创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。


这段时间残暑的桑拿天让人汗流浃背。大家好,我是羊男。


这段时间天气还是比较炎热,大家身体还好吧。

我是努力地忍受着。


前段时间附近举办了地藏盆节。

我想可能有不知道的人,这个好像是地藏菩萨的缘日。

最初我去搬的时候比起手臂的疼痛还是腰部受了不少的委屈。


看着孩子们玩着大数珠的样子,看着他们的笑容我也好想有个自己的孩子啊,想着这个不由得忘记了疼痛。


真夏の太陽の暑さに翼を焼かれてしまいそうな今日この頃。

どうも羊男です。

前回は折りたたみ傘を購入した事を書きましたが、

今はもう、暑すぎて日傘を買おうか検討中です。

もしかしたら昔からあったのかもしれませんが、

個人的に昭和生まれの日本男子の感覚したら、可愛らしいレース系や刺繍系の日傘のイメージが大きかったのですが、

ネットで検索すると大人な男性に似合う渋くてカッコいい日傘もありちょっと惹かれています。

某スパイ映画に出てきそうな、紳士的でスパイグッズの様なカッコいいものなどに男心がくすぐられます。

私としてはデビュー戦なので日傘選びは「Free!-Dive to the Future-」の試合前の選手の様に慎重で静かに心が滾る気分です。

しかし日傘選びと同様に未だ「Free!-Dive to the Future-」の推しのキャラを決めきれない羊男でした。


我感觉今天身体的摩擦系数增高了不少。

大家好,我是羊男。

京都现在还是梅雨天气所以感觉湿气很重。


现在过着突然晴空万里突然暴雨的生活,对于我这样20多年没带过折叠伞的人来说非常困扰。

所以时隔20年我买了一把折叠伞。

就算打湿了也会很快干,而且虽然是折叠伞但是就算打湿了也能很快折叠起来所以一点也不烦人。

感谢现代技术。


说起来虽然有些晚了,电影《利兹与青鸟》里面举着伞俯瞰的场景是用3D制作的。

虽然不是我做的,但是当时看着制作者的画面还是觉得特别有趣。


说起雨前段时间自己追的电视剧全部完结了我的内心也在下着雨,不过总会有再见的时候,他们也一定会回来的!

没错!电视动画《Free! - Dive to the Future -》也要开始了!

这一次的我非常期待那些充满了魅力的角色!

这一次我的本命角色是……

再让我烦恼一下吧!

那么各位敬请期待~

我是羊男。


梅雨季到来,加上最喜欢的电视剧完结,我的内心似乎也下起了雨。

大家好,我是羊男。


各位喜欢雨天吗?

洗好的衣服晾不干,撑着伞腾不开手,踩到积水变得湿答答,让人讨厌的事堆积如山。

但是,我喜欢雨景。

还有,雨声。在下雨天洗澡或者睡觉时,我听到的雨声内心不知怎的就会平静下来。

暴风雨或者大暴雨的话我实在不能领略其中的风情,不过或许因为工作的关系,对各种各样的雨景都会不知不觉地看入迷.…

动画作品中基本上会使用很多带有目的性的雨景,近年来通过CG表现这类自然现象的机会变多,很容易让人产生”利用CG就能简单地达到效果吧”的错觉,其实,为自然物注入演技是需要下一番苦工的,我在各种尝试的过程中亦感到很有趣。


羊男我就这样默默享受着梅雨的雨景雨声。

译者: 夏至

听着下雨声感觉梅雨季节快要来了呢。

大家好,我是羊男。

最近下雨比较多,鞋子都打湿了感觉很难受。


新年度开始已经快一个月了,遇见新的人和环境发生了变化的各位已经习惯了吗?

还有京都动画的电影新作《利兹与青鸟》已经看了吗?

没有的话希望务必去电影院赏光。

说不定可以发现自己和剧中她们的心情有重合之处呢。

尤其是对女生来说,大概更加能够感受到身为大叔的我感受不到的她们纤细的情感吧。

比如说欣赏虽然是好朋友但是仍旧是别人的窘境之中她们将会如何继续下去的情节,或者是和过去的自己做一番比较,也可以什么都不想只是单纯的欣赏,大家可以选择适合自己的观看方式。

顺带一提我完全是随着霙的心情而或喜或忧。


最后是我个人的感想,我也作为3D制作成员做过几条绿斑河豚。

三只眼神是不相同的,希望大家可以注意到。

我个人比较推荐眼神最凶的那个。那个凶恶的眼神真的是非常带感……

以上,我是羊男。