创作者☆日记

どうも、山五郎です。

ついに８月に突入して、夏の日差しが突き刺さります…。

通勤のちょっとした時間でも汗がブワッと吹き出して、辛いです。

自分は季節のイベントが好きで、せっかく四季のある日本で生活しているので

四季折々の楽しみを謳歌したいと常々考えています。

夏といえば、夏祭り、花火大会ですが今年はまだ暑さに負けて、どこにも行けてません。

そうこうしているうちに、夏が終わってしまいそうなので、今のうちからイベントを探して

もう予定に入れておこうかと考えています。

日々の仕事でも事前に計画を立てて、スムーズに進めることが、作品のクオリティーにも

繋がるので、何事も計画的に進めて夏を楽しみつつ、乗り越えていきたいと思います！！

大家好，我是山五郎。 

今年自三月起，由于持续的寒冷天气，

樱花开放的时间比往年晚了许多。 

每年一度的樱花节也受到了开花延迟的影响。

虽然节日已经开始，但樱花远未达到最佳观赏期，

这让人感到有些遗憾。 

我经常参加季节性活动并尝试应季食物，

因为从事创作工作让我感觉时间飞逝，转眼间一年就结束了。 

因此，既然幸运地居住在四季分明的日本，

我想通过参与活动和品尝食物来感受季节变换，

以此缓解时间流逝的快感，这是我给自己的一个小小挑战。 

即使如此，制作从4月7日开始的《吹响吧！上低音号3》时，

仍然感觉时间过得很快。

这部作品以久美子的高中最后一年为背景，

我们投入了大量的热情，时间自然就感觉过得特别快。 

但正是因为如此全身心的投入，我相信这部作品非常出色。 

最后，如果能够从系列的第一部开始观看，

将能更深刻地体验到作品的魅力，因此我极力推荐大家观看。 

非常期待大家的支持，谢谢！

大家好，我是山五郎。现在已经步入12月。

今年一直传说是个暖冬，的确我感觉到今年比以往更为温暖。

但当进入12月，清晨出门上班时，我仍然感受到了刺骨的寒冷。

所以，我决定从明天开始穿上我的羽绒大衣！！

随着冬天的寒气逼近，意识到今年只剩下不到一个月的时间，

不禁让人感慨万千。

大家可能也有同感，时间的流逝真是快如闪电。

每天忙于新事物和眼前的任务，

时间就这样在不知不觉中溜走了。

展望明年，我们将从4月开始播放《吹响！上低音号3》，

并继续推进之后的制作，似乎让时间流逝得更快了。

在创作过程中，我负责绘画工作，

绘制出的原画很少有机会展现给观众。

但从12月1日起，「我们，现在！！特别展」开始举办，

届时会展出这些珍贵的原画。

这是一次难得的机会，可以让大家近距离欣赏我们的原创作品。

如果您感兴趣，请访问「我们的，现在！！特别展」的官网，

那里有详细的展览时间和地点信息。

我邀请大家亲自来现场，感受每一笔细腻的线条和真实的创作过程，

或许您会有新的发现？

无论您是否能到场，随着天气越来越冷，

希望大家都能保持温暖，珍惜今年剩余的宝贵时光。

译注：人们感觉到的时间长短和年龄成反比。这一理论被称为珍妮特法则。

大家好，我是山五郎！！

进入8月，很多电影都快要上映了。

我也从很久以前开始就很喜欢电影院，

可以把爆米花饮料一买，悠闲地坐在座椅上全神贯注地欣赏电影，

我从记事的时候就已经很喜欢了。

现在的电影院大概有八成左右是影城形式的大电影院，

像我小时候百货店和车站附近有好几个小电影院。

想起来当时我跟着父母去买东西的时候，

他们买东西，我自己去小小的电影院里看电影。

不过我有一个弟弟，他倒是似乎对电影不怎么感兴趣，

经常电影放一半睡着了或者坐不住了到处晃悠给别人添麻烦，

安静的我也有时候被牵连，不得不被赶出去……（哭

从那之后，有了流媒体，电影院也发生了变化。

不过我现在也还是会定期去电影院看电影，

就算过了这么多年果然还是电影院好呀。

我们制作的《特别版 吹响！上低音号 ～合奏比赛～》也会在8月4日上映，

请一定去电影院观看！！

然后，同一天在京都站八条出口的

ASTY京都的京阿尼周边专卖店也会开始营业。

对于那边，我自己也很期待，所以等他开了我打算也过去看看！！

大家好！！ 我是山五郎。

感受着春日的温暖，我也在努力的工作。

一转眼之间樱花满开了，回过神来的时候樱花已经谢了，

长出了很多叶子，深深地感受到了时间的流逝。

转眼间今年也到了三月，如今开始入境政策也放宽了，

似乎有不少国外的人来到了日本。

特别是这个季节还有樱花，

让我在通勤的电车上和休息日出去玩的地方，

都见到了比平时更多的外国人。

几年前就听说过日本的漫画和动画在国外也很火，

不过最近我的感觉是：

现在，日本的东西在世界上很流行！！

吗！？

虽然这么说，不过我不懂英语，

并没有实际上直接和外国人交流过。

只是从翻译网站和动画、新闻上听说的，

所以也有可能是想多了。

即便如此，日本文化和日本人的气质，

我觉得有不少和其他国家与众不同的独特的地方。

游客们感受到了这部分的魅力而来到日本，

或者因此而关注日本让我感到很开心。

我们制作的动画，现在也成为了日本独自的东西。

希望我们能制作出不仅仅是日本的观众，

也能让世界上其他地区的观众看到的作品，

如果能因此对日本开始感兴趣，接触更多日本的文化就更好了。

不论是已经发表的作品，

还是之后将要发表的作品，

我们都会努力进行制作，

之后也请大家要支持京都动画的作品！！