创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。


大家好,我是西屋。

8月快结束了...今年的夏天接近尾声...


Free!-Dive to the Future-》现在放送至第八集!

接下来就是后半部分了!不,还早呢!!

或许是因为放送时感到紧张,感觉时间比平时流逝得更快呢...


炎热的夏天,Free的热度仍然持续着。请大家好好期待。


大家好我是西屋。

在持续不断的炎热天气里,《Free!-Dive to the Future-》火热上映中!

这周已经放送到第5集了!时间过得真快啊~


虽然作为作品的总作画监督,我已经看过全部内容,

仍再次发出感慨,「Free!」真是一部细腻的作品啊...


男性游泳运动员的身体细节啦,游泳动作或者水花的表现方式啦 ,

必不可少的要素多不胜数,

但还是在描绘心境的变化和感情的起伏上最下功夫。


—直都带着深切的感情对待这些陪伴在身边的角色们

哪怕一根线的画法稍有不同,给人的感觉就完全不一样了。


用表情来描绘心情从来都是一大难题,

但我觉得如何抓住观众的心正是作画的核心部分,

因此今后也会在这方面多下功夫。


请尽请期待后续剧情的展开和遥他们的成长!

译者: 露露

大家好,我是西屋。

哎呀呀,眼看终于到了《Free!-Dive to the Future-》开播的日子了! !


…无论如何,我都是绝对要看它的…!


至今为止也是如此,我期待着早点能看到完成了的脚本和分镜。

虽然是一件好事,但是真的也会紧张的,对内容的深度什么的!

至今为止的各种各样的羁绊,还有未来的新的羁绊,

《Free!》的世界慢慢地变得越来越广阔。

当我在工作中感到情绪低落的时候,就再看一看分镜和脚本,

“哇——要画就要好好画!”,这样想着,就会一下子肾上腺素涌动,情绪也变得高涨起来了,我说真的。


放送开始前果然还是会紧张,但是期待的感情要更多一些。

敬请期待吧!

译者: 木木君
4308

ふく☆西屋

西屋太志2018年06月08日

どうも西屋です。

Free!-Dive to the Future- 放送が早くも来月に迫って参りました!

今回大学編ということで、大きな環境の変化、新たな出会い・・などなど 本当に見所が目白押しな訳ですが、とりわけ一つ、自分が主に担当する作業的に地味に大きな課題が。

それは・・・・

大学生・・私服の出番がやたら多い!!問題です。

岩鳶、鮫柄の高校時代の制服が既に少し懐かしくも感じる今日この頃・・

(もちろん渚や怜たちはまだまだ制服ですが!)、

毎日のようにみんなが着ていた制服という存在のありがたみを実感してたりします。

実は私服を考えるのはすごく好きな作業のひとつでして、

遙たち、それぞれのキャラの雰囲気に似合う格好をさせてあげたいなあ・・と常々思って描いているのですが、今回は日中基本は私服だし、キャラの数が今までより断然増えているので、かなり豊富な点数になっております。

各キャラごとに着そうな服の傾向はだいたい掴んできたと思ってはいるんですが、

みんな成長してきたし、少し大人びた雰囲気出してもいいのかな・・とか、

着こなし方だったり、描き方、線の書き込みの量だったり、考えるのはなかなかに難しくもあり楽しいです。

あとはキャラが数人画面内に収まる時、それぞれの服と色味がかぶらないように気をつけています。

色の部分は色彩設計の米田さんがすごく細かく考えて調整してくださってますね。

なので、今回はそんなちょっとした新たなビジュアルの方もお楽しみにしていただけたらと思います。

来月からです!


大家好,我是西屋。

利兹与青鸟上映中!

听到了来自各种观众的感想和反应,

作品能够传递到大家心里,深深地映入各位心中,

真的非常高兴。

明天开始将会为《利兹与青鸟》&《京阿尼电影year》特别企画活动的入场者分发礼物,


还没有看过的观众一定要来看!

我会在下周18号在MOVIX京都附映的职员访谈中出现,

我想借此难得的机会谈谈角色设计的很多事情,

请多多指教。


然后就是《Free!-Dive to the Future-》的情报公开已经开始了。

角色介绍等都会在官网主页随时更新,请大家务必关注。

从宣布制作已经过去五年了……五年啊!真是厉害……

所以这次是《大学生篇》! !总觉得会是很新鲜的故事……

新的旅程,会有怎样的展开呢,敬请期待吧!

这个夏天,一起《Free!》吧!

译者: 木木君