创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

クマベアル

旅程

クマベアル2024年10月07日译者: 廉晓易

前段时间,我去旅行了一趟。


这次旅行的目的地是一个神社。

这个神社位于深山之中,网上查了一下,

距离最近的车站步行至少需要一个多小时的山路。

虽然道路是铺好的,可以开车过去,

但遗憾的是我没有开车的经验,只能步行前往。

不过,我觉得这样也不错,刚好还能锻炼身体。


天气很好,没有因为下雨而被迫取消旅行。

反而是太热了,差点中暑,

但我定期补充水分,边休息边向神社进发。

幸好提前买了多一些饮料,真是明智之举。


途中,开阔地带的景色十分壮丽,令人感到心旷神怡。

四周被群山环绕,山间有河流穿过,

山坡上偶尔有几户人家,远处看不到任何高楼大厦,

仿佛穿越到了过去的时光。

我沿着蜿蜒的山路继续前行,享受着这美丽的风景。


最终到达的神社被树林包围,氛围神圣而充满神秘感。

参拜者不多,整个过程非常安静。

在神社境内,我还体验了将向日葵种子放在手掌上,

吸引小鸟飞来啄食的互动。

虽然事先查到这个神社可以进行瀑布修行,

但很遗憾由于施工暂停了。

下次或许可以尝试瀑布修行。


本以为这趟旅程可以好好锻炼一下,

但没想到路途的坡度比预想的更陡,

实在是非常辛苦。

由于缺乏锻炼,我的腿在第二天彻底酸痛了。

回想学生时代,我还能轻松地爬上更高的山,

现在真是体力不如从前了。


这次旅行让我感受到了不同于日常生活的风景,

也算是一种很好的放松。

偶尔到远处走一走,伸展一下脚步,确实是不错的选择。

译者: 廉晓易

白天气温超过30℃,让人越来越不想出门。

天气变热的速度,让我对即将到来的夏天感到不安。

我希望能注意防止夏季疲劳和中暑。 


在这样炎热的天气中,

我在休息日中午左右随意地去逛了一下手工集市。

那天的天气非常晴朗。

因为是在户外场地举办的,

我在炙热的阳光下看了各种作品,享受了这次活动。

平时大部分时间都是在室内度过的,

所以不太适应这样的高温。

当我走到阳光照射的地方时,

我惊讶地发现,已经这么热了吗? 


最近,我开始迷上了在手工集市或商店里观看和收集餐具。

这次在手工集市上,我看中并购买了三件心仪的物品。

其中两件还打了折,买得非常划算,我很开心。

还有其他很漂亮的餐具,

但想到家里的储物空间,我还是忍住没买。 


我在各种艺术家的独特作品中流连忘返,

度过了几个小时。当我准备回家时,

突然感到双臂有些异样。

我瞥了一眼,发现手腕变得通红,刺痛不已。

原来是因为我疏忽了,没有涂防晒霜就出门了,

这是个错误。 


这一天不仅让我感受到了炎热,

也让我对强烈的阳光感到惊讶。

阳光会越来越强烈,

所以出门时别忘了做好防晒措施。

译者: 廉晓易

大家会有每年都要做的事情吗。

也许我们有虽然不会刻意去做,但回想起来每年都会做的事情吧。


之前我只在小时候放过风筝,不过前几年又开始放了,发现长大了之后再玩也很有意思,这便逐渐成为了每年的惯例。

天气不再过于寒冷,我就开始放了。因为放风筝要跑起来,所以还有点冷的天气是最好的。太冷容易感冒,所以我就等着这个不冷不热的时候。不过今年老是阴天,比我预想的要冷一些……


我放的风筝是在网上买的。

它有个好处,可以叠成很小一块,方便收起来带着走。

这风筝是龙的样式,所以放的时候会觉得自己是个驯兽师。


去年虽然很努力地跑,想要风筝飞高一些,但气流不是很稳定,没多久就掉下来了。虽然风筝总是很快就掉下来飞不太高,不过一边感受气流一边收线放线操控风筝也很有趣。

同时,也有不知道风筝什么时候会突然掉下来的紧张刺激感。也要观察周围的情况。


不过今年不太一样了。

气流不会太急,也不会太弱,正正好好,我开始放的时候只是快走,风筝就被风带着飞速上升。我眺望着在风中飘浮着的风筝,飞得这么高,也是一种吉利的象征吧。

这次飞得实在太久,甚至让我后悔没有计时。做个记录应该也很开心吧。


尝试各种手法让风筝飞得更好很有趣,不过看着空中飘浮的风筝又是另一种乐趣。

如果各位觉得现在运动还有些冷,可以尝试下放风筝。

要放飞自然就会跑起来,不用想着“我要运动!”。

试一次说不定感觉比想象的要好玩。


前段时间,我还在感叹着残暑之久。

然而,近日早晚已渐觉凉意袭人,

季节变换之迅速令我有些措手不及。

我原本希望四季的交替能稍显缓和,

这样也更能感受到自然的节奏和气候的变化。

在这样的时节交替中,我特别注意保持身体的健康,

为了防止因温差过大而感到不适,我总是在包里准备一件开衫。


近日,我深深感受到了秋天的临近。

有一天,在从家里前往商店的途中,我遇到了一群人,

他们正沿着街道拉着一辆装满鼓的山车。

由于此前已习惯了在回家路上能听到太鼓的声音,

所以这次意外地看到了他们的表演,感到非常幸运。

我停下来,静静观看了他们拉山车的情景,

我注意到山车的宽度与道路的宽度恰好相符。


我不由得思考这条路是保持了原有的宽度,

还是由于房屋的增多而逐渐变窄?

而现在,人们正试图通过重新开发来扩宽这条路,

这也让我感受到了时代的变迁。

在观看山车移动的过程中,我感到非常惊讶。

因为道路曲折,他们需要不断调整山车的行进方向。

看到他们一边喊着口号,一边用身体去推拉和撞击山车,

我为他们展现出来的力量和推车的方法感到震惊。

山车经过的路上,留下了车轮的碎片和木屑,

让我想起了《糖果屋》的故事。


他们展示的力量和粗犷,让我感受到了很大的震撼。

即便是山车里敲鼓的人,尽管可能会被摇晃,

但他们依然坚定不移地继续演奏,展示了令人钦佩的坚定和力量。

在这种强大和粗犷的力量面前,

我也感受到了一种不会被温差打败的勇气和力量,

似乎也从中得到了一些力量。

译者: 廉晓易

休息日挑战了下炖牛肉。

要说我有挑战性的地方是哪里的话,

就是试着不用料理块而是用罐装的多明格拉斯酱来炖牛肉。


按照菜谱开始做菜!

看到调料配比我惊了,竟然要放这么多砂糖……

虽然吃的时候不怎么在意这些,不过还是得注意一下。


进行着这样那样的流程,用着平时不用的红酒,

“自己在做菜!”的感觉越来越强,

感觉似乎我料理的水平也变高了。

最后再加点生奶油让颜色也更好看。


把炖牛肉盛进陶艺体验时做的盘子里更是让我激动了起来。

虽然做之前不知道能不能出来效果,

不过最后还是成功的用高压锅把蔬菜跟肉都炖烂了。

很好吃,而且味道也不同于平时做的炖牛肉。

一起做的饺子也又韧又脆很好吃。


挑战自制拉面的时候也是这样,

平时靠外边卖的东西来解决的部分,

自己亲手来花时间做会有一种新鲜感。

亲手制作花的功夫也会让料理更加美味。

下回直接多明格拉斯酱开始做,可能也会很有意思。