创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

咖啡牛奶

颜色いろ

咖啡牛奶2025年01月06日译者: 廉晓易

新年好!


我是今年第一次负责更新的咖啡牛奶,稍微有点紧张呢。


今年是一个非常充实的一年,既有《CITY THE ANIMATION》,

也有电影《小林家的龙女仆 容易寂寞的龙》。

随着新消息陆续公布,气氛也越来越热烈了!

最近真是能感受到这股热潮。

我们会全力以赴,朝着播出和上映的目标奋进!!!


今天居然是所谓的“颜色之日”!

据说是因为日语中1(い)和6(ろ)可以组成“いろ”(颜色)的谐音。

这不是特别适合数字绘画的日子吗?!

因此,我回想了一下,之前关于“颜色”的话题都写了些什么,

结果发现好像只写了自己喜欢的东西,

比如食物和兴趣爱好相关的内容。

所以这次想聊聊那些我不太擅长应对的东西的颜色。


其实,我对“虫子”完全无法接受……但在制作动画时,

昆虫无疑是不可或缺的元素之一。

正因为害怕所以不懂,只能查资料。

我会看各种图片和书籍,还要从不同角度仔细观察。

为了能在细节上精准表现,必须硬着头皮去看,

但一边做一边真的会浑身起鸡皮疙瘩。


也正因为是拼尽全力完成的,

最终完成时的成就感是无与伦比的……

不过,工作不是只做自己喜欢的事情就可以的啊。


今后无论喜欢还是不喜欢的内容,我都会努力表达出来!


最后,祝大家今年也多多关照!


译者: 廉晓易

玩偶ぬい

咖啡牛奶2024年09月05日译者: 灵然

早晨已经变得相当凉爽,我是对此悠然一笑的咖啡牛奶。

话虽如此还是太热了……


“玩偶推活”在社会上已经流行了一段时间呢。

我从小就喜欢玩偶,最近暂停的玩偶收集热情又被重新点燃了。


我正在收集某个角色的玩偶,突然意识到:“咦?根据物品不同,颜色也不同呢。”

材料不同的话,出现差异也是理所当然的,这并不会成为让人介意的负面因素,

虽然我觉得每一个都很可爱,

但从“色彩设计工作中的颜色”这种视角更深入地观察,

如果角色的颜色是“水蓝色”,那么这只是偏灰的水蓝色,这边是偏紫的水蓝色,

那边的看起来已经不是水蓝色,而是更接近浅紫色了。这引起了我的注意。


无论偏向什么颜色,我都能认出它是我喜欢的角色。

毕竟这些是以这个角色的形象制作的,我也因为角色的原因才买的,所以会这样想是理所当然的?

造型才是最重要的,颜色只是角色构成的一部分而已?

虽然我觉得这确实是这样,但作为从事色彩设计的人,还是希望能更注重这个点……我一边自问自答着。


不过无论是什么颜色都很可爱,这一点并不会改变对它们的喜爱。


那就下次再见吧。

译者: 灵然

天气接近30℃,这不禁让人疑惑——这还是初夏吗?

我是コーヒーぎゅうにゅう。 

在阴凉处吹风很凉爽,

但在阳光下却已经能感受到夏天的炙热…… 


说到我自己,我是个非常宅而且怕麻烦的人……

特别是私事,我总想着“能不动就不动”。 

但因为每天都过得太懒散,

忽然意识到“这样下去真的不行”。 

所以今年我立下目标,

“无论公事还是私事都要动起来!” 


至少,每个月做一件能让自己觉得“做到了”的事。 

4月,我时隔多年去赏花,并观赏了剪纸艺术展。 

5月,我整理了多年堆在地上的大量漫画,

组装了书架,并开始整理已经变成杂物间的房间。 


开始行动真的很麻烦,但完成后的成就感和乐趣,

让我在放弃懒散的日子时,也感到这是另一种享受。 

6月之后,我计划看看有没有什么对工作也有帮助的事情可以做。 

我打算在公事和私事上,不勉强自己,

慢慢地、一步步地去实现这些目标。 


那么,下次再见。


译者: 廉晓易

新年快乐。

这个冬天虽然感觉稍微温暖一些,

但对于不擅长应对寒冷的咖啡牛奶来说,

依旧感到难以忍受。


今天是“小正月”。

据说,今天是最后一个宜说“新年快乐”的日子。


回顾上周的事情,你们在1月7日吃了七草粥吗?

我从小就特别喜欢七草粥。

虽然让我具体描述它的魅力有些困难,但我真的很喜欢。

记得学生时代,母亲做的七草粥总是新年假期结束时最令人期待的美食。

最近,市面上似乎出现了七草的即食包和冷冻干燥品种。

我每年都会尝试这些不同的七草粥。


从工作的角度来看,我发现白米饭的调色颇具挑战性。

只需在白色中加入一点色彩,整个印象便会截然不同。

稍微带点蓝色显得冷淡,带点黄色则给人温暖之感,

微妙的色彩调整就能极大地改变人们的感受。

这真是一个深不可测的领域。

那么,下次再见。


*七草粥是人们在正月里,为了祈福和舒缓肠胃,用春天七草:水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜,熬制成的粥。

译者: 廉晓易

食物食べ物

咖啡牛奶2023年09月11日译者: 廉晓易

大家好。


残暑依旧,炎热难耐,我是咖啡牛奶。

尽管外头依然闷热,但商店的橱窗布置已经充满了秋意,

这让我心生期待。

每当季节更迭,色彩总会呈现出明显的变化,

观赏之余不禁感到愉悦。


去年在9月12日的日记中,

我似乎写了一些关于虫鸣的内容。

今年,我决定把主题放在食物上。

午休时,我吃了一个梨。

它的甜香像温暖的阳光一样渗入我疲惫的身体,

感觉无比美好。我对梨的喜爱简直无法言喻。

秋季的确是食物丰富的季节,令人充满期待,真是让人开心。


在设计食物的颜色方面,我有时会半开玩笑地说:

“为了更好地设计,请让我先品尝一下。”

然而,我发现亲自观察实物比仅靠参考资料,

确实更有助于成功地完成设计。

这让我深刻认识到,直接观察和体验的重要性实在不可忽视。

那么,下次见。


译者: 廉晓易