创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。


伴随着天气回暖的步伐,我的眼睛又开始发痒了。

大家好,我是羊男。

虽然天气很暖和,感觉又到了天热的时候,但也是能容易度过的季节呢。

而我绝对不同意!

要问为什么的话,是因为会有花粉绕身,真够人受的。

每年我都有着小小的期待,今年的症状是否会好转呢?然而这种期待却不断被打碎,然后消散了。

今年也……

是的,小小的期待已经粉碎了。

花粉先生,欢迎回来。

某种意义上,它也可以说是没有辜负我的期待了。我和往年一样鼻子痒痒的,眼睛也痒痒的。

只有知道的人才能懂得这种痛苦啊……

平时还是很有气势的所以没什么关系,问题在于睡觉的时候。

我没有防备,又老实地揉了鼻子和眼睛。

我想知道有没有什么好的方法啊……

最终我没有想到对策。


睡觉的时候是不是要戴一个最近流行的VR护目镜呢?我是真心为此烦恼的羊男。

译者: 真白

今天风亦起舞,天气清泠。

你好,我是羊男。

我希望大家都喜欢《弦音 ~风舞高中弓道部~》这部动画。

我正在为这部动画的3D处理做出微薄的贡献,我想把这个世界真诚地传达给大家,凭借我做出的努力。

只剩下三集了!希望你们能看完这部动画。

如果你还没有看过这部动画,也不要懊恼——已经决定好一拳放送了!!

我希望在寂静中的一声空弦满响,就此成为与你相逢的起点。

此外,就算不幸碰壁,也希望你们多多支持他们!

我希望《弦音》会成为你我乃至所有人之间的一次美好的邂逅。

译者: 蓝瞳十七

樱花漫天飞舞,鼻涕今亦横流。

大家好,这里是羊男。


四月是相遇和萌芽的季节,大家过得怎么样呀?

而我仍在愁花粉过敏……

上一次我把花粉症的事写在了京阿尼笨蛋,因此眼睛痒一事得到了一位好心人的支招。

对策便是将化妆水定期地涂在眼睛的周围,保持皮肤湿润,而这能不能奏效呢?

现在总算好转了。白天也好,晚上睡觉的时候也好,都好受了些。

化妆水有很多种对每个人的适应性都不一样,我反正可以集中精力搞好工作啦!

真是太感谢教我对策的人了!


有了这个方法,我今天可以把VR护镜摘掉安心地睡觉了。

译者: 捡枝自便

就像被蛇盯上的青蛙,严寒之下我的关节变得很僵硬。

大家好,我是羊男。


严寒的日子持续着。

因为严寒,我的肩胛骨周边有时候感觉快要抽筋了。

大家的肩胛骨周边没事吧?


前些日子,早晨我想冲个澡暖暖身子,拧开花洒后...

没水!再扭一遍...

滴答!滴答!

诶~~~~~~~!!!!

只流出了几滴水,我就站在花洒下面等。

然而花洒毫无反应,浴室里非常安静,只听得到着换气扇的声音。

仿佛这世界就剩下我一个人...

冬季的浴室非常冷啊。再加上没有热水...

简直就是地狱的时间。Death Time开始了。

总之,先把设备重新安装一遍吧。


我忘记了,这种时期下连接热水器的水管会冻住,导致热水出不来。

放置热水器的地方很特殊,在类似中庭的地方热水器和空调外机并排放在一起,

到了冬天这里就变成极寒的夹缝。

是选择继续在室内取暖,还是选择出去处理被冻住的水管,Dead or Alive!

实际上无论怎么选,我感觉都是Dead or Dead


因为寒冷内心快要举白旗了,但我还是咬紧牙关继续等待着热水出来。



听着下雨声感觉梅雨季节快要来了呢。

大家好,我是羊男。

最近下雨比较多,鞋子都打湿了感觉很难受。


新年度开始已经快一个月了,遇见新的人和环境发生了变化的各位已经习惯了吗?

还有京都动画的电影新作《利兹与青鸟》已经看了吗?

没有的话希望务必去电影院赏光。

说不定可以发现自己和剧中她们的心情有重合之处呢。

尤其是对女生来说,大概更加能够感受到身为大叔的我感受不到的她们纤细的情感吧。

比如说欣赏虽然是好朋友但是仍旧是别人的窘境之中她们将会如何继续下去的情节,或者是和过去的自己做一番比较,也可以什么都不想只是单纯的欣赏,大家可以选择适合自己的观看方式。

顺带一提我完全是随着霙的心情而或喜或忧。


最后是我个人的感想,我也作为3D制作成员做过几条绿斑河豚。

三只眼神是不相同的,希望大家可以注意到。

我个人比较推荐眼神最凶的那个。那个凶恶的眼神真的是非常带感……

以上,我是羊男。