创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

コシャリ


大家好,我是コシャリ。

早晚已经开始变得寒冷,秋意渐浓了。

不过,白天依然有许多天气舒适的日子,

于是前几天我去了一个主题公园玩了一趟。


这个公园位于京都,

是一个以江户时代为主题的主题公园,

主要还被用作时代剧等的拍摄地。

虽然早就知道这个地方,但一直没有机会去,

这次是第一次拜访。


一踏入园区,仿佛穿越时光回到了江户时代,

街道的氛围让人单单是走在其中就感到兴奋不已。

园区内还举办了由平时从事时代剧工作的演员

讲解拍摄幕后故事的导览活动,

他们一边介绍拍摄场景的背景,一边引导游客参观,

这个体验非常有趣。


近年来,这里还和各种作品进行了联动合作,

吸引了各个年龄层的游客来此享受乐趣。

即使这个设施本身不是新的,

但通过不断吸收新元素、更新内容,始终在进化,

这一点让我觉得非常重要。

译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

最近连日暑热,大家是如何度过的呢?

前几天,我走在烈日下。

当地图显示“最近的车站需要走路10分钟”时,我连“最近”这个概念都搞不清楚了。

只能庆幸,还好是段下坡路。

我的目的地是某家美术馆。

里边正在举办画展,画家分别是以世纪末为舞台的漫画作者,和从动画师转行的漫画家。

馆内排满了展出的作品原稿。

手绘的原稿很有张力,连彩色原稿上的文字排版方式都很有艺术感。

网点纸的贴法和白点的抖落方式都非常专业,让我着迷不已。

近来数码绘图已经成为主流,不过,这次展览也让我再次认识到,数码有数码的魅力,手绘也有手绘的魅力。

那位从动画师转行过来的漫画家,初期很多作品的描线都更类似于动画师的画法,成为漫画家后,线条给人的感觉也发生了变化。原来不同的媒体适用不同的画法啊,对此我很感兴趣。

看完两场画展后我非常疲惫,不过还是很有收获的。


然后就是苦恼返程时的上坡路了……

大家在夏天外出时要做好防暑措施啊……


大家好,我是コシャリ。 


这是前几天我去更新驾照的经历。

本来以为时间还很充裕,打算悠闲地享用午餐后再前往,

却意外地忘记了需要拍摄证件照这一环节。 


面对这种突发情况,我并未慌张。

考虑到如今证件照的修正技术相当先进,

我心想只要途中看到拍照点就去拍摄即可,

但让人没想到的是,这个时候竟然一个合适的地点也找不到。 


随着时间的推移,加上考虑到路途时间,

我开始意识到自己并没有预想中的那么多闲暇时间。

经过一番搜索,不幸的是,我发现要么地点方向完全相反,

要么就位于车站的检票口内部,实在是找不到一个合适的地方。 


正当我焦急万分时,一家相机店的“快速证明照”的标志映入眼帘。

鉴于时间紧迫,我决定就地解决。

店内的设备异常专业,一位摄影师还给予了我详尽的指导,

提供了非常规范的服务。 


显而易见,我当时急匆匆的,满头大汗,

加之下周才预约了理发,我的头发也乱糟糟的,

完全与这种专业场合不相匹配。

与此同时,旁边的展位里,

几个穿着正装的孩子正在拍摄家庭照。 


尽管如此,那位职业摄影师展现出了他的专业素养。

遵循他的指导拍摄的照片,远比我预期的要好,

让我深刻体会到了专业技术的魅力。 


此外,他们现在还提供数字版的照片数据,

这真是与时俱进的体现,令人极为佩服。 


下次再需要拍照时,我计划会提前做好充分的准备,

以确保能够得到一张满意的照片。

译者: 廉晓易

节日お祭り

コシャリ2023年11月27日译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

前几天,我参加了附近举办的一场节日庆典。

每年这个时候,我都充满期待。幸运的是,随着新冠疫情限制的取消,那种热闹非凡的节日氛围再次回归,摊位一字排开,让我感到无比欢欣。

然而,我挨个摊位逛过去,却发现了一些很在意的情况。

几乎每个摊位的价格都有所上涨,这让我不禁感慨。

在我们的日常生活中,各种商品的价格都在不断攀升,连这些节日摊位也难逃涨价的趋势。

我吃着刚买的土豆,觉得有点咸。

可能是撒了太多盐。

译者: 廉晓易

大家好。我是コシャリ。

回过头发现七月马上就要结束了。

时间过得真快呀,8月4日

《特别版 吹响!上低音号 ~合奏比赛~》也马上要上映了。

与之配合


《剧场版 吹响!上低音号~欢迎来到北宇治高中吹奏乐部》

《剧场版 吹响!上低音号~想要传达的旋律~ 》

《剧场版 吹响!上低音号~誓言的终曲~》


这三部作品明天28日也将在YouTube京阿尼频道依次放映,

要不要在最新作上映前来回顾一下?