创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。


就像被蛇盯上的青蛙,严寒之下我的关节变得很僵硬。

大家好,我是羊男。


严寒的日子持续着。

因为严寒,我的肩胛骨周边有时候感觉快要抽筋了。

大家的肩胛骨周边没事吧?


前些日子,早晨我想冲个澡暖暖身子,拧开花洒后...

没水!再扭一遍...

滴答!滴答!

诶~~~~~~~!!!!

只流出了几滴水,我就站在花洒下面等。

然而花洒毫无反应,浴室里非常安静,只听得到着换气扇的声音。

仿佛这世界就剩下我一个人...

冬季的浴室非常冷啊。再加上没有热水...

简直就是地狱的时间。Death Time开始了。

总之,先把设备重新安装一遍吧。


我忘记了,这种时期下连接热水器的水管会冻住,导致热水出不来。

放置热水器的地方很特殊,在类似中庭的地方热水器和空调外机并排放在一起,

到了冬天这里就变成极寒的夹缝。

是选择继续在室内取暖,还是选择出去处理被冻住的水管,Dead or Alive!

实际上无论怎么选,我感觉都是Dead or Dead


因为寒冷内心快要举白旗了,但我还是咬紧牙关继续等待着热水出来。



今天风亦起舞,天气清泠。

你好,我是羊男。

我希望大家都喜欢《弦音 ~风舞高中弓道部~》这部动画。

我正在为这部动画的3D处理做出微薄的贡献,我想把这个世界真诚地传达给大家,凭借我做出的努力。

只剩下三集了!希望你们能看完这部动画。

如果你还没有看过这部动画,也不要懊恼——已经决定好一拳放送了!!

我希望在寂静中的一声空弦满响,就此成为与你相逢的起点。

此外,就算不幸碰壁,也希望你们多多支持他们!

我希望《弦音》会成为你我乃至所有人之间的一次美好的邂逅。

译者: 蓝瞳十七

“绽~放~吧~”今天也是《弦音》的OP在心中回荡的一天呢。


大家好我是羊男。


大家《弦音》看的开心吗?


《弦音》的OP开头的歌词充满了力度,这几天一直都在脑内循环,完全停不下来。

这是前些日子,听着我喜欢的《弦音》OP回家的事情。

说着“我回来啦”打开家门,发现床上居然这个季节还有一只独角仙。

独角仙……在床上……独角仙的幼虫……在床上……

独角……仙……

嗯!?独角仙怎么会在这个时间?出现在这里?

WHY?

啊,往那边去了……

很快地跑到了电风扇下。

? ? ?

这个东西好像在按正常独角仙的三倍速度移动,难道是……

说出来了,是讨厌的……小强! ! !(小强是蝉螂的世俗叫法)

先把能找到的瓦楞纸拿出来,把电风扇围起来,先苟延残喘一下。

“先给老婆打个电话”。

打不通……

完蛋了。

于是只好在房间的角落里瑟瑟发抖看看会发生什么事情吧。

于是漫长的一小时开始了。

最后老婆回来了。我的女神,你回来了!

说明了前因后果之后,拿起杀虫剂喷了个爽。检查完电风扇后面看看床……啊,不见了。

嗯? ? ?电风扇的里面是什么??????咿呀!!!!!!咿呀!!!!!!咿呀! ! ! ! ! !

之后我就什么都不知道了。

恢复神智之后,妻子已经击溃了进犯的小强。


以上就是在对小强作战捡了一条命的我的近况。

译者: 社畜D

今天早上起床时忍不住想在被窝里藏起来不出去。

大家好,我是羊男。


早上气温低的时候从被窝里出去真是一件残酷的事啊。

一到这季节就每天都不得不与出被窝困难症战斗。


在战胜寒冷之前,最近我去看了来到大阪巡演的马戏团。

不仅节目多样、演技上乘,同时还融合了美妙的音乐、艺术的美感和娴熟的技艺,使观众们沉浸在其独特的世界观中不能自拔。

虽说我的工作并不像马戏团一样是现场直播,不过想要让观众乐在其中的这份心情我觉得是一样的。

怀着这样的心情,我也贡献着自己的力量,请大家尽情享受“弓道部”吧。


这里是今天早晨也为了战胜寒冷在被窝里像马戏团演岀一样扭来扭去的羊男。


京都では台風がすぎ静けさと涼しさが残る今日この頃。

どうも、羊男です。

最近、暑さが大分おさまってきましたが、今年の夏は物凄く暑かった気がします。

そんな暑さに負けないくらい熱かった「Free!-Dive to the Future-」も終わってしまいました。

別れもあれば出会いもある。

という事で、新作「ツルネ」がいよいよ始まります!

今回は弓道という事で、競技規則、作法や所作など、個人的には知らない事だらけだったのですが、同じ3DCGチーム内に経験者もいるので、勉強しながらすすめてます。

新たな青春が始まる予感にワクワクする羊男でした。