创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

コシャリ


你好,我是コシャリ。


前几天有人想让我帮他拍参考用的视频。他说了想要的动作之后,我茫然地试着做了,但是总感觉差了一点意思。


然后我让他详细说明了需要参考的场景是怎样的一个场景,以及这个场景之前和之后是什么样的动作。

我仿佛就像是电影监督一样。


然后看了一下拍的视频,发现即使是很日常的动作,客观的去审视的话也会有新的发现。

全看平时有没有想着去试试更多地观察别人的动作。


大家好。我是コシャリ。


3月份很快就要结束了,4月要来了。

从4月开始就会有《弦音》第一季的特别放送!


然后今天3/28日20点为了纪念特别放送会有YouTube Live的直播!

如果时间合适的话请务必去看一下。


说起来《弦音》那就是弓道。前几天我也第一次去尝试拉弓了。

我在拉弓的时候因为力量不足所以根本拉不动。

我在动画中看到的拉弓与我所经历的完全不同。这让我再次感到亲身体验的重要性。

湊他们能把弓拉得如此有力、如此漂亮肯定是他们每一天努力练习的结果吧。

译者: 廉晓易

对于《第五回京都动画粉丝感谢活动 京阿尼 MUSIC FESTIVAL》,

不论是来到现场的观众还是观看直播的观众又或者是观看回放的观众都请多指教。!


都已经第五次了呀!

2013年第一次举办活动时,参展的作品只有《中二病也要谈恋爱!》《玉子市场》《Free!》和《境界的彼方》这四部作品,而这次活动的形式则与以往不同。

而这是因为这次有十一部作品出场!

我自己也十分感慨竟然有这么多作品!

这次的活动能够举办,不仅仅是因为有我们这些画画的人、更是因为有为角色们赋予声音的声优们以及活跃了场上气氛的负责音乐和制作出效果音的各位一起助力。


而且,更重要的是因为有大量的粉丝支持我们作品才使得作品更加的闪耀。

感谢大家一直以来的支持!

之后也会一直努力进步。


大家好,我是コシャリ。

一眨眼就到7月了。

小林家的龙女仆也播到第4集啦!


提到龙女仆的话……自然会想到女仆,不过更重要的是龙!

作品里出场的龙外形不一,看起来很有趣呢!

像托尔这样的形象被认定为龙,似乎是起源于罗马式的美术风格呢。

简单来说,龙的形象是受它的典故出处与时代影响的,

深入了解的话或许能发现更多的乐趣。

コシャリ2021年03月22日译者: 廉晓易

初次见面。我是第一次参加创作者日记的コシャリ。

虽说是第一次写日记,但今年也已经临近3月末了。

是的,现在是相遇和离别的季节。

入学典礼、毕业典礼等等,从1月开始播出的第一季度作品迎来了最后的放送,4月起各种各样的作品要开始播出了。

《小林家的龙女仆》第一季也会重播。请务必要重温一下,作为第二季的准备。这样的话故事的转折连接也会很顺畅呢!

《小林家的龙女仆》不仅仅是个日常动画,同时也是一部有着激烈动作戏的作品。

在制作过程中,我会想着像是“这次就以这样的感觉来画吧”,“这边稍微留一点头发吧”之类的东西。一边想着这些一边画出来的时候会很开心呢!

虽然也可以以自己为参考试着做出动作,但也有无论如何模仿都无法再现的镜头,比如战斗之类。画这些卡的时候只能干瞪着眼睛,这也是一种乐趣。

译者: 廉晓易