创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

クマベアル


大家会有每年都要做的事情吗。

也许我们有虽然不会刻意去做,但回想起来每年都会做的事情吧。


之前我只在小时候放过风筝,不过前几年又开始放了,发现长大了之后再玩也很有意思,这便逐渐成为了每年的惯例。

天气不再过于寒冷,我就开始放了。因为放风筝要跑起来,所以还有点冷的天气是最好的。太冷容易感冒,所以我就等着这个不冷不热的时候。不过今年老是阴天,比我预想的要冷一些……


我放的风筝是在网上买的。

它有个好处,可以叠成很小一块,方便收起来带着走。

这风筝是龙的样式,所以放的时候会觉得自己是个驯兽师。


去年虽然很努力地跑,想要风筝飞高一些,但气流不是很稳定,没多久就掉下来了。虽然风筝总是很快就掉下来飞不太高,不过一边感受气流一边收线放线操控风筝也很有趣。

同时,也有不知道风筝什么时候会突然掉下来的紧张刺激感。也要观察周围的情况。


不过今年不太一样了。

气流不会太急,也不会太弱,正正好好,我开始放的时候只是快走,风筝就被风带着飞速上升。我眺望着在风中飘浮着的风筝,飞得这么高,也是一种吉利的象征吧。

这次飞得实在太久,甚至让我后悔没有计时。做个记录应该也很开心吧。


尝试各种手法让风筝飞得更好很有趣,不过看着空中飘浮的风筝又是另一种乐趣。

如果各位觉得现在运动还有些冷,可以尝试下放风筝。

要放飞自然就会跑起来,不用想着“我要运动!”。

试一次说不定感觉比想象的要好玩。


前段时间,我还在感叹着残暑之久。

然而,近日早晚已渐觉凉意袭人,

季节变换之迅速令我有些措手不及。

我原本希望四季的交替能稍显缓和,

这样也更能感受到自然的节奏和气候的变化。

在这样的时节交替中,我特别注意保持身体的健康,

为了防止因温差过大而感到不适,我总是在包里准备一件开衫。


近日,我深深感受到了秋天的临近。

有一天,在从家里前往商店的途中,我遇到了一群人,

他们正沿着街道拉着一辆装满鼓的山车。

由于此前已习惯了在回家路上能听到太鼓的声音,

所以这次意外地看到了他们的表演,感到非常幸运。

我停下来,静静观看了他们拉山车的情景,

我注意到山车的宽度与道路的宽度恰好相符。


我不由得思考这条路是保持了原有的宽度,

还是由于房屋的增多而逐渐变窄?

而现在,人们正试图通过重新开发来扩宽这条路,

这也让我感受到了时代的变迁。

在观看山车移动的过程中,我感到非常惊讶。

因为道路曲折,他们需要不断调整山车的行进方向。

看到他们一边喊着口号,一边用身体去推拉和撞击山车,

我为他们展现出来的力量和推车的方法感到震惊。

山车经过的路上,留下了车轮的碎片和木屑,

让我想起了《糖果屋》的故事。


他们展示的力量和粗犷,让我感受到了很大的震撼。

即便是山车里敲鼓的人,尽管可能会被摇晃,

但他们依然坚定不移地继续演奏,展示了令人钦佩的坚定和力量。

在这种强大和粗犷的力量面前,

我也感受到了一种不会被温差打败的勇气和力量,

似乎也从中得到了一些力量。

译者: 廉晓易

休息日挑战了下炖牛肉。

要说我有挑战性的地方是哪里的话,

就是试着不用料理块而是用罐装的多明格拉斯酱来炖牛肉。


按照菜谱开始做菜!

看到调料配比我惊了,竟然要放这么多砂糖……

虽然吃的时候不怎么在意这些,不过还是得注意一下。


进行着这样那样的流程,用着平时不用的红酒,

“自己在做菜!”的感觉越来越强,

感觉似乎我料理的水平也变高了。

最后再加点生奶油让颜色也更好看。


把炖牛肉盛进陶艺体验时做的盘子里更是让我激动了起来。

虽然做之前不知道能不能出来效果,

不过最后还是成功的用高压锅把蔬菜跟肉都炖烂了。

很好吃,而且味道也不同于平时做的炖牛肉。

一起做的饺子也又韧又脆很好吃。


挑战自制拉面的时候也是这样,

平时靠外边卖的东西来解决的部分,

自己亲手来花时间做会有一种新鲜感。

亲手制作花的功夫也会让料理更加美味。

下回直接多明格拉斯酱开始做,可能也会很有意思。


我最近每天都觉得今年比去年要更冷。

去年感觉都不需要的围巾,今年却离不开手。

我在这寒冷的日子里,

一边注意身体的同时一边继续开展工作。

 

在前阵日子的寒潮当中,

我家也毫无意外地出现了积雪。

我正要睡觉的时候,意识到我有段时间没做过雪人了。

于是我做了一个手掌大小的小雪人。

 

我突然想起了学生时代的时候我做过一个类似的手掌大小的小雪人。

那个时候我想把雪人长时间保存,

就决定把雪人放到自己家里的冰箱里。

自己家的冰箱虽然很小,

但是因为是空的所以很幸运可以把雪人放进去。

 

 

我当时就是想着把雪人给存起来,但是过后我很快就忘了。

因为我平时完全不用冰箱所以就忘掉了,

直到有一次我突然想到了之后就赶紧去检查了一下,

我发现大量冰霜附着在可爱的雪人身上,一个非常绚丽的雪怪就完成了。

 

当时的冰箱状态有些差,所以结了很多霜变成了看到的那个样子。

在那之后,雪怪也很有韵味地在那里继续成长着。

 

这是一个被预期外的变化吓到了的回忆。

我想这也算是一个预期外发生的事情或者是惊喜,

是如何被长期记下来的例子。

我也希望在制作作品的过程中可以以一种良好的方式给观众带来惊喜,

让他们长期地记住我们的作品。

 


译者: 廉晓易

前几天,我试着挑战了一下想干却一直没干成的事情。

为了能尽可能提高成品的质量,我去视频网站找了些示例挑战了一下。

通过观看视频中的工作步骤,可以帮助理解文字和语言很难表达的地方。

并且,示例视频中不仅有制作的步骤,还会告诉你这一步为什么这么做,能加深对于制作的理解。

通过高手干练、不多余的动作和细心的说明,我感觉自己心中也想象出了这样的制作画面。

于是我马上上手试了试,果然还是没能做出示例里那样的东西,想象与现实之间的落差真是大啊。不过我没有灰心,最后还是成功做出来了。

作为第一次做出来成品,结果还算不错。

之后我打算一边试错,一边摸索属于自己的方法。

通过这次的经验,我再次感受到了观看示例的重要性。

很难舍弃探索新事物所带来的兴奋,今后观看示例将会是一个我学习新事物的手段。

同时,以后我若是跟别人讲解,我希望自己可以尽可能地说明为什么要这么做。