记忆,

经常会自己进行适当的美化。

虽说如此,有时实际的作品却远超脑海中的印象,

这种情况也是很少见的。

但这回正是如此。


这让我感到很震惊,

竟然比初见的时候给我的冲击还要大。

是因为当时感受能力比较弱吗。

还是因为记忆有误差?

又或者是单纯地忘了?

不过这个影像比我想象的表现力要强这点是毫无疑问的,好羡慕。


感谢这次相遇的同时,我也说服自己,

就把这次的相遇当成是成长了一些理解了一些东西吧。


工作方面现在来到了演出工作中的原画检查部分的最高峰。

到下周末为止进行最后的冲刺。