创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。


我是高桥。

四月也过了一半了,白天变得长了。高桥也过了四十岁,身体似乎发生了很多变化。比如花粉症。以前仅仅只 是对杉树花粉过敏,所以樱花盛开的时候花粉症也差不多结束了。近年来对柏树好像也起了反应,所以在这边 反而有点严重了。因为气温突然上升,感觉气温也在蝎尽全力。冬天结束了,春天来了,已经变得不冷了。季 节的变换原来是这样的感觉吗,有着学习到了的心情。果然今后将要迎来新绿的季节呢,心情很好。高桥想筑 城的大吉山也一点点变色了。不错的颜色。

译者: 符悠静远

我是高桥。为期两周无人问津的WBC ( World Boxing Council)也结束了,这世上还真有像是武士做的事 呢。究竟怎样谁在乎呢,再过不久职棒联赛又要开始了。真期待啊。

说来高桥的筑城计划,去年以这个计划为由而购买的软件马上要到期了。就是因为这个软件太有意思了害得我 的筑城计划一点进展也没有。唔姆,这软件还要继续用吗……更新一下吧。

译者: 意黛莉

2月也过了一半,"那个"差不多要来了。没错,就是花粉。今天我在认真地考虑这个时期日本的经济损失和解决方案。(注1)

直到前几年花粉过敏严重了才开始戴口罩的我终于明白了。会过敏严重是因为那年的"杯子"注2水满出来了。等到杯中之水快满出来才再戴口罩已经来不及了。在花粉开始飞之前就戴上口罩让杯里的水不要满出来,这样就比较容易了。花了27年才找到的答案27年什么都不做豪迈地活了过来),终于可以保证今年可以轻松愉快地度过了。



注1:日本每年春季因为花粉过敏损失巨大,几年前的新闻http://business.sohu.com/20090417/n263448266.shtml

注2:有个过敏杯子之类的理论。说每个人人体内都有个杯子这个杯子的大小因人而异。接触像花粉这样的过敏原就好比往杯里倒水当水满岀来的时候,这个人就出现过敏症状了。

译者: Satsuki

我是高桥。

前年得了人生第一个流行性感冒之后就决心,再也不要得流感了……结果今年却又中标。高烧不退的感觉好累不会再爱了。明明有万般小心了但好像还是在哪里疏忽大意了啊。所以大家也要小心了哦,今年也挺"流行"的。说来,今年已经得过一次流感了那这一年应该不会再得了吧我想……(←疏忽大意的正确打开方式)

译者: 意黛莉

我是高桥。很快12月份已经过半了。周末就是圣诞节、下周末是除夕,今年就要过去了。髙桥今年最后的一次笨蛋日常。今年谢谢大家了。明年也请多多关照。

那么、髙桥完全没有进展的筑城计划,前几天羊男君说“等高桥的城池完成之后我要来攻打哟。”什么的!被攻打的事情已经决定了。羊男是一个很厉害的谋士,要小心了。

 

译者: 符悠静远