创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

森ゆうき


大家好。我是レトロン。


虽说是好几个月前的事情了,不过《Free!》的官网上面记载了各个角色的代表颜色。


不仅限于《Free!》,近年有很多的作品里,即便是没有明说,但其中的角色也都有着对应的代表颜色。


而且本来就有用红色代表热血,用蓝色代表冷酷的印象。虽然说角色的代表颜色不一定和角色的性格完全一致,但是如果你知道每个颜色所对应性格特点的话,会感觉更加有趣。


现在《弦音》的官方网站上除了角色的生日之外,也会介绍角色的代表花和相关的花语。(而且正好前几天为桐先高校弓道部的佐瀬桑发了祝福诶!)


我自己也每次都会很享受这些角色的代表形象,在了解角色的代表花的时候也会尝试去种一些它们。


在这之后还会有很多角色的生日,请大家一定要去关注一下哦!


译者: 廉晓易

大家好。我是レトロン。


前些天剧场版《Free!-the Final Stroke- 前篇》Blu-ray&DVD公开了封面插图,大家看到了吗?发售日比后篇的上映日4月20日要早,所以大家看后篇前先重温一下前篇吧。


我在剧场版里负责上色检查的工作。


上色检查主要是在涂色结束后对素材进行检查。


这是赛璐璐素材的最后一个工序,需要检查上色是否正确,画面细节的质量。

我为了不辜负各位观众的期待,以更加美丽、质量更高的映像为目标,全神贯注地进行检查。

比如说,凛和郁弥的下睫毛在扫描时容易消去,我就会再三确认这些地方有没有疏漏、确保眼白部分没有溢出下睫毛的线进行调整……

这些地方虽然不显眼,不过眼睛在整个面部里尤其惹人注目,所以我尤其执着,花费了很多心血。


这部代表了创作者心血剧场版,后篇的电影预售卡(附带透明文件夹)第三弹即将在明天发售!大家要去电影院或通贩网站上多多支持啊!



大家好,我是レトロン。

周五RoadShow连续两周播放了《紫罗兰永恒花园特别剪辑版》和《紫罗兰永恒花园外传》,大家有看吗?

我从小就看这个节目,这次播放了自己有参与制作的作品,感慨万千。


和首播的深夜开始放送不同,这次节目从晚上九点开始,所以实时收到了许多观众的感想及评论,我的内心受到了极大的鼓舞。

读感想的时候还了解到有些观众从未看过这部作品,是以这次放送为契机初次接触,我感到非常高兴。


我一直作为上色参与作品的创作,而紫罗兰这部作品让我陷入了苦战。


比如说第一集结尾处伤痕累累的薇尔莉特,衣服和肌肤上每一处污渍和血迹颜色都有所不同,透过泪水更是呈现出了不同的色彩,总之使用了非常多种类的颜色。

这个镜头里虽然我只负责了数卡的上色工作,但仍记得上色时在避免失误的前提下,小心翼翼地将本来的颜色变更为完全不同,更容易理解的颜色。

细致地用不同颜色涂开后,真实感就出来了,这样作品会在观众心目中留下更强烈的印象吧。


虽然这部作品的制作过程非常艰辛,但我因此获得了极大的成长,这次重温让我非常欣慰能参与到紫罗兰的创作当中。


大家好,我是レトロン。


《小林家的龙女仆S》终于开始放送啦!!

大家有看吗?

我作为创作者和作品的粉丝,满心期待着这一日的到来。

想到接下来每周都能观看30分钟托尔和小林她们全新的日常,我就感到欢喜不已。


初次登场就带来压倒性冲击力的依露露。今后会和小林她们会产生什么样的联系,将会展开怎样的异种族交流呢……敬请期待!


随着本篇动画放送,OP和ED也在电视上初次公开。OP由fhána演唱,是一首大家一起炒热气氛的派对乐曲,ED是和第一季风格有所差别的可爱乐曲,由超好搞定的龙们带来。两首歌都和龙女仆的世界观很搭,让人不禁单曲循环呢。


不仅如此,京都动画的新作CM也公开了。

这次的CM采用了和以往不同的技法进行挑战,请大家不要错过!


还有《Free!-Dive to the Future-》也开始重播了。本周播出的第0话《早春的聚集》是首次通过地上波进行播放,大家有何感想呢?和龙女仆一样,希望大家也能享受这部作品!


大家好,我是レトロン。

最近我觉得复古的东西很流行,所以给自己取名“レトロン(复古)”。

我平时从事和色彩有关的工作。

今后请大家多多关照。

大家看过2月23日公开的《小林家的龙女仆S》第一弹PV了吗?

非常可爱的新角色“伊露露”也登场了,我自己也迫不及待地盼望着播出。

说到妹抖龙,这部作品有许多有趣的描写,和其他作品相比,漫符多也是其特征之一。

漫符是将漫画中经常使用的感情和状态等用可视化的符号表现,我的工作是“色指定“,和角色、小物件一样,我也会给漫符上色。

即使是同样形状的漫符,也会根据角色的悲伤和惊讶等感情而改变颜色。

虽然没有漫符也可以表现出来,但是在《妹抖龙》这部动画中,因为有了漫符,在画面上会更加流行,可爱,更加有妹抖龙的风格了。

说到漫符,据说在1917年制作的日本动画作品中,在角色做“踢”这个动作的时候,使用了星形的漫符。一想到动画历史中从初期开始就已经使用了漫符,并且沿用至今,就觉得感慨颇深。

在《妹抖龙》中还有很多其他有趣的表现,请注意细节哦。一定要享受在4月重播的《小林家的龙女仆》哦!

译者: 真白