创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。


大家好我是西屋。

开始在清晨感受到丝丝凉意了呢。

在这个季节里,秋天的气息越来越浓。

不过,鲤鱼队的赛季仍在继续着!

今年的鲤鱼队,总是处于不上不下的两难境地中,成绩有起有落。

最后的最后,本赛季的最后一场比赛成为了关键,比赛的胜负成了决定结果的最重要因素。

决战就在眼前!!我的心情非常兴奋,充满期待。


注:鲤鱼队,指广岛东洋鲤鱼。(日本职业棒球队的名字。)


回过神来,已经9月份了!

夏天...要结束了...吗!?

大家好,我是西屋。

8月中旬的夜晚,我休闲地呆在家里,

不知从哪里传来连续不断的咚咚声。

听起来像是烟花的声音…

不过我没听说今天附近举行大型的祭典。

今年宇治应该是没有烟花大会的。

在网上搜了下,似乎在相当远的地方有举行祭典...

实时搜索后发现,有一部分人和我遇到的情况一样,

只听到到咚咚声,具体做什么完全不清楚...

我认真地调查了一下,原来距离此处两站远的某地在举行烟花大会。

我完全不知道的啊...!!

去看看!!当我站起身来,已经太迟了,

在家中听到最后的烟花发射结束的声音。

这个祭典是在2,3年前开始的,不过我没收到消息啊...

真的非常遗憾。

明年一定要去看!

译者: 9pisha

大家好,我是西屋。

每天都很热呢…这几天更是越来越热!夏天正式到来的感觉。


最近上班看到很多擦肩而过的学生时突然想到,

在这个特别热的时期、却依旧穿着长袖来上学!


每年6月应该是换装的季节,但是大家都穿着长袖衬衫。

到了7月也毫无变化...虽然把袖口卷了起来但也不能算是短袖…

现在已经快到8月了啊,怎么回事…!?


好像最近的学生们都把长袖衬衫卷起袖口,穿成了夏天的风格、

当然也有穿短袖的人,但感觉占了极少数的比例。


可能大家认为这种装扮好看、还有和最近教室的空调制冷效果特别显著也有一定缘故吧?

说不清理由,但我感到有些吃惊…这就是代沟吧…

译者: 卜卜口

どうも西屋です。

やっとこ行ってきました、マツダスタジアム!!
久々2年ぶりくらいの野球観戦です。

梅雨の時期で天気を心配してたのですが、当日は超快晴!
スクワット応援とかはさすがにしてませんが、
滅多に出ない暑い日差しの下にいるだけで相当ぐったりしちゃいました。
あとかなりの日焼けも・・。

今回は運良く内野の結構前の方の席だったんですが、
グラウンドに近いとやたらにファールボール怖いですね〜!
応援の盛り上がりも含めて、やっぱり現地の臨場感はたまんないっす。

しかも勝ち試合を見られたので、もう満足満足。
今年は・・・まだまだ期待してますっ!!


どうも西屋です。

「響け!ユーフォニアム」放送も後半戦に突入ですね。

終盤にかけて、よりおもしろくなってます!お楽しみに!

苦手な食べ物ってありますよね。

それが自分は「なすび」なのです。

小学生の頃給食で出たなすびの天ぷらを嫌々ながら無理して口に詰め込んで、

その後休憩中に階段付近で盛大に吐き出すというトラウマにより、長いこと避けてきたものでした。

ところが最近、なんだかちょこちょこ食べられるようになってきました。

先日にはあろう事か、自分で麻婆なすを作ってまで食べてみるという、革命的な出来事が・・!

この年になって、初めてなすに包丁を入れたのです。

・・麻婆なす、美味かったっす。

味覚って、時が経つにつれ本当に変化していくものなんだなあ・・と実感できました。