创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

アロエ


大家好。


令人舒畅的秋日晴空已然展开,

正是绝好的外出游玩的季节。


说到“运动的秋天!”,

前些日子,久违地去享受了骑行。


这次我在京都众多骑行路线里,

选择了淀川旁修整过的道路。

在清新的秋日空气里,沐浴着舒适的阳光踩动踏板,

感觉真是无比惬意。


这条路线全长大约50km,

这次在大约一半的地点折返,

我一边确认久违的感觉一边骑行。

一路上,眺望着河面的闪闪发光,

感受到远山的山脊线上的秋意渐浓,

宁静的风景让我的心一次次地被治愈。


近期,我还想挑战全程骑完。

带上便当,用一整天慢悠悠地骑行,

也一定很不错吧。


其实这次骑的淀川沿岸道路,

是连接岚山的渡月桥与木津川市泉大桥的,

贯穿京阪奈丘陵的大规模自行车道的一部分。


下次挑战全程的时候

如果事先确认好休息点和风景优美的地方,

会让旅途更享受吧。


那么,下次再见!

译者: 浅上

初次见面。 

从这次开始,我也会加入创作者日记。 

我从事动画制作中的摄影工作。 


这几天阴雨不断,天气时晴时雨不太稳定, 

所以休息日就没有外出,而是安静地待在家里。 


最近天气一直很好,出门成了理所当然的事, 

但偶尔也想换换心情,

于是决定来进行一下一直很在意的房间改造。 


首先,我把书桌的位置调整了一下,

挪到了靠近窗户的地方。 

这样自然光更容易照进来,房间显得更明亮,

心情也因此舒畅了不少。 

书架也换了位置,考虑到使用方便,重新整理了一下。 


顺便也检查了一下架子上放着的东西, 

果断把一些不需要的物品整理清理掉了。 

像这样整理的时候,

其实一旦开始就会不知不觉集中起来。 


当整个模样替换完成后,房间的氛围焕然一新, 

心情也像重新开始一样清爽了。 


作为一个雨天的度过方式,这次的时间非常有意义。 

我打算以全新的心情,重新开始明天的生活。 


那么,下次见。

译者: 廉晓易