创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

トーベ


大家好,我是トーベ。

如今,一年已过半,炎热的夏日即将降临。

近期,只要有闲暇之余,我便选择在城市的大街小巷里漫步,

试图发现各式各样的新鲜事物。

我努力不去查看手机上的地图,避开我熟悉的道路,

而选择那些我从未踏足过的小径。

这种行为改变了我看待城市的视角,并带来了诸多新奇的发现。

这也使我认识到,在这个城市里,仍有太多我尚未了解的事物。


改变视角的方法其实有许多。

比如试一试你平日里不会去做的事情。

仅仅如此,你就会有各种新的发现和体验。你会惊讶地发现,

"我原来尝试过后,竟然也能做得这么出色",

这将让你对自己有全新的了解。

大家是否愿意每天试一试做些与平日不同的事情呢?

你可能会发现一个全新的自己。


虽然高温酷热的天气将持续一段时间,

但还请务必注意防暑,避免中暑。


译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。

 

冬天即将过去。

气温也变得暖和了。

因此,当我醒来时,

我可以立刻从被窝里出来,

舒适地度过早晨。

樱花在山间盛开,夜莺开始鸣叫,

这让我有了新季节来临的实感。

 

话说回来,《弦音 连接的一射》将在本周放送结束。

不知道大家是否都看得很开心呢?

 

一个作品结束后,

期待下一个作品的兴奋感,

与迎接新学年的心情有相似之处。

就像至今走过的道路,

会与各种事物相连一样,

我希望今后也能一步一步地继续前行。

 

以上就是トーベ想说的内容。

 


译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


十一月已经是后半了,下个月就是十二月了。

诶?已经十二月了?骗人的吧?差不多就是这种感觉。

トーベ对热和冷都特别讨厌,

所以对只能缩在羽绒被的冬天很难受。

我也想吃很多年糕,但是因为会发胖也没法吃很多。

在玩着乌贼和章鱼互相喷墨的游戏(Splatoon)的时候,

不可思议地发现时间已经过了好久。


我们也并不是盲目制作作品的。

我们会先做出计划表,再按计划表一步步来,

然后会感叹“差不多这个时候这个作品才做完啊~还有好久啊~”,

虽然有着这样很随意的想法,

但是意识到的时候作品已经做了一年了。

这才感受到一年过的可真够快的。


说起来,《剧场版 弦音-起始的一箭-》的上映已经差不多结束,

明年一月份会播出《弦音-连结的一箭-》!

这是在剧场版之后staff全员一起努力做出的作品,

希望大家到时候可以一起收看!


咣!


嗖!

砰!


哟—西!


这就是トーベ想说的内容。谢谢大家!

译者: 廉晓易

大家好。我是トーベ。


现在是夏天。而且是盛夏。怎么说都是盛夏。

虽然还只是7月的第二周,但这个气温已经完全可以说是“很盛夏的盛夏了”。


在六月底,因为实在太热,所以连七月还没到就把空调打开的时候,我感觉“对我来说地球这个星球可能已经住不下去了”。

虽然每次都会说一遍,我有讨厌极端的热和冷的习性。

虽然有可能被认为是“这反而说明你喜欢吧?”,但是我真的是十分讨厌夏天的时候体力会不够以及冬天早上会起不来床。

虽然如此,但是夏天还是必须得撑过去。也没法抱怨太多。

准备在进行有营养的饮食的同时,玩命的补水和吃盐糖。

大家也一定注意不要中暑。


然后说到夏天,《弦音 起始的一射》的预告已经公开了。离上映还有一个月多一点。我感到十分的激动。

包含着摄影处理、演技、配乐、音响和相关人员心血的影像,非常期待能在电影院体会。

大家也一定要去电影院看呀。



大家好。


每当我认为那些寒冷的日子已经过去,回头发现其实凉飕飕的日子还在继续。我希望能早点暖和起来。


已经快要到四月份了。很多新的生活将要开始。

大家准备好了吗? トーベ买了新的春装。

我一边想着“穿上新买的春装,在温暖的日子里去散步啊~” 一边期待着春天的到来。

我已经停不下对春天的期盼了。


与此同时,剧场版《弦音-起始的一箭-》的最新情报也已经公开了。虽说除了官方信息外,我不能透露任何信息,但请各位保持期待。4月份开始也会有特别的放送活动,无论各位是否看过,可以的话都请务必来看一下。


如果不介意的话,就像射箭时要感受风一样,希望这风可以成为大家的助力。

译者: 廉晓易