创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ウエピ


今天的天气是炎热还是凉爽?

这阵子京都的气温飘忽不定。


京都有一个叫东寺的寺庙会举办一个叫“二手市场”的活动。


一直就很感兴趣所以就去了。


“二手市场”主要会贩卖各种怀旧的古董,

对于本就喜欢老物件的我来说,光是看着就非常的快乐!


这其中,也有不少乍一看不知道用途的迷之道具和装饰品。

每次发现,我都会驻足,目不转睛的仔细观察。


兴致还未消退,时间却一转眼就过去了,

之后再有机会的话想在有更多空闲时间的时候过去。


然后再过大约两个月《弦音-起始的一箭-》将在8月19日(周五)在全国上映!

请大家多多指教。



去年11月(大概是)我像往常一样在下班回家的路上在最近的车站下车。 我看到一辆车停在车站前。

那辆车发出了非常耀眼的光芒。

当我走近一看,我看到有好几个人在排队。

当我走近它时,我闻到了诱人的香气。

我终于意识到,这辆车的真身是一辆卖"烤红薯"的流动摊。

“好想吃……”

当我这么想着的时候就已经排进队里了

说实话,我一直以来都想尝尝流动摊的烤红薯。

红薯有两种类型。“红蜜芋(べにはるか)”和 "Silk(シルク)"。

我不知道该选哪种于是问了一下店员。

店员告诉我“如果是第一次买的话推荐Silk,很有人气哦。”

所以我就买了一个 "slik "红薯……


哇实在是太好吃了!这红薯怎么回事!这是红薯??

那一天,

我发现这个红薯和我认知里红薯的甜度和味道实在是相差甚远。

如果我再一次找到那辆发着光的流动摊的话

我发誓我一定会买一个红蜜芋。

译者: 廉晓易

现在是10月了!

每当我走到户外,都可以闻到金木犀(一种桂花)的花香。

这个味道对我而言就是秋天的味道。

说起来,

《剧场版Free!-the Final Stroke-》前篇,

现在正在绝赞上映中。

今天我想要从摄影(CG)的角度介绍一些我比较推荐的地方。

《Free!》的摄影(CG)中表现最佳的地方莫过于“泳池的水面”了吧。

水是《Free!》的一个不可分割的部分,

目前 "水 "的形式是从第一季以来诸多试错的结果。

例如,在泳池中,摄像机的角度、背景的明暗度以及人物的动作都会产生诸如

“反射光”、“镜面感”、“透明度”、“水的波动”

等等这些效果的变化,就得加以调整以便为每张卡都配上最适合的水面表现。

难点在于,角色和背景是 "绘画",而水池中的水是“CG”。

添加CG就得与作画和作品的方向相协调,这样才能创作出“美的画面”。

如果你下次来电影院时能注意 "泳池的水面表现 "的话,我会非常高兴。

那么下次见!

译者: 廉晓易

大家好!我是ウエピ。

现在已经是五月底了,明天开始就是六月了。

京都现在依然是忽冷忽热,温度一直飘忽不定。

说起来,CG经常被用于动画中。

CG的设计会根据作品的不同而改变。

(也会根据场景的不同而改变。)

说得直白一点,

创作“三渲二1”或是“写实风”的CG,

是要根据与作品的匹配程度来选择的。

设计出和 "作品"相配的CG是很难的,

这仍是我们现在的挑战之一,

就《龙女仆》而言,我们用的更多的是“三渲二”。

这就是为什么每部作品的CG都会有些变化。

比较各种作品之间的CG设计可能会很有意思呢。

《迷你龙》现在可以在“京都动画官方频道”上观看。

每周三下午6点逐集播放! 如果可以的话请一定要来看啊。

7月,《小林家的龙女仆S》将开始播出!

敬请期待!


1:原文セルルック(cell-look),直译“看起来像赛璐珞的”,指由3DCG实现像是由2D动画制作出来的效果,这里译作“三渲二”。

译者: 廉晓易

新年快乐。(有点晚了)

大家好,我是ウエピ。

其实从半年前左右开始,我对枕头有点不满意。

把头枕在枕头上,总觉得,这样,不太合适……

我一直在想怎么回事呢?

我想算了吧!就放在那没管。现在,到了新的一年,

我想“不不不,作为动画人,难道要对自己的睡眠妥协吗?”

所以现在正在寻找新枕头。

要是能遇到新的理想枕头就好了……

现在正在制作《小林家的妹抖龙S》!

我为了帮助托尔她们进行不同物种之间的交流。

正在制作动画,

为了将妹抖龙们的魅力不遗余力地传达给大家,制作着动画。

《小林家的妹抖龙S》将于2021年7月播出,

内容敬请期待,

请多关照!

译者: 真白