创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。


大家好,我是西屋。

冬天啊。好冷。

京都这边时常会下雪。

因为晚上睡觉的时候挺冷的所以会开上空调。

但是……因为电费惊人,所以进入被窝后开一个小时就关了。

还有早上起床前一个小时也设定了自动开启。

不过,听传言说"其实一直开著空调反而会实患一点",年末的时候立刻稍微尝试了一下。

白天一直开着空调不关晚上一整晚开着空调睡觉!!

于是……

上个月的电费刷新了过去冬季电费的最高纪录……

嘛……确实是这样呢……要节约用电。

译者: 符悠静远

大家好我是西屋。

回过神来12月也只剰10天左右了。

高价的冬季蔬菜也已经降到了正合适的价格,吃火锅的频率也不知不觉增多了。

白菜真是美味啊!

话说今年是过得真快……

特别是上半年总感觉一瞬间就过去了。

不过自己觉得这一年还是很充实的!

还看到了鲤鱼队夺冠!

来年也要以焕然一新的面貌好好努力!

 

译者: Satsuki

大家好,我是西屋。

羊男前几天写他喝了钡,我也在同一天第一次喝钡!

同样是不讨厌的味道……接下来似乎每年都要与钡餐战斗。


天气变冷了,吃火锅的季节也终于到来啦。

最近火锅的材料种类变多了真开心。这些那些都加进汤里的话,会很美味吧。

喜欢火锅的我正在开心的时候,突然发现……今年蔬菜的价格好高!特别是白菜!!

没白菜的话不能尽兴啊~~

天气更冷的时候会变得便宜一点吧...

 

译者: 捡枝自便

鲤鱼队的黑田博树选手18号宣布退役了。

从他历经纽约洋基队之后回归鲤鱼队这两年间,他一直让我入迷。

他那熟练的具有威慑性的投球。

给他带来了200胜,以及今年意想不到的胜利。

作为鲤鱼队的粉丝的我对他只有感谢之情。真的是太帅气了呀…!

最后希望在日本的舞台上能够细细品味他投球的英姿。

谢谢你黑田…!

另外电影《声之形》已经上映一个多月了。

能够收获如此多的观众听到你们的心声,真的是非常开心。也谢谢各位了!

(注:黑田博树的球衣号码是15号,已经成为半固定的专属号码)

 


大家好,我是西屋。

然后呢……就是…


鲤鱼队!!

获…胜…啦!!!!!

可喜可贺!可喜可贺!!可喜可贺!!真的没有想到会有这么一天……


大概有25年了吧……

粉丝们这么长时间以来一直幻想着能看到的比赛!感觉这一次全部实现了。这个赛季以来一直恍如梦境。


总之明天一早搜刮一下体育报纸感受一下这份幸福吧。

黑田那男子汉的眼泪。新井选手的笑容。

真的是太棒了谢谢你鲤鱼队……


然后再来说说电影《声之形》吧。

终于3天后就要上映了!

各位请务必要来电影院捧场~

拜托拜托!!