创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

冈村公平/中原公平


或者说,其实早就开始了!?

热得我词穷,一开口就只能说:“好热啊……”

大家好,我是ハム平。


前几天,《小城日常》的第一集已经播出了。

大家看了吗?如果还没看,希望你能抽空看看。

我觉得这是一部非常适合在酷暑中欣赏的作品。


这次我也有幸参与了《小城日常》的制作,

虽然只是贡献了一点微薄之力。

整个制作过程最深的感受就是——“太开心了!”


这是一部包容度很高的作品,作为动画师,

我能尝试很多种不同的表现方式,这点真的很棒。

当然,在不违背导演意图的前提下,

画面的“正确解”其实有很多种,

而在这些可能性中挑选出“最有趣的呈现方式”,

本身就是一件特别有趣的事情。


我甚至觉得,各个制作部门应该也都享受其中了吧?

虽然这只是我自己的想法。

如果这些快乐能透过画面传达给大家,那就再好不过了。


总之,希望大家好好享受《小城日常》!

译者: 廉晓易

大家好,我是ハム平。


这是我今年第一次参与创作者日记。

每年都会为写些什么而烦恼,

今年我决定写下自己的抱负和想做的事情。


那就开始吧……


① 让今年成为飞跃的一年!(每年都设定的目标)

② 减轻体重!(目前减了大约3公斤)

③ 治好腰痛!(最近不疼了)

④ 去看牙医!(把已经掉下来的牙套修好)

⑤ 让活动成功!(会努力的)

⑥ 通过剑玉检定一级!(目前是四级)

⑦ 去旅行!(温泉和有美食的地方)

⑧ 学会用吉他弹一首歌(要弹一些酷的曲子)

⑨ 学习英语!(至少能做简单的英语对话)

⑩ 健康地度过一年!(去年有点问题……)


以上!

希望今年一年也能过得很充实!

译者: 廉晓易

京都的气温已经让人感受到秋意了,

夜里不用空调也可以舒适地度过了。

大家好,我是ハム平。


之前在创作者日记中提到我开始运动了,

不过当然没有坚持太久!

家里比较忙,

再加上一个人持续做某件事本来就需要一定的决心……

嘛,其实就是我对自己太放纵了……


不过话虽如此,还是想要瘦下来,拥有紧实的身材,

所以决定把家人也拉进来一起运动。

我们一家人每天都会跟着一部叫

《世界上最轻松的肌肉训练和有氧运动》的视频一起锻炼。

虽然视频说是轻松,但只要认真做,效果还是挺不错的。

而且,视频里的教练拥有很棒的肌肉,

既让人赏心悦目又有学习的价值,真是一举两得!


现在已经开始了大概三周,我感觉到自己的肌肉开始有些变化,

应该是有些成效了吧。

体重也稍微减了一点,如果保持这个进度,

到明年春天应该能拥有理想的身材!

译者: 廉晓易

最近我家掀起了扑克牌热潮,

于是时隔25年我再次开始神经衰弱,

完全记不住哪里发生了什么事情……

大家好,我是ハム平。


前些天迎来了我的生日,不知不觉间我已经上年纪了。

坐在旁边的前辈曾对我说“ハム平,你还年轻着呢!”,

现在也开始说“只听年龄,也确实不年轻了呢”。

真是悲伤!


不过,由于精神年龄一直停滞在17岁左右,

所以我总是强烈地希望做些新鲜的、有趣的尝试。

所以就努力抗衰老吧!我心里怀着强烈的情绪。

只有情绪是强烈的……


半开玩笑般,我今年开始运动了。

之前慢跑一个月就停止了,这次我想坚持下去。

另外,我也想接触接触自己不太了解的文化。


目标!不会衰老的精神和肉体!

度过充实的动画师生涯!

译者: july

最近变冷了,感受到了皮肤干燥。

前几天第一次出现了皮肤皲裂。

大家好我是ハム平。


长大之后还保留着儿时的癖好,为什么会这样呢?

比如摸自己的身体的某一部分,又或者是咬指甲。

我自己的话,是留下了喜欢摸衣服和纸张的边缘这个癖好。

姑且调查了一下,似乎是叫做《布料边角依赖症》。

这个癖好也有正式的名称让我稍微安心了下来。

虽然也有一部分是为了安定精神状态,

不过也有一部分是单纯的喜欢这个手感。

所以对在意的东西会想要用手去确认。

买衣服时候,首先看重的是设计,

然后就是料子的手感摸起来舒不舒服。

这个癖好没啥危害也没想过要治。


人的癖好真的是各种各样,

还有让人惊叹“还有这种癖好!”的癖好。

高中时交到的朋友就喜欢戳大拇指和食指的根部制造出褶子。

大家各有各的个性真的很有趣。

好奇大家都有些什么癖好。