创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。


现在这个时候树叶卸下秋装穿上了夜光灯。

大家好,我是羊男。

快要圣诞节了,感觉一年一眨眼就过去了。

天越来越冷了的时候我家便有一件危险的事悬着。

那就是不管是空调、暖气还是暖炉,我家都没有。

我人生中就从没有过这些东西,天变冷对弱小的我来说很头疼。  

前段时间还心想"完全没问题,嘎哈哈,赢啦!",但这几天冷得厉害。开始有点担心起来。可是空调太贵了,心里也会想着没有空调也能挺过去,真是矛盾的每一天。

还是接着看看情况再说吧。

 

译者: 捡枝自便

在银杏叶映照于青空之上的今日此时。

向大家道声问候,我是羊男。

每每秋天经过大阪御堂筋(自大阪车站前的梅田至难波的繁华大街,是大阪最具代表性的商业街、繁华街。)时,看着两旁林荫道中的银杏树,就能想起银杏的味道。

我和那个味道真是不对付啊……

之所以说不对付,得从体检开始说起。

去年体检时做了胃镜后就和这个味道不对付了。

于是今年是检查身体里的钡,还要做胃镜,还要喝。

身边的人都说不好喝,但不得不喝下好多这事儿真的很痛苦,

借了大家的”吉言”。于是我哆哆嗦嗦的进了检查室。

以我的去年的经验套路是首先要张嘴,啊——地接过麻醉粉和水一饮而尽。

“请忍住不要打嗝儿”

就算你这么说忍不忍得住是我能决定的嘛。

那就不被发现的前提下稍微打一下好咯。

啊咧?这是要喝酸奶嘛?一边这么想着一边接过了药瓶。

“这、这是钡嘛…”

一边想着我知道的太多了一边一气儿喝干。

咕噜咕噜咕噜。

噢,不讨厌的味道。

噗哈,再添一碗!再来一杯!

也许是从昨晚开始什么都没吃的缘故,我真的觉得这个很好喝啊。

谁想,结束得意外轻松。

接下来是最后的难关,喝下泻药并在今天把钡拉出来。

如果在胃里凝固了那可就危险了。

排便不规律的我又吓得牙齿打颤了。

准备好了的泻药宣告了我要准备战斗了的事实。

但是几分钟后,

啊嘞?

在医院就解决了!

赢、赢了

这里是就这样结束了和钡的战斗的羊男。

 

译者: 意黛莉

洗完澡用吹风机的话脸会很干燥的今天这个时候。

大家好我是羊男。

也许是空气比较干燥的原因,如果用吹风机的话,脸就会变得干干的,十分的为难呢。

既然说是食欲之秋,前几天突然变得很想吃PE(译注:一种铁板荞麦酱汁炒面方便面)起来,因为附近的超市没有放置,特地去了较远的便利店买了一大碗。

路上,想着虽然这么吃也不错,但是想想还是弄一点浇头。

切点法兰克福(译注:类似香肠)就算了,打一个温泉蛋,放一撮小葱,再浇一点蛋黄酱…这是多么天才的浇头啊!

好看的同时也十分美味!

但是后来在网上搜索了下,发现有天才般的人物发明了更具独特性的培根蛋面。

这是知道世间一切食神之事的羊男。

 

译者: 符悠静远

现在,像更迭不停的台风和热气压带一般,气候以及天气也大幅变化。

大家好我是羊男。


最近每天都想,有没有带伞?

有没有带外套?

一到早上就因为思考这些而烦恼不已。

姑且把这些无关紧要的烦恼放一边,不得不说一下上次买的胶卷相机。


前几天带着这个刚刚入手的拍档一起出门了。

比之前用的数码照相机要重一些,对焦也难一点,可这也正是其惹人喜爱的地方。

还有,无论玩多少次,在冲洗之前都想着是否能如自己预想的那样拍出来也都叫人心跳不已。

果然还是胶卷好玩!


但因为一直用的是数码机,所以为了能达到自己的预期而不停地试错中。

因为冲印和打印自己都做不了,也没法微调所以想着要不自己一手搞定吧?

这里是只要一开口说想这么做,老婆就会一脸嫌弃,于是就放弃的羊男。

译者: 星夜
3864

親バカ☆羊男

山本伦2016年08月12日

髪とシャツの間をスナイパーの様にピンポイントでジリジリと焼き焦がされる今日この頃。

どうも、羊男です。

夏、暑いですねー。

年々暑さに弱くなっているような気がします。

そして夏になって発している言葉の9割は暑いの様な気がします。

写真を撮りに出かけたら手汗がひどすぎてカメラがベチョベチョで困ってしまいます。

体中の汗がノンストップです。

そんな私、買っちゃいました。

中古フィルムカメラを。(写真添付してます。)

何故このカメラを買ったかはまたの機会にしまして、

私は懐古主義というわけではないのですが、このカメラのシリーズでは比較的新しい

20年前のカメラを買いました。

最近マウス以上の重さの物をあまり持つことも少なくなった私にはずっしりと来ます。

しかし可愛いわが子!

そんな重さは少しも気になりません。

毎朝起きたら空フィルムでシャッターを切りわが子(カメラ)とスキンシップ!

奥さんに

「中学生かっ!」

と怒られる毎日です。

でもそんなことぐらいで私のニヤニヤは止まりません!

なんせこのフォルム!、このシャッター音!この子可愛すぎますから~!

そんな親バカ(カメラバカ)な羊男でした。