创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

松田はる菜

土耳其烤肉鲨


转眼之间,街上已经有圣诞节的感觉了诶。


明明还有近两个月的时间,但是变化来得就是那么快。 好怀念万圣节啊。

这个世界不会让我轻易地安定下来呢。


说到圣诞节,《小林家的龙女仆S》将在12月26日星期日举行名为 "迟到一天的圣诞派对 "的特别活动。明天(9日)是优先售卖申请的截止日期,所以请不要忘记申请。

我也稍稍参与了一下这个活动。 期待着在活动上见到你。特别是请期待一下朗读剧的部分。


此外,第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》(名字好长……!)将于11月20日(周六)和21日(周日)举行。 为 《龙女仆》系列演唱主题曲的fhána和为ED演唱的超好搞定的龙们也将参加演出。 在年底的圣诞活动之前,11月份的活动也让我们热情高涨吧。


绝对要来哦!超级愉快又精彩的艺术家和cast们在等待大家前来!我也想去,大概我是所有人里面最想和托尔她们重逢的人了吧。


说得太多了,所以今天就到此为止。不好意思除了宣传之外啥都没有(其实我也没啥其他可以讲的了,这种话怎么说的出口)。


以上就是ケバブドン想说的内容了。

译者: 廉晓易

终于!

终于来啦!

我的天啊!

《小林家的龙女仆S》从明天开始放送!!

走到这一步,真的是一条漫长的道路。


在这里详谈作品的魅力还不行。

总之赶快去看。仅此而已,别无他求。

作品的魅力完全取决于你观看时的感受。

创造者和观看者的感受是不同的。 

它们也不一定非得互相匹配, 我是这么想的。

所以请大家按照自己的想法来爱上这部作品吧。

有时批评它,但还得爱护它。 

我不会强迫的,但还请大家爱上这部作品。

请大家爱上它。

请告诉我,你爱它。


话说回来,我想我在之前的两篇日记中已经说到过的,我的职位是“文艺”。

因为文字就是我的艺术,所以我必须对字词保持敏感。

在像这样的文章中,我有着不能拼错或漏掉一个字的执念!

顺便说一下,我在上一篇日记中打错了字。

但人类大脑出奇地狡猾,所以一些人可能完全没看出来。

这种像是与融入大自然的昆虫战斗一样的日常每一天都在展开。

如果你愿意因为过度使用视神经,而让鬓角出现白发的话,请务必加入京都动画的文艺室来。


就我个人而言,我目前正在接受很多新的挑战。

但当你尝试创造新的东西时,不仅是骨气,心也要被折磨一番。

在这种时候,你需要的是像托尔这样的人吧。

总是在那里,倾听你那无论是细小的还是严重的担忧和困扰。

你的身边有这样的人吗?

如果有的话,请尽可能地多多照顾下他们。

我想,他/她一定会是你的支柱。


这就是今天,ケバブドン的所思所想。

译者: 廉晓易

好久不见咚。我是ケバブドン。

我以后大概不会用这样的问候方式了。


大家有没有看到前几天的《龙女仆S》的发表会呢。

最厉害的staff阵容。最厉害的制作阵容。

多亏了最棒的粉丝们的支持,我才能走到现在。

无论怎么感激大家都不为过。这真的是一个让我觉得“做这个工作真好!”的瞬间。

4月开始第一季的重播。然后终于从7月开始要播放《龙女仆S》了。

第二季里也蕴藏了很多惊喜,敬请期待。


我以前说过,我作为“文艺职位”从事各种各样的项目。

一边说着“文艺”,一边在工作的时候也要涉及到很多其他方面。新来的staff们有时会吃惊地说“你居然也要承担这样的事情”。

但是不管是什么专业技能,如果只学一门的话那都是到头了。

上天的启示总是出乎意料地在做无关的事情的时候降临。


正如有名的作家、漫画家原本是医生、上班族那样。

所有事情的经验最终都会成为提高专业技能的契机。

欲速则不达啊。

特别是文艺工作,如果不具备所有知识,就无法应对各种各样的作品。

如果将来想从事那样的工作的话,建议多积累一些经验。


特别是积累很多“失败”可能会比较好。

只选择成功的人很容易变得脆弱。

我的经验法则是——不断失败的人才能顽强地生存下去。

随着时间的推移,对待失败应该不是“嘲笑”而是“佩服”。


很抱歉显得这么夸大其词。

那么3月也加油吧。

译者: 廉晓易

初次见面。我是土耳其烤肉鲨。


这个名字是将我很喜欢的食物“土耳其烤肉(ケバブ)”和很喜欢的古代生物“巨齿鲨(メガロドン)”相结合而得出来的。两个很喜欢的事物相结合,按理说应该会变成我超级喜欢的事物,但最后这个名字却有种难以言喻的恶心感。我在反省为什么会变成这样。


那么,就像看到画之后的你们所想的那样,我的工作不是动画师,而是平时以文艺的身份参与作品。我有时也会担当作家和小说编辑的工作。虽然很多人会奇怪我到底是做什么的,我有时是KA文库的编辑,有时会执笔动画的脚本,有时会在活动的时候去整理排队的队列。但实际上基本都是坐在办公桌前盯着电脑。(都不是些显眼的工作!)


下边进入正题。


转眼之间,2020年也只剩下两个月了。应该有不少人已经开始为2021年做准备了吧。

当然京都动画也在为了预定于2021年开始放送的《小林家的龙女仆S》(后面简称为《龙女仆S》),有条不紊地进行着准备。


平时在这里大家都是聊《紫罗兰永恒花园》的话题比较多,但我非常想聊一聊《龙女仆S》。


虽然这么说,但我不能透露详细的进展。而且由于我是直接和作品相关的人士,会很容易在一些地方说出令人讨厌的话,因此也会避免使用夸张的言辞。不管怎么说,能在一定程度上聊一聊就很让人高兴了。


没有想到,能和动起来的她们再次相会是这么的让人开心。


欢迎回来,托尔。


一会飞、一会唱、一会闹。

欢笑过后生气,生气之后哭泣,哭泣完了又笑出来。

请大家再等一等,就能和这样开心的她再会。

家里的龙女仆,正在翘首以待大家的归来。


即使现在在社会上对未来怀抱不安,也希望大家的人生能够光明而充实。

并且期盼动画能成为大家心中小小的希望。


追记:OP里的才川可爱得过分,请大家做好觉悟。