创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。


回过神来,已经9月份了!

夏天...要结束了...吗!?

大家好,我是西屋。

8月中旬的夜晚,我休闲地呆在家里,

不知从哪里传来连续不断的咚咚声。

听起来像是烟花的声音…

不过我没听说今天附近举行大型的祭典。

今年宇治应该是没有烟花大会的。

在网上搜了下,似乎在相当远的地方有举行祭典...

实时搜索后发现,有一部分人和我遇到的情况一样,

只听到到咚咚声,具体做什么完全不清楚...

我认真地调查了一下,原来距离此处两站远的某地在举行烟花大会。

我完全不知道的啊...!!

去看看!!当我站起身来,已经太迟了,

在家中听到最后的烟花发射结束的声音。

这个祭典是在2,3年前开始的,不过我没收到消息啊...

真的非常遗憾。

明年一定要去看!

译者: 9pisha

大家好,我是西屋。

每天都很热呢…这几天更是越来越热!夏天正式到来的感觉。


最近上班看到很多擦肩而过的学生时突然想到,

在这个特别热的时期、却依旧穿着长袖来上学!


每年6月应该是换装的季节,但是大家都穿着长袖衬衫。

到了7月也毫无变化...虽然把袖口卷了起来但也不能算是短袖…

现在已经快到8月了啊,怎么回事…!?


好像最近的学生们都把长袖衬衫卷起袖口,穿成了夏天的风格、

当然也有穿短袖的人,但感觉占了极少数的比例。


可能大家认为这种装扮好看、还有和最近教室的空调制冷效果特别显著也有一定缘故吧?

说不清理由,但我感到有些吃惊…这就是代沟吧…

译者: 卜卜口

大家好我是西屋。

最近一段时间,气温又下降了,不过今天的天气暖和,总算是感受到春天的气息了。


今年我在路过六地藏车站的那棵樱花树时会顺便赏一赏樱花,虽然赏花时节一转眼就过去了,

樱花真是美不胜收啊。让人心花怒放,大饱眼福。


近来我切身感受到,干劲和集中力对工作而言很重要!

最近在中午的休息时间里,我开始试着小睡15分钟,

这样休息过后,即使到了下午3点4点,我也不会打瞌睡,可以精神饱满地进行工作。


我切身感受到就算只是睡一小会儿,回复效果也是非同小可的。

不能在4月的和煦中安逸度日,我要鼓足干劲继续努力!


大家好我是西屋。


距离前一次写笨蛋日常已经超过一个月了!

TV动画《Free!》好评放送中!

大家看得开心吗!?


和《Free!》的世界一样,夏日炎炎啊。非常热。


前不久我因为法事回了一趟老家,

“感觉你瘦了呀?”

许多久未谋面的人这样对我说。


哎呀?出乎意料地?真的吗?我这么想着,内心暗喜。



祈祷这次变瘦不是因为夏日倦怠症...


我打算有节制地充分摄取营养,渡过这个炎热的夏天。





大家好,我是西屋。


我从事这份工作已经12、3年了,

现在我的作画方式还谈不上稳定。

根据当时的状况和心情,我画的线条的质感亦会随之产生变化。


不过,最近我发现了某种能够流畅作画的状态。

把爱用的HB铅笔削至10厘米左右、

手握铅笔,刚好从手掌中露出稍许的时候。


线条作画效果极佳!

能够流畅地、完美地画出来!


虽然我想不通个中缘由...!


事到如今才有所察觉,

我开始试着寻找适合自己的风格。