创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

唐田洋

担任原画的工作。 兴趣是看电影和观战足球比赛。


久疏问候。我是唐田。

公司庭院里的绣球花终于在雨中绽放了,

找回了真正的自己。

看着雨中的绣球花感受到了梅雨季的到来。

如果这时候绣球花叶上栖着一两只蜗牛就完美了,不过近几年似乎看不到了呢。

好了,闲话少叙。

近前,国际足联联合会杯正如火如荼地展开着。

昨晩是俄罗斯对战葡萄牙,果然很厉害。

踢足球非常讲究要在准确的基础上迅速的传球来寻找进攻的时机,所以显得不是那么激烈,进球数很少。如果只是想看展开迅速互相进球的比赛还不如去看篮球。

所以我毫无意外的在中场休息的时候睡着了。

等到再次醒来的时候比赛已经结束了。可惜。

为了联合会杯和这次的世界杯本人再次开始了和睡魔的战斗。

译者: 意黛莉

好久不见了,最近天气一下子就热了起来。

梅雨季节感觉都还没到就已经是夏天了。

要说到热今年的FIFAU-20世界杯也开始火热了起来。

上周日迎来初战的跳级加入的15岁的久保君,真是让人刮目相看。

虽然我从他隶属巴萨的下属组织知道他应该很厉害,不过初战的表现真是吓了我一跳。

不仅传球稳视野广,更重要的是特别冷静。

真是不由得不让人怀疑是不是真的15岁。不过看体格确实是这个样子,所以我也希望他不要受什么伤一边我也期待着今天和乌拉圭的比赛。


久疏问候。最近天儿也渐渐暖了起来,春的味道扑面而来。

前几天,看电视的时候才知道日本人对颜色的概念仅仅就是黑白、红蓝。

(这个意思是说从黄色开始到紫红色都算红色系,从黄绿色到蓝紫色这样的。)

然而中国人把黄色系和紫色系从红色系中细化了。(约1500年前)

从此之后过了很长一段时间,江戸后期为了能在印染物上表现出绿色第一次把蓝色和绿色一分为两类,这样。

也就是说开始正式使用绿色至今不过二百多年。

这就是为啥青信号灯是绿色的但沿用的写法是青信号灯,青苹果是绿色的也写成青苹果。

反过来说「郁郁葱葱」有绿的属性但用青来表现更好。

所以说并不是日本人没有建立起绿色的概念,不知道绿色的存在,

而是仅把青色和绿色看作一个色系罢了。

太感人了。

语言这种东西,每天都在进化或者说都在变化啊。

译者: 意黛莉

前几天休息的时候久违地去了二条城。

好像东大手门的修复结束了,听说现在特别开放了二条城的内部。

外墻涂着鲜艳的颜色特别漂亮。

内部的二条城只能说不愧是门吗十分的简朴。

密集的粗大柱子建造得十分坚固。

另外因为还没有看到过石落石块落在的地板上的开口部分

所以想如果展示出来能看的话,在当时实际使用起来的话会怎样呢?

沉溺在妄想中了。看的太仔细,说不定会被别人当做是可疑的人吧。

其他展示的还有以前使用过的瓦片和木材。

游览了各种各样的东西梅林也观赏了没想到梅花是红花和白花都长在一根树枝上呢。因为以前没去看过梅花所以一点都不知道。

虽然梅花没有完全盛开,但是看到了有趣的东西真是太好了。

译者: 符悠静远

好久不见,我是唐田。这周末J联赛就开始了。

尽管春寒料峭,春的脚步也确实接近了。

不久前本地进行了吉祥物的选举,莱切桑一位把我吓了一跳。

说来被惊到的事情还有今天NASA的发表。

距离地球39光年的地方发现了七颗和地球相似的行星。

两年前的时候好像也有在距今1400光年处发现了地球的表兄弟行星。

我说这也太远了吧。

但这次发现的这个好像好挺近的。这几颗行星上有水,那可能也有生物,有点小期待呢。但就算是光还要跑39年呢,要确认有没有生物还是太困难了吧…

 

译者: 意黛莉