创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ウエピ

龙年 辰年

ウエピ2024年01月29日译者: 廉晓易

新年一转眼就过去了,一月份也快结束了。 

今年的初诣,因为是辰年(龙年),

所以我决定去与“龙”有关的神社。 


· 


靠近JR东福寺有一个叫做“瀧尾神社”的地方。 

这个神社的拜殿天花板上有个秘密,隐藏着一条龙。 

准确地说,是一个精致的木雕龙被安置在天花板上。 


· 


这个精致的木雕龙。根据网上的文章, 

传言“每天夜里都会去河边喝水,让人们感到害怕无法安睡。” 

因此,神社在拜殿的天花板上加装了金属网,将龙困住, 

平息了人们的恐慌。 

这样的传说一直流传至今。 


· 


顺便说一下, 

这个龙是江户时代后期的雕刻师九山新太郎制作的。 

今年我打算向这条“龙”许愿,度过全年。 

如果您有机会去附近,不妨也去参观一下。 


· 


今年,电视动画《吹响!上低音号3》也将播出, 

从2024年4月开始,在NHK Eテレ播放! 

敬请期待!


译者: 廉晓易

最近京都的气温降下来了。

终于开始感受到秋天的气息了。

·

我本来就喜欢在休息日出门玩,

凉爽的秋风更是让我想去远一点的地方玩了。

·

最近没怎么去过京都之外的地方所以特别想出去旅游,

照着这个感觉在网上查了查自己感兴趣的地方,

结果在查的时候看见了篇文章:

·

最近,在日本好像发现了一种叫做“北海道石”的石头,

查了一下,发现石如其名,是2023年1月在北海道发现的石头。

·

被紫外线照射似乎会发光,

我小时候特别喜欢收集石头,

所以看到发现了新的矿石自然的就来了兴趣。


大家好!

现在似乎进入了梅雨季节,

下雨的日子变多了。

我也开始注意湿气。

·

那么,

有一天我发现,

最近坐在家里的椅子上,

好像很快就会感到很累,

感觉得换把椅子。

·

想了半天买啥,

最后买了个健身球。

我计划把它当椅子坐,

顺便训练一下核心,但是……

·

但是……

结果变成了看我当天的心情,

来决定到底坐椅子还是坐健身球,

不过,确实是没那么容易累了。

结果上很好!


早上好。

京都依然处在寒冷的时期。


我休息日经常骑着自行车在京都随心所欲地转悠,

前几天发现了一家寺庙,寺庙的名字叫“壬生寺”。

虽然了解的不是很清楚,不过这里似乎和新选组有关联。


难得路过,就进到了寺庙之中,

在里面我看到看到了让我十分在意的红色的“不倒翁”,就把它买了下来。

这个不倒翁似乎是和立春有关系,

外观十分的的摇曳可爱,我决定把它装饰在家里。


不知道大家看没看《弦音 连结的一箭》的第六集。

虽然平时描写的是部里的男生们,

但这集故事的焦点聚集到了部里的女生们身上。

请大家观看另一番风味的《弦音》。


名刀名刀

ウエピ2022年10月03日译者: 廉晓易

昨天,我在外面隐约闻到了金桂的香味。

已经可以说是秋天了吗?

大家好,我是ウエピ。

其实前几天(差不多8月末的时候),我去了趟北野天满宫,

看了关于刀的特别展。

最为引人注目的那把刀,名字叫做“髭切”。

它的美丽程度让人很难相信是在平安时期制作出来的。

我知道这些刀里面有很多都是历史上的名作。

这让我突然想到,

如果有刀的话肯定也有弓,对吧?

回家之后我在网上调查了一下有名的弓。

似乎好像没有的样子。(也可能是我调查的方法有问题……)

这是为什么啊,真是不懂……

有一种一脚踏入史诗般的历史之谜的感觉……

说起弓的话那就必须要提《弦音》呢!

《剧场版弦音 -起始的一射-》已经上映了!

多谢已经观赏过的大家!

那些还没观看的大家,

也请多多指教!


译者: 廉晓易