创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。


大家好,我是西屋。

羊男前几天写他喝了钡,我也在同一天第一次喝钡!

同样是不讨厌的味道……接下来似乎每年都要与钡餐战斗。


天气变冷了,吃火锅的季节也终于到来啦。

最近火锅的材料种类变多了真开心。这些那些都加进汤里的话,会很美味吧。

喜欢火锅的我正在开心的时候,突然发现……今年蔬菜的价格好高!特别是白菜!!

没白菜的话不能尽兴啊~~

天气更冷的时候会变得便宜一点吧...

 

译者: 捡枝自便

鲤鱼队的黑田博树选手18号宣布退役了。

从他历经纽约洋基队之后回归鲤鱼队这两年间,他一直让我入迷。

他那熟练的具有威慑性的投球。

给他带来了200胜,以及今年意想不到的胜利。

作为鲤鱼队的粉丝的我对他只有感谢之情。真的是太帅气了呀…!

最后希望在日本的舞台上能够细细品味他投球的英姿。

谢谢你黑田…!

另外电影《声之形》已经上映一个多月了。

能够收获如此多的观众听到你们的心声,真的是非常开心。也谢谢各位了!

(注:黑田博树的球衣号码是15号,已经成为半固定的专属号码)

 


大家好,我是西屋。

然后呢……就是…


鲤鱼队!!

获…胜…啦!!!!!

可喜可贺!可喜可贺!!可喜可贺!!真的没有想到会有这么一天……


大概有25年了吧……

粉丝们这么长时间以来一直幻想着能看到的比赛!感觉这一次全部实现了。这个赛季以来一直恍如梦境。


总之明天一早搜刮一下体育报纸感受一下这份幸福吧。

黑田那男子汉的眼泪。新井选手的笑容。

真的是太棒了谢谢你鲤鱼队……


然后再来说说电影《声之形》吧。

终于3天后就要上映了!

各位请务必要来电影院捧场~

拜托拜托!!

 


大家好,我是西屋。

距离《声之形》上映还剩一个月…!

希望大家多多捧场。请多关照。


去年这个时候,

距离我家数站的车站附近,举办了烟花大会。直到大会结束,我才有所发觉。

太遗憾了…明年一定要去!

我心里想着这件事,

却把它忘得一干二净了。直到前天…!我还记着呢…!


那天下起了倾盆大雨,加上电闪雷鸣,我就把烟花大会忘到脑后了。


不过即使是如此糟糕的天气,大会还是如期举办了。

可以听到雷鸣声中混杂着烟花燃放的声音,真是了不起!

明天我一定要去…


你们好,我是西屋。

啊一一这个月也是,鲤鱼好强!!

…鲤鱼。

…鲤鱼……关于上次关于鯉鱼的评价真是对不起了,

请原谅我吧。真是没办法。

那是因为没什么经验应对这般令人欣喜的状况啊…高兴过头了!!

每天光听着广播就笑得停不下来。

祝愿这样的幸福能永远持续…下…去…


現在,电影《声之形》的预告已经公幵了!本篇公开日也接近了哦。这个也请大家多多关照了!!

 

译者: 意黛莉