创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。


大家好,我是高桥。现在的京都迎来了樱花满开的时节。

前不久高中棒球联赛的决战结束了,京都的龙谷大平安的获得了冠军。今年德岛的池田高中得到出场机会,成为了话题。因为我的母亲是德岛县出身,所以我想起了小时候和亲戚一起去甲子园为他们加油的事情,我现在还唱得出校歌呢。


由于季节交替,我感冒了。虽然是在假期,但由于有点发烧,所以只能在床上躺了一天,而且还闪了老腰。现在我快承受不住感冒、花粉症和腰痛的三重攻击了。试着用治鼻炎的药来止住鼻涕,但是没效。唉,太难受了


译者: 奈菲赛高

我是高桥。前些天去体检了。

抽血检查时使用的针头很粗,甚至连针孔都看得一清二楚。

如果在小时候听到,肯定从一周前就开始感到不安了吧,

对了,原来是这样啊,可能这就是所谓的长大成人。

提起这个,我在小学接种疫苗的时候,有同级生说“打针根本算不了什么”

这说不定是因为痛觉方面已经达到了成年人的境界了。真是深奥啊。


我是高桥。

在酷热难当的上周日,我驾驶自家的汽车的时候,完全感受不到凉快。倒不如说,热得难受。从空调里只吹出微妙的冷空气。

我心想着“空调在夏天出现故障,而且还偏偏选在这种大热天,真是绝了”一边试着摆弄了空调设备,瞥见水温一下子飙升。“哎呀,过热了”我估摸着是冷却器的问题,把车子送去经销商。

果然是冷却器需要修理。我掏了一大笔钱。

因为车子老旧,似乎各处都出现了毛病。最近变速器也让我觉得不对劲。今年新年时在吸气和引擎方面也修理了一番。嗯嗯...看来就算对车子充满留恋,还是有无法跨越的高墙存在啊。


我是高桥。自家附近的银行从去年就开始了改建工程。

因为下个月就要重新开张营业,这一个月以来外观上已经逐步成形了。

因为我每天上班时都会路过这里,有件事让我非常感慨。一想到冬天一直看惯的工程风景和伫立在道路上的保安大叔都再也无法看到,

我心里就有些寂寞。呃呃,要不开个户头吧...


对我这种花粉症患者而言,京都的花粉季节总算是结束了。今年的近畿花粉量似乎是平常的2-4倍。柏树比杉树更令我感到难受。果然还是不戴口罩呼吸外面的空气让人心情舒畅啊。


我是高桥。这几天比平时早30分钟出门。

这和附近初中的上学时间赶在一起。走在路上的初中生数量之多,令我有些吃惊。走路的时候被前后的初中生夹着,就好像自己成为了金○老师一样。

只和平时相差30分钟,街道的风景就会发生如此大的变化,我对此感到非常新鲜。

译者: 卜卜口