创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

トーベ


大家好,我是トーベ。


十一月已经是后半了,下个月就是十二月了。

诶?已经十二月了?骗人的吧?差不多就是这种感觉。

トーベ对热和冷都特别讨厌,

所以对只能缩在羽绒被的冬天很难受。

我也想吃很多年糕,但是因为会发胖也没法吃很多。

在玩着乌贼和章鱼互相喷墨的游戏(Splatoon)的时候,

不可思议地发现时间已经过了好久。


我们也并不是盲目制作作品的。

我们会先做出计划表,再按计划表一步步来,

然后会感叹“差不多这个时候这个作品才做完啊~还有好久啊~”,

虽然有着这样很随意的想法,

但是意识到的时候作品已经做了一年了。

这才感受到一年过的可真够快的。


说起来,《剧场版 弦音-起始的一箭-》的上映已经差不多结束,

明年一月份会播出《弦音-连结的一箭-》!

这是在剧场版之后staff全员一起努力做出的作品,

希望大家到时候可以一起收看!


咣!


嗖!

砰!


哟—西!


这就是トーベ想说的内容。谢谢大家!

译者: 廉晓易

大家好。


每当我认为那些寒冷的日子已经过去,回头发现其实凉飕飕的日子还在继续。我希望能早点暖和起来。


已经快要到四月份了。很多新的生活将要开始。

大家准备好了吗? トーベ买了新的春装。

我一边想着“穿上新买的春装,在温暖的日子里去散步啊~” 一边期待着春天的到来。

我已经停不下对春天的期盼了。


与此同时,剧场版《弦音-起始的一箭-》的最新情报也已经公开了。虽说除了官方信息外,我不能透露任何信息,但请各位保持期待。4月份开始也会有特别的放送活动,无论各位是否看过,可以的话都请务必来看一下。


如果不介意的话,就像射箭时要感受风一样,希望这风可以成为大家的助力。

译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


寒冷的季节已经到来了。

就在不久前,我还在忍耐着夏日的炎热,

结果现在发现自己每天都会拿出毛毯,穿上大衣。

トーベ不喜欢极热或极冷的天气。

然而,我打算去了解每个季节的好处。


冬天的寒冷刺痛皮肤的感觉。

暴露在外的毛发会变得蓬松。

泡热水澡时会有的刺痛感。

白色的吐息。 温暖的饮料和热的火锅。

我不喜欢寒冷,但冬天也有一些非常让人愉快的地方。


影像作品中对寒冷的表达可以通过色彩和摄影:通过对哈气的处理、

鼻子和脸颊上的红晕来表现。

通过逐年体验冬天,我的表现力也在增长。

与此同时我也一直在思考新的表达寒冷的方式。

我期待着能成功度过这个寒冷的冬天。


以上就是トーベ想说的内容!

译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


今年上半年已经结束,现在已经是7月了。

大家过得都还好吗?

温度在慢慢上升,早上开始就会很热的日子也会持续下去。

不久前我还在感叹气温有些冷,看起来完全是在骗人。


トーベ是个怕热的人,所以不太喜欢夏天,但我喜欢夏日的天空。

你可以一直看到特别显眼的积雨云层,覆盖到整片天空,

更重要的是,夏日的天空是如此之高,似乎有要把你吸进去的感觉。

我经常抬头看天,因为我特别喜欢那种难以描述的感觉。

我想知道为什么夏日天空会让人感觉这么高,

结果发现可能是大气中,水蒸气的作用使然。


我有时会在作品中画出各种各样的天空,

当我画画时,有知识和没有知识之间有很大的区别。

了解到了有关夏日天空为何那么、那么高的知识之后,我想我会在未来的工作中用到的。


以上就是トーベ想说的全部内容了。

译者: 廉晓易

大家好。

我是从本次开始参加创作者日记的トーベ,这是我第一次参加这个栏目。

我负责的工作是演出。请多关照。


哎呀,已经进入三月了。但是气温比较低的日子还会继续下去。

因为换季对身体会有影响,所以我很注意保护身体了。

即便如此,每年我总会不知道什么时候就得感冒。不过今年到现在还没有过诶。


之前我每天都会去卫生间洗手漱口,但是最后还是会感冒。

我在仔细思考了今年和以前的差异之后,得出了自己的结论。


那就是因为现在“不管是在外面还是在室内,都经常戴着口罩”。


也许听起来是理所当然的事。

但是现在,在这种严重的状况下,这个发现对我自己来说还是很重要的。

作为影像工作者,特别是演出和人交流的机会很多。

再加上因为感冒而没法思考的情况也很多,

所以经常会给演出工作带来很多阻碍。


我想,紧急事态结束后,会有摘下口罩的一天吧。

但今天,我下定决心一定要在任何时期都准备好口罩。


以上就是トーベ想说的内容。

译者: 廉晓易