创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

トーベ


大家好,我是トーベ。


我想接触大自然。我想品尝负离子。

我想沐浴透过树木的阳光。

因此走在山中看了瀑布。

从岩石缝中落下的水花与光线交汇产生的彩虹非常漂亮。


虽然过去我基本都是呆在室内,

但从某个时期开始经历了各种各样的事,视野随之拓宽。

各式经验和所见所闻,对自己的工作也产生了良好的影响,

所以我将“百闻不如一见”“亲眼所见胜过一切”这样的话语牢记于胸,

要去各种各样的地方。

呆在家中的悠闲生活固然重要,

但随着切身的经历和所接触的事物,感性也会随之改变。

因此走出家门,做些和平时不一样的事的话,

无论是知识还是技能都会不断增加。


接触过大自然之后,

会再次产生“感谢地球,感谢自然”的想法。

尽管我曾经一直认为这是一天天度过的生活中理所当然的事,

“实感”果然是个非常重要的事啊。


今后也想要更多地实感下去。

译者: 夏至

大家好,我是トーベ。


在这个可以通过各种媒体观看影像的时代,

我深刻认识到亲身体验与通过屏幕观看是完全不同的体验。

当我亲自去各种地方旅行并在当地漫步时,

我深切感受到刺激五官的 【某些东西】存在于自然之中。

那些直接传到手指、皮肤上的触感,光线、空气、振动的变化,

还有直接进入眼睛和耳朵的感觉,

这些都是通过屏幕无法完全体验到的。

人们常说“肉眼胜过一切”,我越是深入了解这一点,

就越能在我的作品中表现出更广泛的维度和感觉。


虽然今年的时间不多了,

但我仍然希望去很多地方,去看看更多的风景和事物。

我的首要计划是去欣赏美丽的红叶,

用这些新的视觉和感觉经验再次丰富我的内心世界。


以上是就是トーベ想说的内容。

 


译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。

如今,一年已过半,炎热的夏日即将降临。

近期,只要有闲暇之余,我便选择在城市的大街小巷里漫步,

试图发现各式各样的新鲜事物。

我努力不去查看手机上的地图,避开我熟悉的道路,

而选择那些我从未踏足过的小径。

这种行为改变了我看待城市的视角,并带来了诸多新奇的发现。

这也使我认识到,在这个城市里,仍有太多我尚未了解的事物。


改变视角的方法其实有许多。

比如试一试你平日里不会去做的事情。

仅仅如此,你就会有各种新的发现和体验。你会惊讶地发现,

"我原来尝试过后,竟然也能做得这么出色",

这将让你对自己有全新的了解。

大家是否愿意每天试一试做些与平日不同的事情呢?

你可能会发现一个全新的自己。


虽然高温酷热的天气将持续一段时间,

但还请务必注意防暑,避免中暑。


译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。

 

冬天即将过去。

气温也变得暖和了。

因此,当我醒来时,

我可以立刻从被窝里出来,

舒适地度过早晨。

樱花在山间盛开,夜莺开始鸣叫,

这让我有了新季节来临的实感。

 

话说回来,《弦音 连接的一射》将在本周放送结束。

不知道大家是否都看得很开心呢?

 

一个作品结束后,

期待下一个作品的兴奋感,

与迎接新学年的心情有相似之处。

就像至今走过的道路,

会与各种事物相连一样,

我希望今后也能一步一步地继续前行。

 

以上就是トーベ想说的内容。

 


译者: 廉晓易

大家好。我是トーベ。


现在是夏天。而且是盛夏。怎么说都是盛夏。

虽然还只是7月的第二周,但这个气温已经完全可以说是“很盛夏的盛夏了”。


在六月底,因为实在太热,所以连七月还没到就把空调打开的时候,我感觉“对我来说地球这个星球可能已经住不下去了”。

虽然每次都会说一遍,我有讨厌极端的热和冷的习性。

虽然有可能被认为是“这反而说明你喜欢吧?”,但是我真的是十分讨厌夏天的时候体力会不够以及冬天早上会起不来床。

虽然如此,但是夏天还是必须得撑过去。也没法抱怨太多。

准备在进行有营养的饮食的同时,玩命的补水和吃盐糖。

大家也一定注意不要中暑。


然后说到夏天,《弦音 起始的一射》的预告已经公开了。离上映还有一个月多一点。我感到十分的激动。

包含着摄影处理、演技、配乐、音响和相关人员心血的影像,非常期待能在电影院体会。

大家也一定要去电影院看呀。