创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

味しみ大根


好久不见。我是味しみ大根。

喜欢冬天的我面对一点点暖和起来的气温,

有些恋恋不舍的同时,也忙着对抗花粉。


那么大家知道「Wらし」(双重曝光)吗。

作为一种动画里的表现手法,

指的是在素材上叠加另一种素材,

使其呈现半透明效果进行拍摄的技法。

别的公司和书上有别的叫法,

不过在我们公司内部都叫「Wらし」。

正如“呈现半透明效果”所说,

这种技法用于表现水、玻璃杯、薄布等,

使后方的物体能够透过它们可见。


只不过Wらし并不只是重叠就可以了。


对于注重色彩的创作来说,

希望透过时后方的物体能呈现恰到好处的颜色。

往往很难精准控制这一点。

因此,可以事先调整后方物体的颜色,

使其呈现出“前方物体半透明时应有的颜色”,

这样最终的效果就会恰到好处。


虽然这需要额外的色彩调整和分层上色的工作,

但画面质量会显著提升。

当大家观看影像时,觉得“好美”或者“很自然”,

其实背后正是这些细致入微的调整在发挥作用……!


平常看的话一般不怎么能注意到,

不过看见透的地方能想起来的话,

也许能有一个新的视角。


以上就是制作上的小故事。


大家好,我是味しみ大根。

漫长的余热终于渐渐平息,

秋天的气息终于开始显现。


说到秋天,就会想到“艺术之秋”!

虽然是偶然的契机,

但最近我对所谓的艺术史产生了兴趣。

之前,我对绘画的了解仅限于那些教科书上非常有名的作品,

但现在我开始对作品的背景和大致发展脉络感兴趣,

比如“这幅作品比那幅早还是晚?”、

“某某流派到底是怎么回事?”之类的问题。

于是,我决定购买一本能够粗略了解这些的书籍。


没有看实物直接下单,

结果书到手时让我大吃一惊!

送来的是一本厚度堪比字典的百科全书。

单手拿着阅读都很困难。

虽然被它的厚度吓了一跳,但内容正是我想了解的,

解释和注释既不太浅也不太深,

正好适合我这种想稍微了解一下的读者,

读起来非常轻松。

因为是百科全书,印刷也非常清晰,

光是翻页就很有趣,

而且里面的作品不仅限于绘画,

还包括雕塑、陶艺、壁画等,读起来非常有趣。


要学完所有内容可能需要很长时间,

但我打算以自己觉得有趣的节奏慢慢读下去。

译者: 廉晓易

到了梅雨季之后湿度急速上升,

感觉京都的夏天来了。


一直潮潮的,不知不觉就想窝在有空调的屋子里,

不过我最近则是经常出门。

下周也打算再走远一点,去看外县的展览。


每年一到夏天看到广告里合适的浴衣,

就会觉得真好~想穿

所以我下定决心,今年一定…!

…虽然这么说,但我自己没有浴衣,

当然我自己一个人也穿不了,

所以打算用租+帮穿的服务。活在便利的时代真好…

准备把对之后的期待当做食粮,跨越这个夏天。


那么,《吹响吧!上低音号3》已经只剩一集了。

京吹是一个时间跨度很长的系列作品,

对我自己来说也是承载了很多感情的作品,想到它要结束会有些寂寞。

描绘吹奏部在技术上也有很多费劲的地方,

现如今回想起来也是不错的回忆。


北宇治到底能不能得到全国金奖呢,

请大家和久美子她们一起在紧张的同时见证结果吧。


随着寒冷的逐渐消退,

我开始逐渐感受到花粉的迹象。

不知大家近况如何?


在年初,我购入了一生中最昂贵的一双运动鞋。

它不仅穿着舒适,外观也十分吸引人,

自那以后,我便深深地爱上了它。

除了天气恶劣的日子,我几乎每天都穿着这双运动鞋!

由于它的颜色是洁白的,很容易显著污渍,

因此我特地购买了专用的清洁剂,

勤奋地保养着,以保持它一直都是我喜爱的样子。


过去,我难以找到合脚的鞋款,

所以对运动鞋兴趣不大,对它们的看法也相当模糊。

但自从我领略到它们的魅力之后,

我开始留意到那些细微的设计差异,

新世界的大门向我敞开了。


此外,《吹响!上低音号3》的播出也即将在不到一个月后到来。

看到久美子部长的努力,我也激发了不想输给她的斗志!

我正全力以赴,为久美子他们的世界增添色彩。

请大家期待4月份的播出!


译者: 廉晓易

大家好,我是味しみ大根。

前几天我私底下跟朋友一起出去旅行了!

因为过去几年的形势和各种各样的原因,

我上次旅行大概是五年左右之前了,

所以这次我期待的头一天晚上都睡不着觉了(笑)


拜此所赐旅游当天有些睡眠不足,

不过晴朗舒适的秋日还是让旅行十分的舒服。

旅行中去了一个挺大的动物园,近距离接触到了动物,

近到可以越过围栏感受到动物的气息和毛的质感,

令我十分感动。


这中间给我印象最深的是海豚。

在触手可及的距离观察到的海豚有着十分知性的眼睛,

和它的体型叠加在一起,让我感到了直观的畏惧。

不禁跟朋友聊到”海豚都是这个感觉的话,

第一次见到鲸鱼的人得多震惊啊。”

地球真厉害啊。


另外还爽吃了一波海鲜,

也得到了非常珍贵的经历。让我十分的放松。

准备重新出发,努力工作!