创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

独楽

视线2目線②

独楽2021年04月12日译者: 廉晓易

大家好。我是独楽。


虽然这次的标题和上次很像,但这次我想说的是不同的事情。


有句谚语叫做“眼睛能表达的内容和嘴能讲出来的一样多”。

深情的眼神和语言本身一样,有着向对方传达心意的意思。在动画中,“眼睛”也是重要的要素。


如果是包含角色的画面,根据构图的不同,角色会常常成为画面的主题。

人们看到动画,视线会很容易聚集在角色身上,如果看到脸的话就会被吸引到脸上,进而被吸引到眼睛上。


在表现效果上面来看,角色的表情,特别是眼睛非常重要。

正如“眼睛能表达的内容和嘴能讲出来的一样多”这句话所说的那样,不同画眼睛的方法传达给观众的东西也会有所改变。

不仅限于是动画,其他的画表现的角色是根据作品设计的,“眼睛”的形状也是千差万别。

所以说必须要在眼睛里加上表情,来表现角色的高兴和悲伤等感情。


虽然听起来有点难,但从某种意义上来说,画面上的角色是被符号化的。所以放在眼睛那里的表情实际上也有一定程度的模式化。

颜文字不就是个很好的例子吗。

(>_<) (^_^) (;_;) (@_@) 等。

这样画的话,有看起来像是模板一样的东西。按照这个模板的话,无论什么样的设计都能表现出一定程度的表情。


从刚才的模板开始再加上“一定程度的改进”才是比较难的部分。实际作画的时候需要时常进行微妙地调整来画出适合的表情。比如“既高兴又悲伤的表情”,在表现角色的过程中也很常见。

眼睑和眼睛的状态、左右眼白的平衡、眼睛和眉毛的间距、视线是否一致这些都没问题了吗,

我每次都一边苦恼着一边画。


但是一边思考着这些事情一边做出角色的表情的时候,

会有着“这个时刻,我为其注入了生命啊”这样的感慨。


当大家看到在画面中生活的角色们的眼睛时,如果心里能感受到什么就好了。


那么,下次再见。

译者: 廉晓易

视线目線

独楽2020年12月03日译者: 真白

光阴似箭。

早上好,我是独乐。

写创作日记的人很快就轮了一圈。

大家动画看得开心吗?


在看动画的时候都对哪些地方感兴趣呢?

电影作品的效果?

画面的精美?

或是声优的演技呢?

还是觉得光看动画就很开心呢?

我觉得不管是哪种原因,都是享受动画的方式之一。但就我个人来说,很多时候会关注作画的完成度。

因为自己是动画制作者,所以会集中精力去看和自己工作相关的部分。例如,

“刚刚特效作画的轮廓很炫!”“手指的形状很性感!”

“重心移动顺畅!”“物体随风飘动可以感受到空气的厚度……”

“地面上的阴影沿着地形……”“动作的时机绝妙!”

“很帅……(词穷)”“好可爱……(词穷)”等等。


一边看一边思考着各种各样的事情。

虽然动画是通过画画来表现各种各样的内容,但是我认为在众多画画的职业中, 动画制作者可以“支配时间轴来画画”,这一点让我觉得很特别。

总之,让一张张画变为影像,这就是动画有趣的地方,动画制作者真的什么都能做出来。

自己也画画的人应该知道,只画一张画也很难。

试着冷静地想一下,将这些一张张的画结合起来制作成动画影像,我觉得是一件非常不可思议的事情。

但是,当动画影像完成后,在动画中感到创造了生命和世界的时候,就可以感受到和画一张画不同的喜悦。

在那一瞬间,我感受到了作为一名动画制作者的价值。


虽然辛苦的日子还在继续,但是动画能让大家感受到喜悦和期待的话,那就太好了。

为了今后也能向大家传递梦想和希望,作为动画制作者的我会继续努力。

再见。

译者: 真白

此次,我们将开设工作人员们的《创作者日志》。


工作人员会直接在日记中向读者介绍制作中的作品,或者披露一些制作现场的情况。

为了让粉丝们更深入地了解作品,更能享受作品的乐趣,

我们会尽可能地展示粉丝们比较关心的内容。


此外,还有制作现场的氛围和工作人员的轶事等等,这些日常也想传达给大家。


今后我们也会继续制作作品,向世界各地的人们传递孕育着梦想、希望和感动的动画…


*****


进入9月,《剧场版紫罗兰永恒花园》也临近上映了。本作品将于9月18日上映,

距离去年9月6日上映的《紫罗兰永恒花园外传》,实际已经过去一年了。

由于新冠病毒的影响,这部作品延期上映,现在终于可以和大家见面了。


虽然是大事件持续不断的一年,但是工作人员们还是成功地将这部充满浓浓感情的作品完成了。

不过公开时的时局,可能还是很难让人毫无顾虑地去电影院,

但还是希望能有更多的观众去欣赏这部作品。


另外,上个月8月11日发表的《小林家的女仆龙S》也在稳步制作中。

这部作品的情况也会在日记中一点点传达给大家。


那么今后的《创作者日志》也请大家多多关照!


P.N.独乐

译者: 符幽静远