创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二


最近这段时间,每天都在和花粉作战。


大家好,我是波音。口罩下面简直像鼻涕瀑布一样。


每到这个季节,我当然会戴口罩,

不过除此之外,我还会做另一件事。

那就是把指甲尽量保持在接近“深剪”的长度。


眼睛、鼻子之类的地方都会发痒,

平时我还能靠意志力忍住不去抓,

但睡着的时候,有时会无意识地一顿乱抓,

所以为了尽量降低双手的“攻击力”,

我会把指甲剪到几乎不能再短的程度。


因为我平时做的是3D制作,经常要碰电脑键盘,

不过也不知道是不是因为指甲比平时更短了,

总觉得盲打时的反应速度和灵敏度,

好像都比平常更高了一点……吧。


就工作内容来说,就算戴着口罩也没有问题,

不过像是搞吹奏乐的人,演奏的时候总不可能还戴着口罩吧,

所以我也能想象他们一定很辛苦。


《最终乐章 吹响!上低音号》前篇也差不多快要上映了。

敬请期待!


以上就是为了尽量少让花粉进到眼睛里、

连眼睛都微微眯起来的波音。

译者: 廉晓易

晒伤日焼け

鹈之口让二2025年10月16日译者: 浅上

最近天气稍微凉快了一些,结果我有点得意忘形,脸都晒黑了。


大家好,这里是晒伤的疼痛稍微减轻了的波音。


前些天,在休息日去了航空祭。

虽然以前在视频里看过,

但亲眼看到时的震撼完全不同,让我非常感动。

声音、气味、速度……

果然用全身心去感受是太棒了!


那天多云,我一边仰望天空一边想着真舒服。

结果回去的时候不仅心情变热了,连脸也因为晒伤而发烫了。


京阿尼的活动《京阿尼世界展》也快到了!

大家一定要亲自来体验哦!


用手指在晒伤的额头上抚摸着,

波音意识到正是这种体验会为创作所用。


译者: 浅上

今天被电脑的鼠标吸引了注意力。


大家好,我是因为潮湿每次动鼠标,手都会被挂住的波音。


大家黄金周过得怎样?

我前几天去了某个活动。

感觉去年也这样写过……


今年也去看了那里面的舞台活动,

入场前被分发了某个形状的帽子,

大家一起戴上等了一分钟……

回过神发现破了吉尼斯世界纪录。


随后,电影中的演员们走进一个展台,

与参观者合影留念。

顺着人流,我也排队照了一张相。

但当我后来仔细看照片时,才发现我认错了人,

他是参展公司的工作人员。


逛了一圈回家之后,

和我一起去参加活动的人联系了我,问我照片是怎么回事。

事实上,与我合影的人是一位知名漫画家。


真没想到……无知真可怕,非常抱歉什么都不知道就合影了。

我感觉这之后也得增长见识。



今天换了冰箱。


大家好,我是回家后发现冰全化了的波音。

和石原一样我也换了冰箱。

不过原因不同我是因为冰箱出故障了……


虽然我冰箱没有20年,

不过说到20年前是我刚进公司的时候,

第一次被委任的工作是用3D做云。

设计上的困难自不必说,知识和技术上也有难点,

所以很难说清楚难在哪里,

不过简而言之就是制作难度很高。

还记得当时我整天就盯着云看。


尽管现在电脑配置上去了比以前快了,

不过CG现在也是很有难度的技术。

那么这就是今天也在仰望看云的波音。



在这炎热难耐的日子里,我已经筋疲力尽了。 


我是波音(パオン),最近我总是用冰冷的饮料瓶

贴在脖子上来缓解暑气。 


前几天,为了躲避炎热,我去听了怪谈故事。 

我全神贯注地用尽想象力去听那些故事,

突然之间,一阵鸡皮疙瘩袭来,

背后好像有什么东西迅速掠过。 

那种让背脊一阵发凉的感觉到底是什么呢…… 

不论多大年纪,恐怖的东西总是会让人毛骨悚然啊。 

虽然一边觉得“好可怕啊,好可怕啊”,

但还是度过了愉快的一天。 


……正当我这么以为的时候。 

回家的路上突然遇到了滂沱大雨,

一下子这愉快的一天就变得糟糕透顶。 


回想起以前刚入职时,为了用CG表现出暴雨场景,

光是让雨点下得更密集并不能营造出真实的氛围,

当时费了很大劲。

正当我回忆这些时,我已经瞬间被淋成了落汤鸡,

雨伞也完全派不上用场,

只好放弃了不被淋湿的念头,赶紧回家。 


波音经历了这么多“凉意”的一天。


译者: 廉晓易