创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

森ゆうき


大家好。我是レトロン。 


前几天,我们京都动画发布了和宇治市合作出品的宣传视频“有故事的宇治”。

大家看了吗? 


视频有两个版本,一个是6分钟的完整版,另一个是30秒的短版。

在6分钟的视频中,不仅有紫式部、回眸的兔子、凤凰,还有许多与宇治有关的角色登场。 

故事的背景设定为春天,这个春天,不妨跟随主角茜和回眸的兔子,

通过视频游览宇治的名胜古迹如何? 


视频中也巧妙地运用了颜色,不同场景下光线的颜色会有所不同。 

在现代场景中使用了黄色调,而在不同时代交错的场景中则使用了粉色调,

整体的色彩设计也是围绕这一点进行的。 


主人公茜自然也是如此,还有周围的各个时代的人物都反映了这种颜色的差异,

请大家一定要注意看哦!

译者: 廉晓易

大家好。我是レトロン。

就像我的名字レトロン一样我比较喜欢复古的东西,

特别是纯咖啡厅(注:强调没有酒类和按摩服务的咖啡厅)。


平时就从杂志上和网上收集相关信息,

去从关西到全国各地的纯咖啡厅探店。

就在某一天,大阪某一个商店街里面一家创立50年以上的咖啡厅歇业了。

这家店我也去过,有只有在那里才能吃到的知名点心,

在纯咖啡厅爱好者之间很有名。


纯咖啡厅里面有很多老店,

再加上大部分店都是个人经营,

所以经常会有因为店主年纪大了而歇业,

或者因为店家所在的建筑老化而歇业或者搬迁的店。


我探店开始去的第一家店就因为当年所在的那栋楼重建了,

所以已经不在原来的地方了。

现在由于复古热潮出现了很多新的纯咖啡厅,

不过有着因为是昭和才能做出来的装修,

和长年累月积累出来的深厚韵味的纯咖啡厅在不断减少,

还是让我有些遗憾。


说起来影像作品也不断有新的作品被创作出来,

但以前的老作品流媒体网站上不上,

租碟店里的数量也急剧减少导致也借不到了,

这使得有越来越多的名作想看到很困难。

现在我觉得以前的东西什么时候消失都不奇怪,

所以为了不后悔,如果觉得“想去”“想看”的话,一定不要拖要马上行动。


稍微换个话题,明后天开始将要举办

《第6回京都动画粉丝感谢活动KYOANI MUSIC FESTIVAL-心动的奇迹-》!

希望大家可以在这两天通过歌曲来感受京阿尼编织的历史!


大家好。我是レトロン。

距离《特别版 吹响!上低音号 ~合奏竞赛~》上映只有一个月了!

大家都入手电影票兑换卡了吗?

《吹响》系列开始时我还是学生,当时的我身为原吹奏部低音提琴手,看到动画里对吹奏部真实的描写感到很震惊。而关于这次的合奏竞赛,实际上我也和久美子他们一样参加过校内选拔,所以读原作的时候我感到很怀念。

在我母校基本都是相同乐器的乐手组成小组,不过低音提琴人比较少,所以我去了单簧管小组。通过这次机会,我了解了平时没有直接关联的单簧管组同学,还有单簧管这个乐器的魅力,以及那之前没有发现的各种事情。能和平时不在一起的成员组队,这也是的合奏竞赛的一个优点。

那么,《特别版 吹响!上低音号 ~合奏竞赛~》中将首次着重描写釜屋燕这个角色。虽然她在TV和剧场版里都有出场,不过还是希望大家可以通过这次作品来感受她的魅力。


大家好,我是レトロン。


各位,《弦音-连接的一射》就剩下最后一集了,时间过得真快啊…

我从1期就开始参与其中,感情非常深厚,心里很不情愿动画完结。


回顾至今的集数,无论哪部作品里食物的登场率都意外的高呢!

御好烧,炸鸡便当,烤肉炒饭,章鱼烧,咖喱,刺身等等,

基本每一集都有美食登场,令人怀疑是美食动画。

愁君亲手制作的章鱼烧,好想吃啊!


上色工序很重视真实感,食物的上色就尤其重视如何表现得“可口诱人”。

食物的作画非常缜密,上色工作也变得很麻烦,

不过能够使用的色彩种类也很多,色彩效果更容易表现出来。

每一集色彩指定的staff们为了表现出食物最高级的“可口诱人”而倾尽全力,

如果大家看完动画感觉:“好想尝尝啊”,我会很高兴的。

我在上色时为了观察食物的色彩,剧中登场的食物会实际去品尝一遍,

看了成品的映像就会想去再吃一遍呢。


不仅仅是食物,我们制作时对所有的细节部分都充满了讲究,

大家在看最后一集前,可以试着重温一遍前面的集数!


译者: 南风

大家好,我是レトロン。


前段时间发现了一个放着很多外国手办的店,

朝里面看了一眼,发现里面展示柜上有一个特别可爱的刺猬的手办。

虽然我连这个角色叫什么都不知道,但看到它的一瞬间就爱上了,

感觉到这是一场命运的邂逅,我毫不犹豫地把它买了下来。


查了一下包装上写的名字,这个手办似乎是很多年以前发售的。

那之后好像也没有再发行过这个角色相关的周边,

能偶然遇上符合我喜好的这个角色真的是幸运啊。


虽然这个手办有很多种颜色,但这个店里只有三种,

一个的颜色是有着二次元特有的十分花哨的红色和橘色,

一个是有着白色和粉色的体毛和红色的眼睛,令人印象深刻,

还有一个的颜色是整体都是在现实里似乎也存在的灰色。


上一次写了一些关于印象色的东西,

而像这次的手办,角色本身我不怎么了解,而且造型还完全一样,

就能感受到“颜色自带的印象”带来的强烈影响。

苦恼了一阵到底该买哪只之后,

还是选择了能给予主角一般的活力的红色和橘色的那个。

后来查了一下,结果发现这个角色的性格是比较消极的,

跟我感受到的印象完全相反,

不过还是把它放在了我的桌子上为我每天带来治愈。