创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

唐田洋

担任原画的工作。 兴趣是看电影和观战足球比赛。

3434

紅葉☆唐田

唐田洋2014年10月27日

朝夕めっきり涼しくなってきて
すっかり秋めいてきましたね。
もう少しすると京都も紅葉シーズンに入ります。
今年もカメラ片手に紅葉狩りに行こうと思っているのですが、
毎年近場ばかりなので今年は少し足を延ばして北部の方に行けたらいいなぁと
思っています。
しかし、なぜかベストタイミングの時に雨になるので(今年の桜の時季もパラパラと雨が)
そうならないように祈っているところです。


最近ずいぶん涼しくなってきましてすっかり秋っていう感じになってきました。

さて、アジア大会が始まりました。始まる前は男女のサッカー代表が連覇できる
かが気になっていたのですが、
昨日の競泳200mの萩野選手の泳ぎ凄かったです。
ラスト50mまでは3位にいてもう追いつけないのかなぁと思っていたら
そこからターボが付いてるみたいに一気に先頭まで追いついて
日本新記録で金メダル。
凄くかっこよくてしびれました。
他にも凄い試合があると思うのでサッカーだけじゃなく
時間の許す限り色々観れたらなぁと思っています。

3388

ダイヤ☆唐田

唐田洋2014年08月19日

お久しぶりです。唐田です。

残暑だと言うのにまだまだ暑い日が続きますね。

最近通勤に電車を利用しているのですが

電車のダイヤって凄いですね。それも他の線との乗継が秀逸です。

特に朝 一本目の電車を降り、次のホームに着いた所に

次の電車到着。

このタイミングはほんと凄いです。

何処まで計算されているのって感じです。

通勤などで乗りなれている人にはフツーすぎるかもしれないかもしれないですが

よく考えられてるなぁと感動しました。

3365

W杯☆唐田

唐田洋2014年07月14日

梅雨らしくなってきて毎日ムシムシ暑いですね。

サッカーW杯とうとう終わってしまいました。
日本は予選敗退と残念だったのですが今大会も凄い試合が沢山ありました。
特に今回は点が多く入る試合も多かったのですが、
延長 PKまでもつれるほど拮抗する試合が多くてほんと見応えの多い大会でした。
早起きは少し大変でしたが凄く楽しい1ヶ月でした。


终于进入梅雨季节了,阴郁闷热的天气要来了,

看来电风扇要派上用场了。


从这个周末开始世界杯终于要拉开大幕了,

日本队在之前的比赛里有好几次都是先被进球然后逆转取胜,

因此我也十分期待他们在这一最大的舞台上的表现。


加油,日本!


译者: 奈菲赛高