创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。


大家好,我是西屋。

然后呢……就是…


鲤鱼队!!

获…胜…啦!!!!!

可喜可贺!可喜可贺!!可喜可贺!!真的没有想到会有这么一天……


大概有25年了吧……

粉丝们这么长时间以来一直幻想着能看到的比赛!感觉这一次全部实现了。这个赛季以来一直恍如梦境。


总之明天一早搜刮一下体育报纸感受一下这份幸福吧。

黑田那男子汉的眼泪。新井选手的笑容。

真的是太棒了谢谢你鲤鱼队……


然后再来说说电影《声之形》吧。

终于3天后就要上映了!

各位请务必要来电影院捧场~

拜托拜托!!

 


大家好,我是西屋。

距离《声之形》上映还剩一个月…!

希望大家多多捧场。请多关照。


去年这个时候,

距离我家数站的车站附近,举办了烟花大会。直到大会结束,我才有所发觉。

太遗憾了…明年一定要去!

我心里想着这件事,

却把它忘得一干二净了。直到前天…!我还记着呢…!


那天下起了倾盆大雨,加上电闪雷鸣,我就把烟花大会忘到脑后了。


不过即使是如此糟糕的天气,大会还是如期举办了。

可以听到雷鸣声中混杂着烟花燃放的声音,真是了不起!

明天我一定要去…


你们好,我是西屋。

啊一一这个月也是,鲤鱼好强!!

…鲤鱼。

…鲤鱼……关于上次关于鯉鱼的评价真是对不起了,

请原谅我吧。真是没办法。

那是因为没什么经验应对这般令人欣喜的状况啊…高兴过头了!!

每天光听着广播就笑得停不下来。

祝愿这样的幸福能永远持续…下…去…


現在,电影《声之形》的预告已经公幵了!本篇公开日也接近了哦。这个也请大家多多关照了!!

 

译者: 意黛莉

我是西屋。

你们情况不妙啊。(广岛东洋)鲤鱼(日本职业棒球队的名字)真强…

就是(他们)最害怕的交流战也能在五分钟以后找到突破的样子,怎么感觉资本也是十分惊人地顺利注入到了球队,所以战力变得更加充实了……

这,该不会是…?终于终于……?

今年怕是要拿优(胜了)……不可能不可能。


(我咋记得我在他们)毎年状态好的時期来了的时候都会说同样的话来着……就说他们这次也是这十几年间的一个循环吧…再来几度反复的话……


不会的不会的就算那样…?

(不过)今年真的给人的感觉有点不一样了…打线(棒球击球员的阵容)衔接得很好,到了终盘也拼下来了,连败也少…胜负变得比什么都重要了!动心了!!


期待。今年也是。

 

译者: 意黛莉

大家好,我是西屋。

30度左右的热天越来越多了,毕竟已经夏天了。

但是离秋天还有几个月……关键的夏天终于来临了,我会加油的。


最近,注册了那个数字广播全国全局的视听资格,大概一年前,这种模式开始的时候我错过了,现在说来可能有点为时已晚。


这样的话不管哪里的棒球转播都能收听到了!厉害!

关东那边的无线台也能免费收听了!!真是太棒了!!!


这样下来突然感觉心中又涌上了一股无线电热。在广岛度过的学生时代要是有这样的存在的话真是吊炸天了吧!


时代变得越来越美好了。

 

译者: 捡枝自便